(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 363: Cao nhân lại là. . .
Sau đó Ngô Phàm phát hiện, dùng từ "thiên tài" để hình dung Hác tổng vẫn còn quá hời hợt. Những gì anh ta chứng kiến là một kỳ tích, đã vượt xa phạm trù của một thiên tài rồi.
Sau khi xem qua đoạn mã gốc mà Hác tổng để lại, thời gian đã quá giờ tan làm. Thế nhưng anh ta không hề rời phòng thí nghiệm ngay, mà nán lại suốt cả đêm. Mục đích duy nhất của anh ta là để hiểu r�� hệ thống này! Để biết rốt cuộc nó là gì, và sở hữu những chức năng kinh người đến mức nào.
Thật đáng xấu hổ khi phải nói rằng, lúc đầu khi xem mã nguồn gốc của hệ thống, anh ta chỉ hiểu được một chút ít bề ngoài. Thế nhưng, trực giác đã mách bảo anh ta rằng giá trị thực sự của hệ thống này còn kinh người hơn rất nhiều so với những gì anh ta dự đoán. Và sự thật quả đúng là như vậy.
Sau khi anh ta dành cả đêm tìm hiểu rõ ràng toàn bộ chức năng của hệ thống, sự kinh ngạc trong lòng anh ta đã không thể dùng lời nào để diễn tả được nữa...
"...Đây là một đoạn mã sống."
Vừa khoa tay múa chân một cách đầy khó hiểu, Ngô Phàm đi bên cạnh một nghiên cứu viên lớn tuổi khoảng 50, với giọng nói không giấu nổi sự kích động trong lòng, anh ta miêu tả phát hiện của mình cho vị lão già vẻ mặt thờ ơ kia.
"...Trong quá trình thử nghiệm, nó đã thể hiện năng lực học tập kinh người, đến mức tôi thậm chí đã có ảo giác rằng đứng trước mặt mình không phải là một đoạn mã, mà là một đứa trẻ với tâm trí còn non nớt."
"Bình tĩnh lại chút đi, có lẽ thật sự là ảo giác đấy?" Nghe những lời miêu tả đầy kích động đó, người nghiên cứu viên lớn tuổi chỉ liếc nhìn anh ta một cái, rồi với giọng điệu thờ ơ, không chút cảm xúc, nói: "Tôi nghe nói cậu đã thức trắng cả đêm rồi."
"Chuyện đó không quan trọng!"
"Hoàn toàn ngược lại, điều đó rất quan trọng." Chỉnh lại lời anh ta, vị nghiên cứu viên lớn tuổi chẳng hề nể nang mà tiếp tục nói: "Một giấc ngủ ngon là bước đầu tiên để thành công. Nó không chỉ giúp chúng ta làm việc với trạng thái tốt nhất, mà còn có thể giảm bớt số lần chúng ta mơ mộng giữa ban ngày."
"Ông đang nói tôi mơ mộng giữa ban ngày sao?!"
"Tôi không nói như vậy, nhưng tôi nghĩ cậu có lẽ thực sự cần tĩnh tâm một chút."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến đích. Mặc dù vị lão nhân bên cạnh không tin những lời anh ta nói, nhưng Ngô Phàm vẫn vô cùng khách khí chủ động mở cửa phòng thí nghiệm cho ông ấy.
Viện nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng tập hợp không ít những 'đại ngưu' từ các lĩnh vực liên quan đến nghiên cứu kỹ thuật giao tiếp não-máy. Các hướng nghiên cứu cụ thể bao gồm khoa thần kinh học, sinh vật y học, khoa học máy tính, v.v., một loạt các lĩnh vực khác nhau. Thậm chí nếu phân chia nhỏ hơn nữa, còn có thể khám phá ra rất nhiều hướng nghiên cứu chuyên sâu mà người bình thường chưa từng nghe nói đến, cũng không có cơ hội tiếp cận.
Và người đang đứng cạnh anh ta lúc này, chính là Giáo sư Quách Hải Dương, một 'đại ngưu' trong nước về hướng nghiên cứu mạng lưới thần kinh mô phỏng. Hướng nghiên cứu của ông ấy là ứng dụng các thuật toán học máy để xây dựng mạng lưới thông minh có khả năng xử lý tín hiệu thần kinh. Với học thức và năng lực của mình, giới học thuật đánh giá ông ấy chỉ còn cách danh hiệu viện sĩ một thành quả nghiên cứu kinh thiên động địa.
Và đây cũng chính là niềm kiêu hãnh của ông ấy.
Khi hai người bước vào phòng thí nghiệm, bên trong đã đông nghịt người. Thấy Giáo sư Quách xuất hiện ở cửa, một nhóm nghiên cứu viên liền tự giác nhường đường.
