(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 66: Cuối tháng tổng kết
Sau bữa cơm, ba nữ sinh khoa tuyên truyền đều kết bạn với Hác Vân trên mạng xã hội. Hác Vân lướt qua danh sách bạn bè của họ, thấy chẳng có ai thuộc kiểu mình hứng thú, đoán chừng sau này cũng chẳng trò chuyện gì, liền bỏ qua không để tâm.
Trên đường về phòng ngủ, lão Chu đã ăn no căng bụng, bắt đầu kiếm chuyện để trêu chọc.
"Này lão Trịnh, cậu đúng là ít dùng điện thoại thật đấy. Học theo Vân huynh với Tử Uyên kìa, một bữa cơm đã thêm được ba tài khoản WeChat rồi. Nhìn cậu xem, ăn xong bữa cơm mà ngay cả tên người ta là gì cũng không biết."
Trịnh Học Khiêm bĩu môi, rất bất mãn với giọng điệu này.
"Tôi thêm nhiều tài khoản WeChat làm gì, có việc gì riêng tư để nói đâu."
Lương Tử Uyên im lặng liếc xéo lão Chu, không nói lời nào. Thế nhưng Hác Vân lại đoán được cậu ta muốn nói gì, bởi vì theo một khía cạnh nào đó thì cậu ấy cũng vậy. Nếu không phải nể mặt bạn cùng phòng, người khác muốn tài khoản WeChat của cậu ấy, cậu ấy thật sự chưa chắc đã cho.
"À này..."
"Hả?"
Nghe Lương Tử Uyên đột nhiên bắt chuyện với mình, Hác Vân quay sang nhìn cậu ta. Trầm ngâm một lát, cậu ta lại lên tiếng.
"Cậu học đàn dương cầm từ bao giờ vậy?"
"Gần đây ư?"
Hác Vân nhìn chằm chằm bạn cùng phòng một lúc, Lương Tử Uyên cuối cùng vẫn không nói gì, chuyển ánh mắt đi chỗ khác.
"Không có gì."
Hác Vân cứ ngỡ cuộc trò chuyện đã kết thúc, nhưng chẳng bao lâu sau, cậu ta bỗng nhiên lại mở miệng.
"Mình xin rút lại lời đã nói trước đây. Mình đã nhìn nhầm rồi, cậu không phải là không có thiên phú âm nhạc."
Hác Vân ngẩn ra. "Cái gì thế này? Chuyện này là từ bao giờ vậy? Mình hoàn toàn không có một chút ấn tượng nào cả."
"Mình định cũng thử học đàn dương cầm."
"Đàn dương cầm à? Học đàn dương cầm cũng tốt đấy, sáng tác nhạc có lẽ sẽ thuận lợi hơn đàn guitar một chút... Mà sao cậu đột nhiên lại muốn học đàn dương cầm?"
"Trong buổi dạ hội chào đón tân sinh viên hôm đó, bản nhạc dương cầm ấy đã cho mình một nguồn cảm hứng rất lớn. Mình cũng khó mà miêu tả được, nhưng cứ như thể một vấn đề đã suy nghĩ rất lâu bỗng nhiên được khai sáng vậy."
Sau khoảng một phút im lặng, cậu ta bỗng nhiên dùng giọng điệu nghiêm túc một cách hiếm thấy.
"Cảm ơn."
"Không có gì."
Mặc dù không biết người này lại lên cơn gì, nhưng trực giác mách bảo Hác Vân rằng cậu ta có lẽ đã hiểu ra điều gì đó về âm nhạc.
Nhẹ nhàng đặt chồng bài thi lên bàn giáo viên, Giáo sư Dương Lập Đông vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói tiếp.
"Bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Bài tập về nhà chính là điều tôi vừa nói, các em hãy viết một bài cảm nhận âm nhạc về «He's a pirate», yêu cầu phân tích nghệ thuật sáng tác dựa trên hai khía cạnh: nhịp điệu và cảm xúc ẩn chứa trong âm nhạc. Tan học!"
