(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 340: Vân Mộng tập đoàn số một liếm cẩu
Hác Vân từ lâu đã ấp ủ ý định nâng tầm Giải Chiến Hống Bôi thành một sự kiện quốc tế, thu hút game thủ toàn cầu tham gia. Chẳng qua, vì World of Warcraft mới ra mắt toàn cầu chưa được bao lâu, nên anh vẫn chưa thực hiện ý tưởng đó.
Giờ đây, các game thủ quốc tế đang đồng loạt kiến nghị, mong muốn được tham gia tranh tài để giành lấy khối tiền thưởng 500 vạn của Giải Chiến Hống Bôi. Hác Vân nghĩ, sao không nhân cơ hội này mà thuận nước đẩy thuyền luôn? Chắc chắn khi thấy phía chính thức đáp lại tiếng nói của mình, những game thủ đó sẽ vô cùng phấn khích và cảm kích.
Còn về việc ai sẽ đứng ra tổ chức giải đấu này... Thật lòng mà nói, Hác Vân tạm thời vẫn chưa nghĩ ra. Không phải bất kỳ doanh nghiệp nào cũng có đủ khả năng tổ chức một sự kiện quy mô lớn như vậy; đây là một thử thách không nhỏ đối với năng lực quản lý và tổ chức của họ.
Thế nhưng, đúng vào lúc Hác Vân đang suy nghĩ có nên tung tin thăm dò, xem phản ứng của thị trường nước ngoài đối với thông tin này hay không, thì lại có người chủ động tìm đến. Người này tên là Cairns, Chủ tịch công ty Đấu Ngưu Khuyển. Trong mấy tháng gần đây, Bộ Lạc Trùng Đột liên tục gây sốt trên thị trường Bắc Mỹ, khiến Cairns, người đã nếm được vị ngọt, hoàn toàn trở thành kẻ bợ đỡ số một của tập đoàn Vân Mộng. Hễ nghe phong phanh có chuyện gì, y liền chủ động tìm đến ngay. Vì từng có duyên gặp mặt một lần, Hác Vân cũng không coi y là người xa lạ.
"Thưa ngài, tôi gần đây có thấy trên Facebook, không ít game thủ đã cùng ký tên kiến nghị, bày tỏ hy vọng Giải Chiến Hống Bôi có thể đối xử bình đẳng với các game thủ ở Bắc Mỹ và những khu vực khác. Không biết ngài đã để ý chuyện này chưa?"
Hác Vân gật đầu. "Tôi hình như có nghe qua chuyện này rồi."
Đúng lúc này, cô trợ lý Chu Nhuế Nịnh bước đến, rót cho cả hai một ly trà nóng. Cairns lịch sự cảm ơn, rồi mặt đầy vẻ sốt sắng nhìn về phía Hác Vân, dùng giọng điệu ân cần tiếp lời.
"Mặc dù có thể ngài không bận tâm, nhưng việc phân biệt đối xử với người tiêu dùng ở bên chúng tôi lại là một vấn đề lớn. Tôi cho rằng chúng ta vẫn nên nghiêm túc xem xét đề nghị của các game thủ thì hơn."
Khi nói lời này, Cairns mặt dày dùng từ "chúng ta" một cách trắng trợn, mặc dù World of Warcraft chẳng hề có chút liên quan nào đến công ty Đấu Ngưu Khuyển của y.
Gần như đoán được điều y sắp nói, Hác Vân nhàn nhạt mỉm cười hỏi. "Vậy đề nghị của anh là gì?"
"Đề nghị của tôi là, chúng ta tốt nhất vẫn nên tổ chức giải đấu cho game thủ các khu vực khác, ít nhất là cho game thủ khu vực Bắc Mỹ một giải ��ấu riêng! Nếu các ngài không thể phân bổ đủ nhân lực và tâm sức để làm, chúng tôi rất vui lòng thay bạn bè đối tác đáng tin cậy nhất của mình gánh vác việc này... Các ngài chẳng cần bận tâm điều gì, toàn bộ chi phí giải đấu, thậm chí cả chi phí tiền thưởng, đều có thể do phía chúng tôi cung cấp. Chỉ cần ngài có thể cấp cho chúng tôi quyền ủy nhiệm chính thức, công nhận chúng tôi là một phần của Giải Chiến Hống Bôi."
