Sáng sớm, khi Cư An tỉnh giấc thì Giai Mẫn đã đi trường quay. Cậu tắm rửa qua loa, sửa soạn bản thân, rồi vừa ăn sáng vừa mở máy tính lên mạng. Lướt xem tin nhắn của bạn bè, không có chuyện gì quan trọng, toàn là chuyện phiếm. Cư An liền đóng máy tính, lấy điện thoại của Bố Lạp Đức ra gọi.

Nghe thấy trong loa truyền đến giọng nói trầm thấp của lão Bố Lạp Đức: "Đây là Bố Lạp Đức, xin chào."

Cư An cười nói: "Ta là An, chính là người Trung Quốc mà ngươi đã gặp ở trường đua ngựa ngày hôm qua. Đúng rồi, chính là ta. Hôm nay ta muốn đến trang trại ngựa của ngươi xem thử có được không? Ừm! Chính là hôm nay, không biết ngươi có ở đó không?"

Bố Lạp Đức cười đáp: "Ngươi thật sự đã quyết định mua ngựa đua sao? Hôm nay ta cũng vừa vặn quay về đó. Trang trại ngựa của ta không xa, chỉ cần đi mấy chục phút ra khỏi thành là tới."

"Ừm, ta đã quyết định rồi. Chuẩn bị mua một con ngựa như vậy, trước hết sở hữu một con đã. Dù sao ta cũng chẳng hiểu gì, có ngựa rồi sẽ từ từ làm quen. Bởi vậy, ta quyết định đến chỗ ngươi xem trước đã." Cư An cười nói.

Bố Lạp Đức đáp: "Vậy thì hoan nghênh. Ngươi bây giờ đang ở đâu? Hay ngươi đến trường đua ngựa đi, lát nữa chúng ta vừa vặn cùng đến trang trại ngựa của ta, ta đang thu dọn đồ đạc đây."

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy được, lát nữa ta sẽ đến, nửa giờ là tới. Đến nơi ta sẽ gọi cho ngươi." Sau đó, hai người chào tạm biệt, Cư An liền cúp điện thoại. Cậu ăn sáng xong xuôi, vỗ nhẹ tay đứng dậy, kiểm tra vật dụng trên người xem có thiếu gì không, rồi ra khỏi khách sạn, bắt taxi. Chốc lát đã đến trường đua ngựa. Ở cổng, cậu gọi điện cho Bố Lạp Đức. Theo chỉ dẫn của Bố Lạp Đức, cậu đi tới cổng ra vào dành cho nhân viên phía sau trường đua ngựa. Lão Bố Lạp Đức đã đợi sẵn ở cổng. Bố Lạp Đức dẫn Cư An vào ghi danh một chút, nhân viên bảo vệ hỏi vài câu rồi để Cư An đi vào.

Đến chuồng ngựa, cậu thấy mấy người đang bận rộn. Họ đã đưa con ngựa "Nhanh Chóng Đoàn Xe" lên xe kéo rồi đóng cửa lại.

Cư An đi theo, thấy Bố Lạp Đức đang trao đổi gì đó với một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi. Đứng bên cạnh nghe một lát, cậu biết người phụ nữ này là bác sĩ thú y của trường đua ngựa, đang nói chuyện với Bố Lạp Đức về tình hình của Nhanh Chóng Đoàn Xe. Nhìn nụ cười trên mặt Bố Lạp Đức, Cư An đoán chắc chắn tình hình không t��.

Chờ hai người nói chuyện xong, Bố Lạp Đức quay sang Cư An nói: "Không có việc gì đâu, chúng ta về thôi." Rồi dẫn Cư An và một người đàn ông Mexico ngoài ba mươi tuổi, với vẻ mặt hung dữ, lên xe. Bố Lạp Đức và Cư An ngồi ở phía sau xe bán tải, người đàn ông Mexico đó lái xe bán tải rời khỏi trường đua ngựa. Khi xe đã ra khỏi cổng trường đua ngựa, Bố Lạp Đức vừa giới thiệu, Cư An mới biết người đàn ông Mexico ngoài ba mươi tuổi này tên là Tang Triết, là người huấn luyện ngựa của trang trại Bố Lạp Đức, đã đi theo Bố Lạp Đức hơn mười năm. Tất cả ngựa trong trang trại của Bố Lạp Đức đều do Tang Triết phụ trách huấn luyện.

