Cư An cầm lấy chiếc đèn pin siêu sáng đặt cạnh ghế, lập tức chiếu theo. Sinh vật kia dường như không quen với ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào mình. Nó đứng dậy từ bụi cây, toàn bộ hình dáng liền hiện rõ trước mắt Cư An. Nó trông giống một con mèo nhà phóng đại, ước chừng dài ít nhất hơn một mét. Ở khóe mắt và bên cạnh mũi nó có vệt đen, giống như vệt lệ, hơi giống vệt đen giữa mắt và mũi của loài báo săn châu Phi mà Cư An từng thấy trên TV. Tứ chi cường tráng, đặc biệt là chiếc đuôi dài dày, phần đuôi có một đoạn lông đen. Lông trên người màu xám, trông hơi giống sư tử châu Phi.

Sau một hồi quan sát, Cư An liền có thể khẳng định, cái tên to xác này chính là sư tử núi mà lão Thomas nhắc đến. Tên khoa học của nó là sư tử châu Mỹ, còn được gọi là mèo vàng châu Mỹ, hay bụi đất ma quỷ, cùng một loạt biệt danh khác. Hiện tại ở Bắc Mỹ, nó thuộc loại động vật được bảo vệ, cấm săn bắt. Điều khiến Cư An cảm thấy kỳ lạ là, theo lời Thomas, sư tử châu Mỹ bình thường hoạt động khá kín đáo, rất ít khi xuất hiện trước mặt con người. Thậm chí một thời gian trước, báo chí còn đưa tin về việc một con sư tử núi chui vào nhà dân, rồi bị chủ nhà dùng gậy gỗ đuổi chạy.

Thế nhưng, cái tên to xác này lúc này lại dường như lựa chọn đối đầu với hắn. Không chỉ đối mặt hắn, mà còn cả ba con chó dữ có hình dáng không kém nó là bao. Chẳng lẽ lão Thomas đã nói sai? Hay con này có khẩu vị đặc biệt, thích ăn thịt người da dẻ tinh tế? Cư An liếc nhìn đám mình một cái, nghĩ thầm ăn thịt mấy con cáo nhà đó thì đáng tin hơn. Hắn nhìn con mèo lớn đứng trong lùm cây, nó đang cảnh giác nhìn chằm chằm hắn, nhưng dường như không có mấy phần địch ý, chỉ kiên định đứng đó.

Cư An từ từ hạ thấp súng trong tay, rồi trở lại ghế ngồi xuống, khẩu súng lục đặt trên đầu gối, tùy thời chuẩn bị ra tay. Cư An không muốn lấy mạng nhỏ của mình ra đùa giỡn, nói không sợ hãi thì đó mới là lừa người. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn đối mặt một con mãnh thú nặng không kém gì người ở nơi hoang dã. Hắn thử gọi Đầu Hổ và mấy con chó kia trở lại cạnh đống lửa, muốn biểu thị với con mèo lớn rằng mình không có địch ý. Đầu Hổ và đám chó nghe thấy tiếng Cư An liền xoay người trở lại cạnh đống lửa, lần này chúng không lập tức nằm xuống như thường ngày, mà vẫn đứng quan sát con mèo lớn. Dường như nghe thấy bên ngoài yên tĩnh, con gấu Teddy nhát gan cuối cùng cũng chui ra từ gầm ghế của Cư An, liếc nhìn con mèo lớn bên ngoài, rồi lại trốn ra sau chân Cư An, chẳng thèm để ý đôi chân nhỏ bé của Cư An có thể chống đỡ được cái thân hình mập ú của nó bao nhiêu.

Con mèo lớn thấy Cư An và mấy con chó lùi lại, liền kêu một tiếng, âm thanh hơi giống tiếng mèo nhà. Sau đó nó đi về phía bờ hồ nhỏ. Con mèo lớn vừa đi, Cư An liền phát hiện vấn đề. Cái chân sau của nó rõ ràng không linh hoạt, gần như từ đầu đến cuối đều bị nhấc khỏi mặt đất, căn bản không chạm đất. “Ta nói tại sao nó không chạy đi chứ? Thì ra là bị thương nên khó chịu khi chạy.” Nếu như vị sát thủ rừng xanh này hoạt động không linh hoạt, Cư An cũng liền yên tâm. Với tốc độ hiện giờ của nó, e rằng chưa kịp chạy tới chỗ mình hai mét, thì Cư An đã kịp chào đón nó bằng một băng đạn rồi.

Trong lòng vừa thả lỏng một chút, Cư An liền cảm thấy lòng bàn tay cầm súng toàn là mồ hôi. Hắn đổi súng sang tay trái, tay phải tiện thể quẹt hai cái vào người Teddy, lau khô mồ hôi lòng bàn tay. Sau đó dùng chút lực muốn đẩy cái “trứng nhát gan” này ra khỏi sau bắp chân mình. Ai ngờ tên này quá nặng, một tay hắn sắp không đẩy nổi.

