(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 383: Vân Mộng khoa học kỹ thuật sưu tầm
Sáng thứ Tư. Một chiếc xe con dừng trước cổng Viện Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng. Dương Viễn, cùng với nhiếp ảnh gia và các thiết bị phỏng vấn, đã vượt một chặng đường dài từ Thượng Hải đến đây. Anh bước xuống xe, nhìn về phía tòa nhà của viện nghiên cứu, nằm khuất trong một góc của khu công nghệ cao mới, một vẻ bất ngờ hiện lên trong mắt anh.
Hầu hết mọi người khi nhắc đến Tập đoàn Vân Mộng thường nghĩ ngay đến tòa nhà Vân Mộng Đại Hạ sừng sững bên bờ sông. Rất ít ai biết rằng tập đoàn internet này còn sở hữu một viện nghiên cứu khiêm tốn và bí ẩn, ẩn mình trong một góc khu công nghệ cao mới ở phía đông Giang Thành.
"Đây chính là Viện Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng sao?" Vương Hồng Sinh, người đi cùng anh, xuống xe và lau mồ hôi trên trán, hỏi. "Đúng vậy, hơn nữa nghe nói nơi đây đang nghiên cứu công nghệ giao diện não bộ thu hút sự chú ý đặc biệt."
Dương Viễn gật đầu đầy suy tư, cầm chiếc máy ảnh đang đeo trên cổ, hướng về phía cổng và tòa nhà chính của viện nghiên cứu, chụp một tấm ảnh toàn cảnh, dự định giữ lại làm tài liệu sau này.
Cũng đúng lúc đó, anh bỗng chú ý tới một gương mặt quen thuộc đang đứng trước cổng viện nghiên cứu. Nhận ra ngay người đó, Dương Viễn mỉm cười, hạ máy ảnh xuống, từ xa đã đưa tay phải ra và bước về phía người kia. "Chào ngài! Tôi là Dương Viễn, tổng biên tập tạp chí « Nhân Liên Tin Tức Sản Nghiệp Hồi Đáp »! Cảm ơn Tổng giám đốc Hác đã dành chút thời gian quý báu trong lúc bận rộn để tiếp nhận cuộc phỏng vấn của chúng tôi."
Bắt tay vị tổng biên tập Dương, Hác Vân mỉm cười thân thiện nói: "Tổng biên tập Dương mới là người vất vả, đường xa từ Thượng Hải đến đây chắc hẳn rất mệt mỏi." Dương Viễn sảng khoái cười đáp: "Không có gì đâu, đó là công việc của chúng tôi, đã quen với nhịp sống này rồi."
Sau một hồi hàn huyên. Đoàn phóng viên theo chân Hác Vân tiến vào bên trong viện nghiên cứu giao diện não bộ đầy bí ẩn này, và đến một phòng máy nằm sâu trong hành lang tầng một.
"Đây chính là phòng máy chủ của World of Warcraft sao?" Nhìn hàng loạt máy chủ dạng phiến xếp ngay ngắn trên các giá đỡ, một vẻ mặt kinh ngạc hiện lên trên mặt Dương Viễn. "Đúng vậy." Hác Vân gật đầu, ánh mắt hướng về phía những chiếc máy chủ trước mặt, cười rồi nói tiếp: "Thế giới Azeroth nằm ở đây, hiện tại có tổng cộng sáu vạn người chơi đang tham gia trò chơi trên các máy chủ này."
"Khó mà tin được, sáu vạn người chơi lại cần nhiều máy chủ đến vậy." Dương Viễn không nén được tiếng cảm thán nhẹ. "Những máy chủ này dĩ nhiên không chỉ ph���c vụ riêng sáu vạn người chơi này, mà còn là để vận hành hệ thống Trí Tuệ Nhân Tạo trên các máy chủ này." "Hệ thống Trí Tuệ Nhân Tạo?"
"Đúng vậy," Hác Vân gật đầu, nhìn Dương Viễn với vẻ mặt đầy kinh ngạc, rồi nói tiếp: "Hình như trước đây tôi quên nói rõ rồi, thế giới Azeroth mà các người chơi đang thấy hiện nay không hoàn toàn do đội ngũ dự án World of Warcraft của chúng tôi thiết kế. So với việc thiết kế nội dung trò chơi, vai trò lớn nhất của đội ngũ chúng tôi thực chất là thiết kế cấu trúc tổng thể của trò chơi."