Khi nói lời này, vẻ mặt Cairns khá xảo quyệt, trông cứ như thể y đang quên mình vì người khác, chịu thiệt thòi lớn vì đối tác vậy. Tuy nhiên, màn kịch vụng về này trước mặt Hác Vân hiển nhiên chẳng có tác dụng gì. Ngay cả Cairns, người nước ngoài này, còn có thể nhìn rõ giá trị thương mại của nó, thì Hác Vân tự nhiên không thể nào không nhìn thấy. Nhìn bề ngoài, cứ như thể họ phải bỏ ra một khoản tiền lớn để đại diện tổ chức giải đấu này, nhưng trên thực tế, chỉ riêng tiền bản quyền phát sóng và vé vào cửa đã đủ sức bù đắp tất cả chi phí ban đầu. Mà đó còn chưa kể đến chi phí quảng bá. Hiện nay, giới tài chính đánh giá giá trị thương hiệu nước tăng lực Xích Ngưu là 200 triệu, nhưng đó chỉ là giá trị hiện tại của một giải đấu đơn lẻ. Tương lai của Giải Chiến Hống Bôi sẽ ra sao, không gian phát triển đằng sau nó là vô hạn. Đừng nói là kiếm lời lớn mà không lỗ vốn, ngay cả khi có lỗ một ít tiền trong năm đầu tiên, cũng có vô số công ty sẵn lòng tranh nhau giành lấy quyền đại lý này.
Hác Vân cười một tiếng, dùng giọng điệu trêu chọc. "Thế này thì ngại quá, các anh đã lo lắng cho chúng tôi đến thế rồi, chúng tôi cũng không thể để đối tác đáng tin cậy nhất của mình chịu thua lỗ chứ."
Thấy Hác Vân vẫn không đồng ý, Cairns lập tức có chút sốt ruột, y ngồi thẳng dậy. "Không sao, không sao cả, thật ra thì tôi không ngại."
"Nhưng tôi thì để ý," Hác Vân nhìn y, tiếp tục nói, "So với lợi ích của một giải đấu, chúng tôi càng cần một đối tác đáng tin cậy hơn."
Cairns im lặng. Nghe được những lời này của Hác Vân, ngay cả kẻ ngốc cũng phải hiểu rằng ý đồ nhỏ nhoi của mình đã bị nhìn thấu. Một lúc lâu sau, vai y hơi chùng xuống, vẻ mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, nói.
"Được rồi... Tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Chúng tôi hy vọng có thể giành được quyền đại lý tổ chức Giải Chiến Hống Bôi khu vực Bắc Mỹ. Tôi có thể đảm bảo với ngài, chúng tôi hoàn toàn chân thành khi đưa ra lời đề nghị này. Nếu ngài đồng ý giao việc tổ chức giải đấu này cho chúng tôi, tôi xin cam đoan rằng chúng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực để làm hài lòng các ngài."
Hác Vân không nhìn y, hờ hững nói. "Ông Cairns, anh là một người thông minh, hẳn anh biết có rất nhiều người đều hy vọng giành được quyền đại lý từ tay chúng tôi."
"Tôi biết," Cairns gật đầu, nói tiếp, "Tôi xin lỗi vì sự thông minh vặt tự phụ của mình. Ngoài việc gánh vác toàn bộ chi phí của giải đấu khu vực Bắc Mỹ, chúng tôi nguyện ý thanh toán 50 triệu tiền phí đại lý cho mỗi mùa giải, và yêu cầu của chúng tôi chỉ có một điều duy nhất, chính là lời thỉnh cầu mà tôi đã nói lúc ban đầu."
"50 triệu phí đại lý, cộng thêm ba mươi phần trăm tổng lợi nhuận giải đấu," Hác Vân mở miệng nói, "Nếu anh đồng ý, chúng tôi có thể giao việc này cho các anh làm."
Nghe được đề nghị này của Hác Vân, vẻ mặt Cairns rõ ràng trở nên khó coi. "50 triệu cộng thêm ba mươi phần trăm tổng lợi nhuận sao? Chuyện này... Ngài nghiêm túc chứ? Với việc phải bỏ thêm 50 triệu chi phí này, chúng tôi có kiếm được lời hay không cũng đã là một vấn đề rồi, ngài còn muốn chia ba mươi phần trăm tổng lợi nhuận sao? Xin lỗi, chúng tôi không thể chấp nhận được..."