Quách Hải Dương cũng không khách khí, ông đi qua giữa các nghiên cứu viên, tiến đến bên cạnh chiếc màn hình, nhìn vào cửa sổ dòng lệnh nền đen với những ký tự hiển thị trên đó, nhẹ nhàng nhướng mày, trên khuôn mặt không cảm xúc của ông hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
"Đây chính là cái hệ thống mà cậu nói à?"
Thứ này trông khá quen mắt, ông ấy có chút ấn tượng. Trước đây, khi Ngô Phàm tìm ông ấy để bàn về dự án "World of Warcraft", ông ấy gần như không chút do dự mà từ chối. Không phải vì sự thận trọng của một chuẩn viện sĩ. Theo ông ấy thấy, việc đặc biệt phát triển một trò chơi chỉ để thu thập dữ liệu cần thiết cho thí nghiệm thì thuần túy là lãng phí thời gian. Những dữ liệu thu thập được đó có lẽ hữu ích, nhưng chỉ để sắp xếp và biến chúng thành tài nguyên có thể sử dụng được thôi, thì thời gian và công sức bỏ ra đã là một con số khổng lồ. Huống chi là, liên quan đến cách vận dụng và xử lý những dữ liệu này, rất nhiều vấn đề kỹ thuật khó khăn vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn. Nếu là vì tiền, ông ấy hoàn toàn có những lựa chọn tốt hơn. Vô số ông l��n Internet sẽ rất vui lòng mời ông ấy làm cố vấn kỹ thuật, hoàn toàn không cần hạ mình với một doanh nghiệp mới nổi.
Sở dĩ ông ấy đến đây, ngoài việc bị sự chân thành của Ngô Phàm, một đàn em, lay động, thì phần lớn là bởi vì ông ấy nhìn thấy cơ hội thực hiện ước mơ tại đây. Có rất ít người nguyện ý dốc hết vốn liếng đầu tư vào một kỹ thuật có tiền cảnh còn chưa rõ ràng, thế nhưng lại có một người thanh niên làm như vậy. Ngay cả khi chỉ vì tinh thần dám liều mình vì khoa học này, ông ấy cũng cảm thấy mình cần phải giúp đỡ người trẻ tuổi này một tay.
"Đúng vậy!" Đối mặt với câu hỏi của Giáo sư Quách, Ngô Phàm gật đầu đầy hưng phấn, đưa ra câu trả lời khẳng định.
Quách Hải Dương cười nhẹ một tiếng, không nói gì, chỉ kéo ghế ra rồi chậm rãi ngồi xuống, nhìn chằm chằm màn hình một lúc, sau đó gõ xuống vài ký tự, rồi nhấn nút Enter.
Nhưng mà, cũng ngay trong khoảnh khắc đó, lông mày của ông ấy bất ngờ nhướng lên đầy kinh ngạc, trong miệng ông ấy phát ra một tiếng kêu nhẹ.
"...Các cậu đã chỉnh sửa hệ thống trước đó sao?"
Ngô Phàm cười nói: "Mặc dù không phải do chúng tôi sửa đổi, nhưng quả thật nó không còn là hệ thống trước đó nữa."
Quách Hải Dương gật đầu, không nói gì. Chỉ từ biểu cảm của ông ấy thì không thể nhận ra liệu ông ấy đang bày tỏ sự khẳng định với công việc này, hay chỉ đơn thuần là đã biết rồi.
Hai tay đặt trên bàn phím, điều chỉnh mã nguồn gốc của hệ thống, Giáo sư Quách Hải Dương từng dòng quét qua nội dung trên màn hình. Biểu cảm trên khuôn mặt ông ấy cũng dần dần thay đổi, từ sự khinh thường ban đầu chuyển thành kinh ngạc, rồi cuối cùng là sự khó tin và chấn động.
Đúng như Sở trưởng Ngô đã nói. Đoạn mã đang hiển thị trước mặt ông ấy lúc này, đã vượt quá nhận thức của ông ấy về một đoạn mã thông thường. Nó giống như một sinh thể sống sờ sờ, có thể giao tiếp, trao đổi và tương tác một cách bình thường với ông ấy.
Hơn nữa, không chỉ có vậy. Những đoạn mã thông minh có thể giao tiếp với con người thì ở khắp mọi nơi, và những đoạn mã thông minh có thể hoàn thiện cơ s��� dữ liệu thông qua giao tiếp với con người cũng vô số kể. Thế nhưng, một Trí Tuệ Nhân Tạo có thể tự hoàn thiện như cách tế bào phân chia, và trưởng thành như động vật linh trưởng, thì ông ấy lại là lần đầu tiên thấy. Đến mức ông ấy thậm chí có một loại ảo giác.
Thuật toán tinh diệu và phi phàm này, căn bản không thuộc về thế giới này! Và việc họ mang thứ không thuộc về thế giới này đến đây, rốt cuộc là mở ra hộp Pandora hay mang ngọn lửa Prometheus đến cho thế giới nhàm chán này, ông ấy cũng tạm thời không thể nào biết được.