Vẻ mặt Dương Viễn khẽ biến sắc. "Ý của anh là... World of Warcraft là do AI và con người hợp tác hoàn thành? Còn những nhiệm vụ và NPC, là kiệt tác của AI sao?" Hác Vân gật đầu. "Đúng vậy."
"Hơn nữa không chỉ có vậy, cho đến cả những hoạt động của NPC, sự tương tác của người chơi trong game, thậm chí là cách vận hành của chính thế giới trò chơi, đều được duy trì bởi hệ thống Trí Tuệ Nhân Tạo đang chạy trên các máy chủ này." Phòng máy chìm vào im lặng một lúc, chỉ còn nghe tiếng máy chủ rì rì hoạt động. Mãi một lúc lâu, Dương Viễn mới hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, nhưng vẻ mặt khó tin trên gương mặt anh vẫn không hề suy suyển.
Cổ họng anh khẽ động đậy, anh khó nhọc thốt ra một câu: "Chuyện này... làm sao có thể." AI thiết kế và vận hành trò chơi ư? Điều này sao có thể! Mặc dù về mặt kỹ thuật, điều này không phải là không thể thực hiện, nhưng việc nó lại xảy ra trên một trò chơi đang cực kỳ ăn khách, thực sự khiến anh không tài nào hình dung nổi.
Giống như việc AI sáng tác vậy. Nói thì có vẻ AI có thể viết lách, hơn nữa còn có thể suy luận và tạo ra những câu văn cơ bản trôi chảy, nhưng để viết ra một tác phẩm hay hay một cuốn sách bán chạy thì về cơ bản là không thể. Lý do rất đơn giản: AI rốt cuộc vẫn là AI, mặc dù có thể bắt chước hành động của con người, nhưng không thể có tình cảm của con người. Mà một tác phẩm bán chạy sở dĩ bán chạy, cốt lõi nhất là nó tạo ra sự cộng hưởng tinh thần với độc giả. Dù sự cộng hưởng này diễn ra ở bất kỳ khía cạnh tinh thần nào...
Nhưng ít ra nó phải tồn tại! Nói thẳng ra, một AI không có cảm xúc làm sao có thể lý giải thế giới tinh thần của con người? Dương Viễn dù thế nào cũng không thể tin nổi đây là điều mà công nghệ Trí Tuệ Nhân Tạo hiện nay có thể làm được.
Hác Vân cũng không biết giải thích chuyện này cho anh ta thế nào. Chẳng lẽ lại nói rằng mình đã rút một thẻ từ hệ thống và cắm vào chiếc máy chủ này, khiến nó biến thành như bây giờ sao? Mặc dù đó đúng là sự thật. Khẽ ho một tiếng, Hác Vân nói: "Tôi biết anh rất khó chấp nhận, nhưng đây chính là sự thật. Dĩ nhiên, nói suông thế này e rằng anh cũng sẽ không tin. Vì vậy, về điểm này, tôi đề nghị anh sau khi trở về hãy tải World of Warcraft, đăng nhập vào trò chơi và tự mình trải nghiệm một chút."
"Tôi sẽ trải nghiệm." Dương Viễn gật đầu, nhìn về phía những chiếc máy chủ trước mặt, khẽ thở dài nói: "Nhưng nói thật, nếu công nghệ AI mà các anh thiết kế thực sự thần kỳ đến vậy, thì tôi lại hơi hiểu tại sao các anh rõ ràng đã thiết lập nhiều máy chủ thế này, mà vẫn còn muốn xây dựng cái Trung tâm Siêu Toán kia."
Mức độ trí tuệ càng cao thì càng đòi hỏi năng lực tính toán khổng lồ để hỗ trợ. D��ơng Viễn không thể hình dung nổi rốt cuộc đây là một hệ thống trí tuệ như thế nào, nhưng nghĩ đến lượng sức mạnh tính toán mà hệ thống này cần tiêu thụ, e rằng chỉ có thiết bị siêu máy tính mới có thể đáp ứng được. Chỉ có điều...
Anh thực sự không thể tưởng tượng nổi, làm như vậy rốt cuộc để làm gì. Trước khi đến đây, anh đã xem xét kỹ lưỡng tài liệu về Tập đoàn Vân Mộng. Từ nuôi lợn, chia sẻ xe đạp, đến nhà hàng, rồi trò chơi, thậm chí là điện ảnh và đồ chơi, doanh nghiệp này dường như đã thử sức với mọi ngành nghề kiếm ra tiền. Nếu chỉ đơn thuần là để kiếm lời, liệu có cần thiết phải làm đến mức độ này không?