Đoán chừng Teddy nhận thấy con mèo lớn đã dời sự chú ý khỏi bên này, mới nương theo lực tay của Cư An mà chui ra từ phía sau. Cùng với thân hình mập ú của Teddy vừa lộ ra, Cư An mới phát hiện, đồng chí Teddy vẫn chưa phải là kẻ nhát gan nhất. Võ Tòng lúc này đang bám chặt sau lưng Teddy, đến bây giờ vẫn còn không dám thò đầu ra.

Sau khi Teddy ra ngoài, nó nương theo ánh đèn pin của Cư An, có vẻ rất có bài bản mà chăm chú nhìn con mèo lớn đang uống nước bên hồ. Cư An lại liếc mắt nhìn gia đình cáo, rồi quay sang thấy đám chó của mình lưng không đau, chân không run, cũng không còn tụm lại một chỗ. Giống như thể vừa tập thể bổ sung các loại thần phẩm bổ sung canxi có hiệu quả thần kỳ trong quảng cáo TV vậy, tinh thần khí của chúng lập tức hiển hiện ra. Điều này nếu đi quay quảng cáo thì cũng thuyết phục hơn nhiều so với hình ảnh một bà cụ đá bóng. Thỉnh thoảng chúng còn có chiêu ve vẩy cái đuôi nhỏ. Tuy vẫn nhìn chằm chằm con mèo lớn đang uống nước, nhưng rõ ràng tâm tình đã khác. Đến cả mấy con bò lớn cũng ngừng thở dốc, vươn đầu to nhìn chằm chằm sư tử núi đang uống nước. Cư An thầm khinh bỉ nhìn mấy tên ăn thịt kia lại còn không bằng đám bò lớn ăn cỏ. Nhát gan nhất chính là Teddy. Lão Thomas từng nói, sư tử núi ngoài hoang dã khi gặp gấu ngựa tuyệt đối sẽ lập tức quay đầu bỏ chạy. Ngươi thì bị người ta dọa suýt tè ra quần, còn đâu khí thế vương giả núi rừng Bắc Mỹ? Hắn tức giận chỉ muốn đạp một cước vào cái mông mập ú của Teddy. Hoàn toàn quên mất lòng bàn tay cầm súng vừa rồi của mình cũng đổ đầy mồ hôi.

Cả đám người và chó cứ như vậy chăm chú nhìn sư tử núi uống nước xong, sau đó dõi mắt theo nó quay đầu. Đoán chừng những người hâm mộ xem chương trình ca nhạc của ngôi sao khổng lồ cũng không chuyên chú đến thế. Cùng lúc sư tử núi quay đầu, Cư An liền phát hiện một bên chân sau của nó, dường như bị thứ gì đó cắn qua, xung quanh một mảng đen xì, ở giữa còn lộ ra bắp thịt đỏ tươi, phía trên rõ ràng có mấy vết răng.

Nhìn sư tử núi kéo lê cái chân sau đi vào rừng, Cư An lần này mới hoàn toàn yên lòng. Hắn đi đến đống lửa, thêm mấy khúc củi để lửa cháy bùng lên một chút. Đầu Hổ và đám chó cũng đi theo nằm xuống. Mấy vị “tiên sinh ăn cỏ” cũng cúi đầu xuống gặm cỏ xanh ngay cạnh đống lửa. Một đám “túi nhát gan” cũng đều nằm xuống, ngáp ngủ. Lần này Teddy đến gần cạnh tiểu hồ ly, đặt cái đầu lớn của mình lên đuôi nó mà nằm xuống. Cư An nhìn một lượt rồi kéo chăn lên, chuẩn bị tiếp tục trò chuyện với ông cụ Chu Công.

Ai ngờ mới ngủ được không bao lâu, lúc còn đang mơ màng thì lại nghe thấy một tiếng sói tru. Cư An kéo chăn trùm đầu xuống, có chút phát điên, lớn tiếng mắng: "Cái đầu ngươi! Có còn đạo đức công cộng không hả? Cha mày sáng sớm mai phải lên đường rồi đó, đây là nhà vệ sinh công cộng à, muốn đến thì đến muốn đi thì đi hả?" Nói xong, hắn trực tiếp vác súng trường lên, đặt băng đạn, mở kính ngắm, chuẩn bị lần này đứa nào dám ló đầu ra, thì hắn sẽ tặng cho nó một viên đạn đậu phộng rang vào đầu. Xem xem đứa nào không có mắt như vậy, một đêm lại dám hai lần quấy rầy đại gia ngủ. Thật coi súng trong tay lão tử là cây nhóm lửa à? Thì ra nơi phong thủy bảo địa này không chỉ mình hắn cảm thấy, mà đám đồ vật trong núi cũng đều biết hết sao.

Nghe thấy trong rừng truyền đến một tiếng kêu the thé chói tai, sau đó liền là tiếng "oa ô oa ô". Bên cạnh đống lửa, các "đồng chí" lại một lần nữa cảnh giác đứng lên. Cư An cũng đứng dậy, một lần nữa bật đèn pin, chiếu sâu vào trong rừng. Liền thấy con sư tử núi vừa uống nước xong lại lùi trở lại, dường như có vẻ đang bỏ chạy. Một bên lùi, một bên quay đầu nhìn quanh phía sau, rồi trực tiếp lùi về phía đống lửa bên này. Điều này khiến Cư An và đám chó bên hắn lập tức cảnh giác đứng lên. Cư An cũng giơ súng trường lên, lần này chẳng thèm để ý đến cái gọi là động vật được bảo vệ nữa, rõ ràng cảm thấy tên này thuộc loại muốn bị đánh thêm vì tự tìm đường chết.