Nhìn người đàn ông Mexico đang lái xe phía trước, mặt không chút biểu cảm, Cư An cảm thấy nếu nói hắn đóng vai một thành viên băng đảng xã hội đen thì đúng hơn. Còn người huấn luyện ngựa thì thật sự không nhìn ra được.

Dọc đường, tiếp tục trò chuyện không ngớt với Bố Lạp Đức, thời gian trôi qua thật nhanh. Xe rời khỏi Lạc Sam Cơ, chạy về phía sườn núi nhỏ, chốc lát sau đã đến trang trại ngựa của Bố Lạp Đức.

Bố Lạp Đức vừa xuống xe, một con chó đen liền vui mừng nhảy bổ tới. Mãi đến khi Bố Lạp Đức xoa đầu chó và nói vài câu, chú chó đen đang phấn khích như được tiêm máu gà mới chịu yên vị. Cư An cũng vừa xuống xe. Chó đen đến ngửi người Cư An một cái rồi mất hứng thú ngay, sau đó tiếp tục vẫy đuôi, chạy vòng quanh Bố Lạp Đức.

Nghe thấy tiếng động bên ngoài, trong nhà lại có một lão già bước ra, tuổi tác cũng không nhỏ, dẫn theo hai chàng trai người Mexico. Họ liền cùng nhau giúp đỡ đưa Nhanh Chóng Đoàn Xe từ trong xe kéo ra. Cư An liền thấy Nhanh Chóng Đoàn Xe đang mặc áo chống muỗi, bốn chân quấn băng vải màu xanh. Vừa đến nơi, nó đã không ngừng cựa quậy, hoàn toàn không còn vẻ điềm tĩnh, quý phái như hôm qua ở trong chuồng ngựa nữa.

Cuối cùng vẫn là Tang Triết với vẻ mặt hung dữ dắt dây cương, không ngừng nói gì đó bên tai nó, Nhanh Chóng Đoàn Xe mới từ từ an tĩnh lại, sau đó liền được dắt về phía chuồng ngựa.

Bố Lạp Đức đắc ý nhìn Cư An nói: "Thật là một đứa bé hiếu động. Ngựa đua thuần chủng chính là như vậy, vừa vào chuồng thì sẽ rất yên lặng, nhưng vừa lên trường đua liền lập tức hưng phấn. Một khi đã lên trường đua và bắt đầu chạy, muốn chúng dừng lại, ngay cả người cưỡi ngựa chuyên nghiệp cũng phải mất mấy chục mét. Mỗi một con ngựa thuần chủng đều cực kỳ nhạy cảm."

Nghe Bố Lạp Đức giới thiệu như vậy, Cư An liền đi theo hướng chuồng ngựa. Đến chuồng ngựa, Cư An liền thấy, toàn bộ chuồng ngựa đều làm bằng gỗ, thậm chí có chỗ đã ngả màu đen. Hiển nhiên chuồng ngựa này đã được sử dụng khá lâu. Bên trong, ba bốn mươi con ngựa được sắp xếp ngay ngắn thành từng nhóm ở hai bên hành lang. Dù là dưới ánh nắng mặt trời buổi trưa, chuồng ngựa vẫn có vẻ âm u.

Bố Lạp Đức giải thích: "Chuồng ngựa này từ khi cha ta xây xong đã luôn được sử dụng. Ta không thay mới đồ dùng, chính là vì ta cho rằng chuồng ngựa này mới là thích hợp nhất cho ngựa. Mặc dù nhìn có vẻ rất cũ kỹ, nhưng nếu ngươi cẩn thận quan sát, ngươi sẽ biết điều kiện ở đây vẫn tốt hơn một chút so với những trang trại ngựa lòe loẹt kia."

Cư An nghe vậy, liền theo hướng ngón tay của Bố Lạp Đức mà quan sát. Quả nhiên, mỗi vách ngăn chuồng ngựa đều làm bằng ván gỗ bo tròn, trên mặt đất cũng được lát ván. Tuy nói khá cũ kỹ, nhưng rất sạch sẽ. Bên trong, mỗi con ngựa đều mặc áo, nhìn mấy con, cậu phát hiện màu sắc áo cũng không giống nhau lắm.