Trong phòng học vang lên một tràng tiếng thở dài than vãn. Các bạn cùng phòng ngồi cạnh Lâm Mông Mông cũng không ngoại lệ.
"Mông Mông ơi."
"Hả?"
"Cậu có nghe nói không, người trình diễn bản nhạc cướp biển kia hình như là học đệ khoa Phần mềm Máy tính đó!"
"Hải tặc" ở đây đương nhiên là ám chỉ bản nhạc «He's a pirate». Bản dương cầm đó gần đây đã trở thành đề tài nóng hổi nhất tại Đại học Giang Thành. Đặc biệt là ở khoa Âm nhạc, người ta còn thiếu chút nữa là tôn người trình diễn đeo mặt nạ đó thành thần, hơn nữa còn do lão Dương của họ dẫn đầu ca ngợi.
Ngồi ở phía Lâm Mông Mông, cô nữ sinh tóc dài đen nhánh với vẻ mặt đau đầu nằm bò ra bàn.
"Phiền chết đi được! Đúng là bản nhạc hay, nhưng tại sao lại biến thành bài tập chứ? Lão Dương này đúng là có bệnh mà, nghe hay thì cứ nghe thôi, làm sao mà phân tích ra được cái gì chứ."
Tô Hiểu Kỳ nghiêng đầu, đưa ra ý kiến khác.
"Mình lại thấy khá dễ viết mà. Cậu không thấy bản dương cầm đó rất giàu hình ảnh sao?"
Cô nữ sinh đang gục đầu trên bàn liếc mắt một cái.
"Vâng vâng vâng, Tô đại học bá nói đúng rồi. À mà Mông Mông này..."
Nữ sinh kia bỗng nhiên tỉnh cả người, ngồi thẳng dậy, ánh mắt nhìn Lâm Mông Mông lóe sáng.
"Cậu không phải là quen một học đệ khoa Phần mềm Máy tính sao? Cậu có thể giúp mình hỏi xem tài khoản WeChat của học đệ Hác Vân đó được không? Hì hì."
Trên mặt Lâm Mông Mông hiện lên một vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Mình nói này, cậu thật sự nghĩ người đó là Hác Vân sao?"
Nữ sinh kia chớp chớp mắt.
"Cậu không xem diễn đàn trường à? Mọi người đều đang nói là tên này mà. Ồ? Nghe cậu nói thế, chẳng lẽ cậu quen cậu ta à?"
Lâm Mông Mông thở dài, thì thầm một câu chỉ đủ mình nghe thấy.
"Đâu chỉ là quen biết..."
Không chỉ thế, người đó còn là một trong số ít những người bạn khác giới của cô.
Nhưng chính vì thế, cô mới cảm thấy kỳ lạ. Một người hoàn toàn không biết một chữ nào về đàn dương cầm, rốt cuộc làm sao đột nhiên có thể đàn được một bản nhạc lợi hại đến thế. Rốt cuộc là người khác trình diễn thay cậu ấy? Hay là cậu ấy thực ra đã che giấu thực lực, không hề như lời cậu ấy nói chỉ biết sơ sài một chút về đàn dương cầm?
Sau này, tốt nhất là tìm một cơ hội hỏi cậu ấy cho rõ.
Sau khi buổi dạ hội chào đón tân sinh viên kết thúc, cuối tháng cũng dần đến gần. Hác Vân đã nhờ Lâm Quân làm một báo cáo thu thập thông tin giữa tháng đơn giản, đồng thời xác định thời gian họp tổng kết cuối tháng của tập đoàn Vân Mộng.
Nói tóm lại, tháng này mọi người đều thể hiện phong độ xuất sắc, đặc biệt là thành tích của Vân Mộng Game đã vượt xa mọi dự đoán.