Liếc mắt mấy cái, hắn phát hiện sư tử núi không phải muốn đi về phía đống lửa này, mà là nhắm vào một cây lớn đường kính hai ba chục centimet bên hồ. Nó đang thu mình kiểu mèo, chuẩn bị leo cây. Lần này không chỉ cái chân sau đã bị thương, mà một cái chân sau khác phía trên cũng bị lột mất một miếng da nhỏ, đang không ngừng rỉ máu. Lông trên đuôi cũng bị giật trụi mất mấy mảng. Nó bò được mấy cái lại rơi xuống, sau đó lại cuống cuồng lo lắng không ngừng leo lên cây, dường như đã bị dọa sợ đến mức đó. Nhìn thấy vậy, Cư An hạ súng xuống, quay nòng súng liếc vào trong rừng. Cái gì có thể dọa được sư tử núi đến thế, Cư An vẫn cảm thấy nên giải quyết nó trước thì tốt hơn, dù sao sư tử núi cũng không thể hiện bất kỳ nguy hiểm nào.

Nương theo ánh sáng đống lửa, chỉ trong chốc lát, bốn năm con chó sói lớn liền xông ra từ trong rừng. Nói là chó lớn thì đúng là nể mấy tên này quá, cái thân thể nhỏ bé kia còn kém xa ba con Đầu Hổ nhiều. Mấy con xếp thành hàng hình quạt tiến ra khỏi rừng, đứng ở ven rừng, nhìn chằm chằm con sư tử núi đang leo cây.

Con sói đầu đàn có hình thể lớn hơn một chút, nó nhìn chằm chằm con sư tử núi đang không ngừng leo cây rồi lại rơi xuống bên kia một hồi. Liền chuyển ánh mắt sang phía Cư An, sau đó hướng về phía hắn mà hé môi trên, lộ ra hàm răng trắng sáng lấp lánh, nhưng lại không tiến lên có hành động tấn công, dường như có chút sợ hãi.

Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối đứng chung với nhau. Trứng Muối ở phía trước nhất, Đầu Hổ và Củ Tỏi lùi lại một chút phía sau, giữa chúng còn cách nhau vài thân vị, tạo thành hình mũi tên. Chúng tiến về phía trước một khoảng, chăm chú nhìn chằm chằm bầy sói, trong miệng phát ra tiếng gừ gừ nhẹ và trầm thấp. Cư An tính toán khoảng cách của bầy sói, liền đặt súng trường xuống, rút súng ngắn ổ quay ra, lấy hai kẹp đạn tốc độ ra cầm trong tay, chuẩn bị tùy thời lên đạn.

Ba con chó và năm con chó sói nhìn chằm chằm lẫn nhau nửa ngày, cũng không có dấu hiệu phát động tấn công. Nhìn đến nỗi Cư An đều có chút ngủ gà ngủ gật. Hắn thầm mắng: "Cái đầu ngươi, đám rác rưởi này, xem lông à? Hơn nửa ngày rồi mà còn không đánh!" Thật ra thì Cư An quên mất, bầy sói có chút không nắm chắc được về đám Đầu Hổ, không dám ra tay trước. Mà Trứng Muối và đám chó kia thấy đối thủ có hình dáng không khác mình là bao, hơn nữa bên mình còn chiếm ưu thế về hình thể, đã chuẩn bị xong, mười phần tự tin chuẩn bị ra tay, đang chờ Cư An hạ lệnh. Ai ngờ Cư An vì quá căng thẳng mà lại không nhớ ra phải hạ lệnh, trong lòng hắn còn nghi ngờ tình cảnh quá mức trầm lặng. Cứ như hai đội bóng đứng trong vòng chờ tiếng còi khai cuộc của trọng tài, nhưng trọng tài lại quên mất còi của mình đã vứt đi đâu rồi.

Đợi nửa ngày, Cư An rốt cuộc mất đi kiên nhẫn. Một tiếng súng vang lên, viên đạn bắn trúng mặt đất ngay trước mặt lang vương. Lang vương giật mình hoảng sợ, liếc nhìn phía Cư An một cái, rồi nhìn con sư tử núi dưới gốc cây, sau đó liền xoay người dẫn bầy sói rút vào rừng cây.

Thấy bầy sói đã lui, Cư An hạ súng xuống, thầm mắng mình một tiếng: "Thật ngu xuẩn hết mức, đáng lẽ ra cứ bắn một phát như thế này từ đầu đã sớm đuổi được bọn chúng rồi, phí công giằng co lâu như vậy."

Hắn trở lại ghế ngồi, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nghĩ thầm thôi không ngủ nữa, chờ trời sáng vậy. Một đêm náo loạn thế này, không ngủ được thật sự mất hứng quá.

Mọi ngôn từ và ý nghĩa trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.