Sau một hồi lâu trầm ngâm, hai tay Giáo sư Quách rời khỏi bàn phím, từ trong miệng ông ấy bật ra một câu nói.
"Dùng kỹ thuật này để làm game có phải là quá... lãng phí không?"
Ngô Phàm lắc đầu, với giọng điệu không giấu nổi sự kích động: "Tôi cảm thấy vấn đề đó căn bản không tồn tại... Nó còn chưa đủ hoàn mỹ, giống như một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời. Chúng ta cần số lượng lớn người thử nghiệm để giúp chúng ta hoàn thành công trình vĩ đại này, nuôi dưỡng nó trưởng thành theo hình thái mà chúng ta mong muốn, và World of Warcraft chính là một cơ hội như vậy!"
Quách Hải Dương hỏi ngược lại: "Chúng ta cần chính là một cỗ máy chơi game sao?"
Nhìn đống máy chủ đang đặt một bên, Ngô Phàm trả lời với giọng khẳng định: "Cần chính là nó đấy, và nó có thể thông qua trò chơi của chúng ta để hiểu chúng ta. Tôi nghĩ, đây cũng là lý do Hác tổng đặt ra kế hoạch này, và mang nó đến cho chúng ta."
Quách Hải Dương không nói gì, bởi vì ông ấy không nghĩ ra được lý do để phản bác. Để ông ấy làm nghiên cứu thì được thôi, nhưng nếu tranh luận, ông ấy thật sự không tự tin mình có thể thắng được những người trẻ tuổi bây giờ. Huống chi, bản thân hệ thống này vốn dĩ được thiết kế cho trò chơi, và đó cũng là quan điểm chủ quan mà ông ấy mang theo từ trước.
Thế nhưng, ngay lúc này, ông ấy bỗng nhiên nắm bắt được một điểm mấu chốt đã bị bỏ qua từ những lời Ngô Phàm nói.
"Khoan đã, cậu nói... Đoạn mã này là do Hác tổng mang tới sao?"
"Tôi chưa nói sao?" Ngô Phàm hơi sửng sốt một chút, nhìn sang Lý Kiến Phong đang đ���ng một bên, thấy người kia lắc đầu, liền ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Được rồi... Trước đó tôi quá kích động, có lẽ đã nói không rõ ràng. Trên thực tế, đoạn mã này không chỉ do Hác tổng mang tới... mà rất có khả năng chính là do anh ấy tạo ra."
Nghe được câu này, ngay lập tức xung quanh vang lên những tiếng xôn xao.
Quách Hải Dương cũng vậy, chỉ cảm thấy đầu óc ông ấy 'ong' lên một tiếng, trong mắt ông ấy tràn đầy vẻ khó tin và chấn động.
"Sao, làm sao có thể được..."
Ngô Phàm bất đắc dĩ xòe tay ra: "Tôi cũng cảm thấy không thể nào tin được, nhưng... Ông còn biết ai có thể tạo ra thành quả nghiên cứu như thế này sao?"
"Tuyệt đối không có!"
Gần như không chút do dự, Quách Hải Dương đã ngay lập tức trả lời trong lòng. Đừng nói là ở cái viện nghiên cứu này, ngay cả nhìn khắp giới học thuật, người có thể phát triển hệ thống này cũng căn bản không tồn tại.
Thế nhưng, cho dù là như vậy...
Cổ họng ông ấy khẽ động đậy, Quách Hải Dương vừa định bày tỏ sự khó tin trong lòng, nhưng lời vừa đến khóe miệng lại bị nuốt ngược trở vào. Bởi vì ngay lúc này, ông ấy chợt nhớ tới một chuyện đã xảy ra vào năm ngoái.
Đó là một cuộc thi kỹ năng lập trình hướng đến sinh viên toàn quốc. Người giành được vòng nguyệt quế chính là người đó, chỉ chưa đến một giờ đã hoàn thành cuộc thi có thời hạn ba ngày. Hơn nữa, bài giải mà anh ta nộp còn khiến toàn bộ hội đồng chuyên gia chấm thi phải đau đầu suốt ba ngày không ngớt. Sau đó, không chỉ hàm số tầng dưới cùng trong tệp mã nguồn engine game 3D bị sửa đổi, mà ảnh hưởng của nó còn lan rộng sang cả lĩnh vực tự động hóa công nghiệp và hàng không vũ trụ...
Nếu như là anh ta... Ngược lại thì cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng. Giống như tất cả mọi người ngay từ đầu đều không nghĩ tới, đề bài đó có thể được anh ta giải quyết như vậy...
Kinh ngạc không chỉ có Giáo sư Quách, mà trên khuôn mặt của các nghiên cứu viên đang đứng trong phòng thí nghiệm lúc này, cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc và thán phục khó tả thành lời.
Vị cao nhân đã viết ra đoạn mã này, lại là Hác tổng ư?!
Điều này quả thực quá sức bất ngờ rồi...
Bản dịch này là thành quả lao động miệt mài của đội ngũ truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.