Dựa trên báo cáo kết toán do Electric Fun Pick cung cấp, doanh thu cuối tháng của "Thần Điện Trốn Chết" đạt mức kinh ngạc 30 triệu tệ. Cần biết rằng, đây là một trò chơi mới ra mắt giữa tháng! Việc đạt được thành tích đáng nể như vậy trong một thời gian ngắn ngủi là điều vô cùng hiếm có trên nền tảng di động Electric Fun, kể từ khi ra mắt đến nay.
Theo thỏa thuận phân chia lợi nhuận giữa tập đoàn Vân Mộng, nền tảng Electric Fun và nhà điều hành Electric Fun Pick, công ty lập tức có thêm 9 triệu doanh thu. Cộng với khoản thu nhập từ game 2048 trước đó, Hác Vân kinh ngạc phát hiện, mình đã trở thành triệu phú mười triệu?
Mặc dù ở một cường quốc có dân số đông nhất như Hạ Quốc, một triệu phú mười triệu cũng không phải chuyện hiếm có gì, nhưng tay trắng lập nghiệp mà đạt được trình độ như cậu ấy thì cũng tương đối hiếm thấy rồi.
"Ông chủ, có thể phỏng vấn tâm trạng của anh vào khoảnh khắc này được không?" Tôn Tiểu Đằng dùng giọng đùa bỡn nói.
Hác Vân thở dài nói.
"Tâm trạng à? Tâm trạng thì chẳng có đâu, tôi bây giờ chỉ muốn mua hai chai nước suối, uống một chai rồi ném một chai."
"Thế này thì lãng phí quá," Lâm Quân cười nói, "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bây giờ mảng trò chơi đã trở thành con bò sữa tạo ra tiền mặt cho công ty chúng ta, đặc biệt là dự án 'Thần Điện Trốn Chết' này. Nếu vận hành thích đáng, trước cuối năm sẽ không cần lo lắng về lợi nhuận nữa."
Lý Tông Chính cười hắc hắc nói, "Cái này các cậu yên tâm đi, chỉ là một game di động thôi mà, cái này mà còn không vận hành được nữa thì thôi."
Lâm Quân nói, "Cậu cũng đừng coi thường game di động, thứ này muốn vận hành tốt không hề đơn giản chút nào. Khi cảm giác mới mẻ của game đã qua đi, thì phải dựa vào những bản cập nhật sau này để không ngừng bổ sung nội dung, duy trì độ hot của game. Bây giờ toàn bộ Vân Mộng Game chỉ có một mình Lý Tông Chính, dù có dựa vào khoản tiền tích cóp thì cũng chẳng sống được bao lâu. Vẫn phải mở rộng quy mô đội ngũ phát triển lớn hơn nữa, như thiết kế đồ họa game, xây dựng mô hình hay lập trình gì đó, đều cần tìm người chuyên nghiệp đến làm thì tốt hơn."
Hác Vân gật đầu nói, "Tôi cũng nghĩ vậy, cho nên vừa nãy khi lên đây, tôi đã thương lượng với bảo vệ tòa nhà một chút, định thuê toàn bộ tầng 20. Đến mùa tuyển dụng, s��� đến các trường đại học lân cận để tuyển thêm nhiều nhân sự."
Nghe được câu này, trên mặt Lý Tông Chính cuối cùng cũng lộ ra vẻ vui mừng như trút được gánh nặng.
"Vậy thì thật là quá tốt rồi, nhiều việc như vậy một mình tôi thật sự không gánh vác nổi!"
Đương nhiên, điều khiến cậu ấy kích động hơn cả là, nghe ý của ông chủ qua những lời này, cậu ấy cuối cùng cũng có cơ hội dẫn dắt một đội ngũ phát triển game, để phát triển siêu phẩm game 3A trong lòng cậu ấy! Lúc nào cũng nghe Lâm Quân múa may quay cuồng bên cạnh, khiến cậu ấy phiền chết đi được.
