Nhờ phúc ngài, doanh thu của chúng ta năm nay dự kiến sẽ rất khả quan. Nếu tình hình tiếp tục lạc quan, có lẽ sang năm chúng ta có thể niêm yết lên sàn chứng khoán New York! Thậm chí là sàn Thượng Hải!

Nghe Cairns ở đầu dây bên kia hớn hở nói, Hác Vân khẽ cười.

"Chúc mừng."

"Phải là chúc mừng chúng ta chứ," Cairns ở đầu dây bên kia với nụ cười rạng rỡ, đính chính lại, "Nếu Đấu Ngưu Khuyển của chúng ta có thể thuận lợi lên sàn, tôi có thể cam đoan với anh, bạn của tôi, chúng tôi nhất định sẽ không quên những giúp đỡ mà các anh đã dành cho chúng tôi."

Nghe câu nói sáo rỗng đó, Hác Vân khẽ cười nhạt, rồi lên tiếng.

"Những lời hứa hẹn hão huyền thì không cần đâu, tôi đang ở bên ngoài, có chuyện gì thì anh cứ nói thẳng là được."

Cairns cười hắc hắc rồi nói tiếp.

"Chuyện là thế này, anh biết đấy, tôi luôn rất hứng thú với văn hóa Hạ Quốc, đặc biệt là trò chơi điện tử của họ. Đúng lúc này, tôi có chơi một trò chơi tên là Ma Thú, ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã bị cuốn hút bởi cốt truyện và bối cảnh đầy vẻ thần bí của nó. Thế nên tôi đã nghĩ... Sẽ thật tuyệt nếu người chơi Bắc Mỹ cũng có thể trải nghiệm trò chơi này!"

Hác Vân khẽ nhướng mày.

"Anh muốn làm đại lý cho World of Warcraft?"

Cairns vội vàng gật đầu, giọng nói đầy phấn khích.

"Đúng vậy! Tôi có thể cam kết với các anh, chúng tôi sẽ dốc hết nguồn lực lớn nhất để quảng bá trò chơi này một cách rộng rãi. Với tiềm năng sẵn có của World of Warcraft, tôi tin rằng chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ chiếm lĩnh toàn bộ thị trường game RTS Bắc Mỹ! Về phần chia lợi nhuận, chúng tôi chỉ cần bốn mươi phần trăm... Không, ba mươi phần trăm là đủ!"

"Đề nghị này nghe có vẻ rất hấp dẫn."

Nghe được câu này, trái tim Cairns đột nhiên nhảy lên tới tận cổ họng, chìm trong niềm vui sướng tột độ.

"Vậy thì—"

Nhưng lời anh ta vừa thốt ra được một chữ, đã bị câu nói tiếp theo của Hác Vân vô tình cắt ngang.

"Nhưng rất tiếc, về việc phát hành phiên bản World of Warcraft ở nước ngoài, chúng tôi đã có kế hoạch riêng."

Trái tim đang nhảy lên tới cổ họng trong nháy mắt lại tụt xuống. Sự thay đổi cảm xúc đột ngột này suýt chút nữa khiến Cairns lên cơn đau tim.

"...Các anh định tự mình phát hành bản quốc tế sao? Nhưng mà, điều đó hoàn toàn không cần thiết đâu. Dù không phải khoe khoang, nhưng chúng tôi dù sao cũng là một doanh nghiệp địa phương, hiểu rõ hơn các anh về việc người chơi Bắc Mỹ thực sự mong muốn điều gì. Chưa kể chúng tôi có nguồn lực và kinh nghiệm trong ngành, có thể giúp trò chơi ra mắt nhanh nhất. Chắc anh cũng nhận thấy, việc giao quy���n đại lý trò chơi cho chúng tôi chắc chắn là lựa chọn tối đa hóa lợi ích!"

Nghe nói tập đoàn Vân Mộng dự định tự mình phát hành phiên bản World of Warcraft ở nước ngoài, Cairns nhất thời toát mồ hôi hột vì lo lắng.

Làm sao có thể không lo lắng được chứ.

Hơn 80% doanh thu của họ đến từ việc làm đại lý cho các trò chơi của tập đoàn Vân Mộng, sau đó tiến hành những sửa đổi nhỏ cho phù hợp với thị trường địa phương.

Giờ đây, khi tập đoàn Vân Mộng dự định tự mình kinh doanh mảng thị trường quốc tế, điều đó tương đương với việc cắt giảm trực tiếp hơn 80% doanh thu của họ. Một khi điều này xảy ra, đừng nói đến việc niêm yết, chỉ với việc ôm một quả bom lớn như vậy, họ chắc chắn sẽ bị thị trường vốn lạnh nhạt.