Nếu xét riêng về tỷ suất lợi nhuận tài sản, trò chơi này, đừng nói đến việc so sánh với Bộ Lạc Xung Đột hay Nhà Sản Xuất Tình Yêu, ngay cả khi so với "tổ tông" World of Warcraft cũng còn kém xa.
Dường như đọc được sự hoài nghi trên gương mặt anh, Hác Vân dừng lại chốc lát rồi nói tiếp: "Suy đoán của anh là chính xác. Trên thực tế, ngay cả với thiết bị siêu máy tính cấp độ Siêu Toán, chúng tôi cũng không hoàn toàn tự tin có thể mãi mãi đáp ứng được "khẩu vị" ngày càng lớn của nó. Theo quá trình vận hành của trò chơi, về lý thuyết, mức độ trí tuệ của nó sẽ ngày càng cao, cho đến khi người chơi không thể phân biệt được ai là người chơi, ai là NPC trong game nữa – tất nhiên, nếu chúng tôi không đặc biệt nhấn mạnh điều này."
"Điều này nghe thật thú vị... Nhưng một trò chơi có thực sự cần phải đạt đến trình độ này không?" "Bề ngoài có vẻ như chúng tôi đang nói quá lên, nhưng thực ra, hệ thống Trí Tuệ Nhân Tạo này... chúng tôi không hoàn toàn thiết kế chỉ dành riêng cho World of Warcraft." "...Vậy là vì cái gì?"
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Dương Viễn, Hác Vân tiếp tục nói: "Điều này liên quan đến một dự án trọng điểm mà viện nghiên cứu giao diện não bộ của chúng tôi đang nghiên cứu." Dương Viễn vội vàng hỏi: "Có tiện tiết lộ không?"
"Cũng chẳng có gì là không tiện, vốn dĩ đây đều là những chuyện sắp được công khai," Hác Vân khẽ cười, nói tiếp: "Việc muốn kết nối hoàn toàn ý thức với internet không phải là điều có thể hoàn thành chỉ bằng một thiết bị cắm đơn giản. Ngoài bản thân giao diện não bộ, chúng tôi đồng thời cũng đang nghiên cứu cách để ý thức của chúng ta có thể kết nối trực tiếp với thế giới số."
Dương Viễn há hốc miệng nói: "...Điều này nghe cứ như trong phim khoa học viễn tưởng vậy." Hác Vân cười đùa đáp: "Những thứ chúng ta đang có hiện tại, đối với con người 50 năm trước mà nói, chẳng phải cũng là những hình ảnh chỉ xuất hiện trong phim khoa học viễn tưởng sao? Dù sao cũng phải có người bước những bước tiên phong này, nếu không thì tôi kiếm nhiều tiền đến thế rốt cuộc để làm gì?"
Thực tế, đây không phải là lời nói kiểu khoe khoang của Hác Vân, mà thực sự là ý nghĩ chân thật nhất sâu thẳm trong lòng anh lúc này. Nếu chỉ là vì tiền, anh đã kiếm đủ số tiền mà cả đời này anh cũng không thể tiêu hết. Về phần danh tiếng, bản thân anh cũng không mấy hứng thú; ngược lại, việc quá nổi tiếng hiện giờ khiến anh cảm thấy không thích nghi nổi với thói quen làm giàu âm thầm của mình.
Tuy nhiên, câu trả lời đầy phóng khoáng đó vẫn không thể giải đáp hết mọi nghi vấn trong lòng Dương Viễn. "Cho nên... cái internet mô phỏng thần kinh và hệ thống trí năng vận hành trên máy chủ World of Warcraft có mối liên hệ gì?" "Đương nhiên là có liên hệ."
Nhìn Dương Viễn vẫn còn vẻ bối rối trên mặt, Hác Vân nói một cách súc tích: "Hệ thống trí năng vận hành trên máy chủ World of Warcraft và hệ thống cốt lõi của internet mô phỏng thần kinh mà chúng tôi đang nghiên cứu, thực chất là một." "Hoặc có lẽ là –" "Cái trước chính là hình thức ban đầu của cái sau!"
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.