Lâm Quân nói, "Đúng rồi ông chủ, còn có một chuyện tôi cần nhắc nhở anh."
Hác Vân hỏi, "Chuyện gì?"
Lâm Quân hiền hòa cười nói, "Tiền mặt nếu giữ trong tay sẽ bị mất giá, tỷ lệ lạm phát hàng năm ở chúng ta cũng không hề thấp. Đề nghị của tôi là, nếu nhu cầu về dòng tiền mặt của chúng ta không quá lớn, anh không ngại dùng một phần tiền để đầu tư vào đâu đó, cũng tốt để dòng tiền mặt trên tay tạo ra giá trị lớn hơn."
Vừa nghe đến đầu tư, Hác Vân nhất thời cảnh giác, cười khan nói.
"Cái này đầu tư à? Sẽ có rủi ro chứ?"
Lâm Quân liền vội vàng xua tay cười nói, "Không có đâu, không có đâu, rủi ro chắc chắn là có thể kiểm soát được! Anh có thể hoàn toàn yên tâm!"
Chết tiệt! Sao nghe cậu nói thế, mình càng thấy không yên tâm chút nào!
Thế nhưng, lạm phát đúng là một vấn đề. Hác Vân trầm tư hồi lâu, cuối cùng vẫn mở miệng.
"Vậy thì cứ theo lời cậu nói, cậu giúp tôi tìm một sản phẩm quản lý tài sản có lợi nhuận ổn định một chút nhé."
Sợ Lâm Quân không hiểu ý mình, cậu ấy lại vội vàng bổ sung thêm một câu.
"Nhớ nhé, nhất định phải tìm loại có rủi ro thấp nhất, dù lợi nhuận thấp một chút cũng không sao, nhớ kỹ là không được để lỗ vốn! Chúng ta kiếm tiền đâu có dễ, bị cắt mất cả tiền gốc thì quá oan uổng!"
Lâm Quân cười sảng khoái nói, "Yên tâm đi ông chủ, tôi làm việc đáng tin lắm, chắc chắn sẽ không xảy ra tình huống mà anh lo lắng đâu!"
Cái vẻ đảm bảo của cậu ta trông thật sự rất đáng tin, mặc dù trong lòng mang theo chút hoài nghi, nhưng Hác Vân vẫn tạm tin lời đảm bảo của vị sư huynh đồng môn này. Dù sao cậu ta cũng là sinh viên ưu tú của Đại học Giang Thành, hơn nữa còn là thiên tài đầu tư được hệ thống chứng nhận. Chỉ cần mình không tham lam, lựa chọn chiến lược đầu tư tương đối bảo thủ... Chắc là sẽ không có vấn đề gì chứ?
Thế nh��ng đúng lúc này, một khung thoại màu xanh nhạt bỗng nhiên bật ra trước mặt Hác Vân.
(Nhiệm vụ: Nợ 10 triệu tệ.)
Nhìn thấy khung thoại xanh dương lớn này, Hác Vân suýt chút nữa phun ngụm trà vừa uống vào ra ngoài.
Thấy Hác Vân ho sặc sụa, Tôn Tiểu Đằng quan tâm đưa khăn giấy đến.
"Uống chậm thôi, kẻo bị sặc."
"Khụ khụ! Tôi không sao, cảm ơn cậu."
Hác Vân lau miệng, ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm Lâm Quân rất lâu, cho đến khi khiến người kia nhìn thấy sợ hãi, mới dùng giọng điệu đanh thép dặn dò.
"Còn nữa, tôi quên nói, bất kể đầu tư cái gì, nhất định phải nhớ không được dùng đòn bẩy!"
Lâm Quân sửng sốt một chút, ngơ ngác gật đầu.
"Vâng..."
Mặc dù trong đầu có rất nhiều câu hỏi, nhưng cậu ta luôn cảm giác tâm trạng của ông chủ có vẻ không ổn, lúc này thì tốt nhất đừng hỏi gì cả.
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.