"Tôi rất hiểu tâm trạng của anh, Cairns tiên sinh, nhưng World of Warcraft là một trò chơi có tính đặc thù nhất định. Nếu người chơi mua trò chơi này từ một phiên bản địa phương đã qua chỉnh sửa, niềm vui của họ sẽ giảm đi ít nhất một nửa, thậm chí còn nhiều hơn."

"Huống hồ ở Bắc Mỹ, quy trình phê duyệt game offline khác với game di động và game online. Bất kỳ văn phòng luật sư nào cũng có thể giúp chúng tôi giải quyết toàn bộ thủ tục. Nếu là anh, anh có nghĩ rằng việc tìm đại lý cho một trò chơi như vậy là cần thiết không?"

Đầu dây bên kia im lặng.

Nghĩ đến việc công ty Đấu Ngưu Khuyển dù sao cũng là đối tác của mình, để làm dịu bầu không khí căng thẳng, Hác Vân suy nghĩ một lát rồi tiếp lời.

"Mặc dù quyền đại lý World of Warcraft không thể giao cho anh, nhưng sau này chúng tôi dự định phát triển một tựa MMORPG dựa trên bối cảnh của World of Warcraft."

"Một tựa MMORPG dựa trên bối cảnh World of Warcraft?"

Nghe được câu này, Cairns trong nháy mắt sững sờ, bởi vì tin tức này thực sự quá sốc, anh ta nhất thời không phản ứng kịp.

"Anh nói thật chứ?! Vân Mộng Games dự định làm MMORPG?"

"Đương nhiên là thật rồi," Hác Vân mỉm cười gật đầu, "Tôi có lý do gì để lừa anh sao?"

"Tôi không có ý đó đâu..." Cairns nuốt nước bọt, "Xin lỗi, tôi thực sự quá bất ngờ."

"Không sao, tôi chỉ hy vọng anh kiên nhẫn một chút. Chỉ cần các anh đủ chân thành với chúng tôi, cơ hội hợp tác sau này của chúng ta vẫn còn rất nhiều."

Sau khi cúp điện thoại, Hác Vân quay người trở lại phòng riêng.

Ngay lúc anh gọi điện, nhân viên phục vụ đã mang thức ăn lên rồi.

Vẫn như mọi khi, Lâm Kiều Kiều chẳng chút khách sáo với anh, đã bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Ngược lại, cô học tỷ vẫn còn đang đợi anh trở lại.

"Là điện thoại của ai vậy?" Nhìn Hác Vân trở lại ngồi vào bàn ăn, Lâm Mông Mông tò mò hỏi.

"Cairns, một người Mỹ."

"Người Mỹ?" Lâm Mông Mông mở to mắt ngạc nhiên, "Anh đi Mỹ từ bao giờ?"

"Tôi thì chưa từng đi qua, chẳng qua công ty tôi có chút công việc ở bên đó."

"À, thì ra là gọi điện thoại cho khách hàng."

Hác Vân cười nói.

"Cứ xem là vậy đi."

Mặc dù so với khách hàng, công ty Đấu Ngưu Khuyển càng giống như người quản gia của tập đoàn Vân Mộng.

Nhưng lúc ăn cơm Hác Vân cũng không muốn nói nhiều chuyện công việc, nên anh không đi sâu vào vấn đề đó.

Sau buổi cơm tối, Hác Vân đi nhờ xe của cô học tỷ trở về biệt thự Thiên Nga Trì Công Quán.

Thật trùng hợp là, khoảng thời gian này cô ấy cũng đang ở gần đây, mà nhà của hai người lại khá gần nhau.

Theo lời cô ấy nói thì, sang năm đi học cô ấy sẽ là sinh viên năm ba đại học, cũng nên học cách tự lập, nên đã nói với bố về việc muốn ra ngoài ở riêng.

Mặc dù Hác Vân cảm thấy việc tự lập hay không chẳng liên quan gì đến việc ở đâu, nhưng anh cũng không đến mức rảnh rỗi đến nỗi phải bới móc chuyện này.

Về đến nhà sau khi tắm, Hác Vân đang định lên giường ngủ, thì chiếc điện thoại di động vừa đặt lên tủ đầu giường lại vang lên.

Liếc nhìn hiển thị cuộc gọi đến, là Lâm Quân gọi tới.