"Vậy thì thật đáng tiếc," Hác Vân thở dài, giả vờ tiếc nuối nói, "Chúng tôi vẫn nghiêng về việc hợp tác với những đối tác có thực lực hơn. Dù cho họ không làm tốt bằng chúng ta, thì ít nhất cũng đừng quá tệ... Việc đại lý Chiến Hống Bôi sẽ không ảnh hưởng đến sự hợp tác của chúng ta trong World of Warcraft. Chuyện này cứ thế đi."
Thấy Hác Vân dự định kết thúc chủ đề này, Cairns nhất thời luống cuống. Đúng như Hác Vân đã nói, nếu Tập đoàn Vân Mộng tung tin ra ngoài, dự định tìm đại lý cho các giải đấu khu vực khác, e rằng lúc đó y sẽ phải đối mặt với các đối thủ cạnh tranh không chỉ đến từ các công ty Bắc Mỹ, mà thậm chí các doanh nghiệp nội địa Trung Quốc cũng sẽ hứng thú tham gia.
Cắn răng, trải qua một phen đấu tranh nội tâm, Cairns cuối cùng cũng hạ quyết tâm. "Tôi đồng ý... Tuy nhiên, tôi hy vọng có thể ký hợp đồng ba năm, ít nhất trong ba năm đó, Giải Chiến Hống Bôi chỉ ủy quyền cho chúng tôi!"
"Đương nhiên rồi, nhưng điều kiện tiên quyết là các anh phải làm cho các game thủ hài lòng," Hác Vân cuối cùng cũng nở nụ cười vui vẻ, nói, "Nếu các anh không làm được, chúng tôi có quyền hủy bỏ tư cách đơn vị tổ chức của các anh."
Mặt Cairns đỏ bừng lên, nhưng cuối cùng y vẫn gật đầu. "Đồng ý!"
Hiệp nghị nhanh chóng được thông qua. Sau khi hợp đồng được luật sư xác nhận, hai bên đã ký tên ngay trong cùng ngày. Nhìn Cairns với bước chân nhẹ nhàng quay lưng rời đi, Hác Vân trong lòng chợt nảy sinh một ý tưởng. Tự hỏi, liệu đây có tính là một hình thức truyền bá văn hóa không nhỉ? Chắc là vậy. Nếu đến một ngày nào đó trong tương lai, trên toàn thế giới đều thịnh hành trò chơi của Tập đoàn Vân Mộng, nghĩ đến cảnh tượng đó, vẫn thấy thật phấn khích.
"Hác tổng, tôi vẫn chưa hiểu lắm."
Nghe được giọng cô trợ lý, Hác Vân buột miệng hỏi. "Chưa hiểu rõ điều gì?"
"Tại sao chúng ta không trực tiếp tung tin ra ngoài, để các công ty Bắc Mỹ cạnh tranh giành cơ hội này?" Chu Nhuế Nịnh nghiêng đầu một chút, không hiểu hỏi, "Nếu có nhiều đối thủ cạnh tranh tham gia, chúng ta có thể nhận được mức giá tốt hơn không phải sao?"
"Trên lý thuyết đúng là như vậy, nhưng suy tính của tôi không chỉ dừng lại ở lợi nhuận, mà là muốn biến Giải Chiến Hống Bôi thành một sự kiện quốc tế tầm cỡ như các giải bóng rổ hay bóng đá chuyên nghiệp." Lợi nhuận của ai rồi cũng từ đó mà ra; Tập đoàn Vân Mộng ép được bao nhiêu lợi nhuận từ đơn vị tổ chức giải đấu, thì đơn vị đó sẽ tìm cách thu lại khoản tiền đó từ những game thủ đầy nhiệt huyết kia. Thay vì tìm một "máy gặt" để thu hoạch sạch "rau hẹ" (ám chỉ lợi nhuận ngắn hạn từ người chơi) một cách dứt điểm, Hác Vân vẫn nghiêng về lựa chọn lợi ích lâu dài hơn. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây cũng là một sự lựa chọn.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.