Mặc dù buồn ngủ rũ rượi, nhưng anh vẫn ngáp và nhấn nút nghe máy.

"A lô—"

"Hác tổng!" Anh còn chưa dứt lời, đầu dây bên kia đã vang lên giọng nói đầy kích động của Lâm Quân.

Bị tiếng "Hác tổng" này đánh thức tinh thần, Hác Vân hít sâu một hơi nói.

"Có chuyện gì? Sao lại gọi điện cho tôi muộn thế này?"

"Đương nhiên là tin tức tốt," Lâm Quân cười hắc hắc nói, "Thức uống của chúng ta bán chạy như điên!"

Nghe được câu này, Hác Vân sững sờ một chút, kinh ngạc hỏi.

"Bán chạy như điên sao? Nhanh vậy đã có đơn đặt hàng rồi ư?"

"Giải đấu mới chỉ ngày đầu tiên thôi mà?"

"Quảng cáo này hiệu quả tốt đến vậy ư?"

"Dĩ nhiên, hơn nữa các khách hàng đặt mua đều là những đơn hàng mấy chục ngàn sản phẩm! Giải Chiến Hống Bôi bùng nổ vượt ngoài dự liệu của mọi người. Theo tôi được biết, cơ quan đánh giá quảng cáo liên minh đã định giá trị nghiệp vụ quảng cáo của Chiến Hống Bôi tăng từ 10 triệu lên 270 triệu. Bây giờ ký hợp đồng tài trợ hiển nhiên là đã không còn kịp nữa, nhưng không ít người đều chú ý đến thức uống đặt trên bàn của các tuyển thủ!"

Nói tới đây, Lâm Quân dừng lại chốc lát, sau khi hít một hơi thật sâu, anh ta mới hớn hở tiếp tục nói.

"Tôi cũng được biết tin tức từ phía Chủ tịch tập đoàn Trâu Đực, điện thoại của họ sắp bị các đối tác kinh doanh muốn tranh giành để mua sản phẩm làm cho nổ tung!"

"Dựa theo xu hướng hiện tại mà ước tính, đừng nói là mục tiêu doanh thu một năm đạt 100 triệu, chỉ e đến tháng sau chúng ta đã có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn!"

Nghe được những lời này của Lâm Quân, Hác Vân kinh ngạc trong lòng, rồi cũng không khỏi cảm thán.

Không ngờ mình miễn phí vé vào cửa, mà lại kiếm được cả vốn lẫn lời từ thức uống của các tuyển thủ.

Nếu sau này giao tất cả bàn ghế, chuột, bàn phím để các đối tác nhận thầu quảng cáo, thì sẽ là bao nhiêu tiền chứ...

Không đợi Hác Vân bày tỏ cảm thán trong lòng, Lâm Quân cười tiếp tục nói.

"...Tôi đã nhận được ít nhất 20 lời đề nghị hợp tác, trong đó gần một nửa đều muốn trở thành nhà tài trợ chính cho giải đấu của chúng ta, hơn nữa còn đưa ra mức giá khá hậu hĩnh."

Hác Vân vội hỏi: "Nửa còn lại thì sao?"

"Nửa còn lại là muốn mua đứt quyền sở hữu thương hiệu nước uống chức năng Xích Ngưu từ tay chúng ta. Chắc họ cũng nghe ngóng được từ phía tập đoàn Trâu Đực rằng quyền sở hữu đang nằm trong tay chúng ta."

Hác Vân suy nghĩ một lát rồi hỏi.

"Anh có đề nghị gì không?"

Lâm Quân đáp.

"Đề nghị của tôi là đợi sau khi có số liệu tiêu thụ của tháng đầu tiên rồi mới quyết định. Cá nhân tôi thì sẽ có xu hướng bán đi thương hiệu này. Dù sao thì giải đấu sẽ kết thúc vào cuối tháng, m�� khả năng duy trì mức tiêu thụ này khó mà nói sẽ kéo dài bao lâu... Trong khi về mảng kinh doanh thức uống, chúng ta lại là tay ngang hoàn toàn."

"Thế tại sao lúc đó anh lại nghĩ đến việc tự tạo thương hiệu này?" Hác Vân kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên là để chứng minh giá trị thương mại của Giải Chiến Hống Bôi," Lâm Quân ở đầu dây bên kia trả lời bằng giọng điệu đầy thư thái, "Và như anh thấy đấy, bây giờ chúng ta đã chứng minh được điều đó rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên ý nghĩa.