Bố Lạp Đức chỉ một dãy ngựa nói: "Dãy này đều là ngựa gửi nuôi, đều là những con ngựa rất tốt. Chủ nhân của chúng cách một thời gian lại quay về trang trại cưỡi vài vòng, chúng ta chỉ phụ trách chăm sóc, ngươi có thể xem thử." Nói xong, ông đi đến trước mặt con ngựa nâu hạt dẻ, vỗ đầu nó, rồi quay sang Cư An nói: "Con này là ngựa gửi nuôi, đã từng đạt giải nhất hai lần trong các cuộc đua nhỏ. Đây là con ngựa tốt nhất ở đây, chủ nhân của nó mua nó với giá hơn tám trăm ngàn đô la. Đáng tiếc là sau đó không còn ra trường đua nữa."

Cư An nhẹ nhàng vuốt qua vệt lông trắng trên trán con ngựa, cảm nhận bộ lông mềm mượt như tơ của nó. Con ngựa này đích xác được chăm sóc rất tốt.

Cùng Bố Lạp Đức dắt Nhanh Chóng Đoàn Xe vào chuồng và đóng kỹ cửa. Bố Lạp Đức gọi một tiếng, Tang Triết liền đi tới. Bố Lạp Đức quay sang Cư An giải thích: "Ngoài Nhanh Chóng Đoàn Xe, những con ngựa này của ta ngươi có thể tìm hiểu kỹ càng. Tang Triết biết rõ từng con một, có thể nói sơ qua tình hình cho ngươi nghe."

Ba người liền bắt đầu đi xem những con ngựa còn lại. Đến trước mặt mỗi con ngựa, Tang Triết liền giảng giải tường tận từng con một. Nhưng mà lão già hung dữ này chỉ nói tiếng Tây Ban Nha, Cư An nghe mà ngớ người ra một lúc, cuối cùng vẫn phải chờ Bố Lạp Đức phiên dịch, thật sự là quá mệt mỏi.

Sau khi xem mấy con ngựa, Cư An bắt đầu bội phục lão già hung dữ này. Tuổi tác, tính cách, sự nóng nảy, chiều cao, cân nặng, tốc độ ước tính của mỗi con ngựa đều được hắn nói ra rất cặn kẽ, không hề qua loa chút nào. Quả nhiên là một người huấn luyện ngựa có bản lĩnh.

Về cơ bản đã xem hơn nửa số ngựa. Thật ra, trong mắt Cư An, con ngựa nào cũng rất đẹp, được chăm sóc rất sạch sẽ. Nhất là việc chúng đều mặc áo chống muỗi, khiến những con ngựa này trông oai phong như thú cưỡi của các hiệp sĩ trong phim ảnh.

Đầu tiên, cậu loại bỏ hết những con trên ba tuổi. Mặc dù nghe Bố Lạp Đức giải thích rằng ngựa thuần chủng phải bốn tuổi mới trưởng thành hoàn toàn, nhưng ai biết ngựa trên ba tuổi có phải đã trưởng thành xong xuôi rồi không. Một khi đã trưởng thành hoàn toàn thì không gian phát triển không còn nhiều nữa, ngựa non mới có tiềm năng. Nghĩ đến việc có thể tham gia thi đấu trong tương lai, ngựa dưới hai tuổi cũng loại bỏ hết. Vậy chỉ có thể chọn những con ngựa non hơn hai tuổi một chút. Theo yêu cầu của Cư An, Bố Lạp Đức giới thiệu ba con ngựa non hơn hai tuổi: một con màu hạt dẻ, hai con màu xanh. Bố Lạp Đức đặc biệt đề cử hai con màu xanh.

"An! Hai con này đều là con của Nhanh Chóng Đoàn Xe, dáng vóc rất tốt. Tuy nói hơi đắt một chút, nhưng nếu nuôi thêm một năm, nói không chừng có thể sánh ngang với Nhanh Chóng Đoàn Xe. Nếu ngươi muốn thì có thể mua một con, chỉ có thể là một con thôi." Bố Lạp Đức quay sang Cư An nói.

Cư An nhìn ba con ngựa này, con nào cũng không tệ, trong lòng cũng rất hài lòng, thật sự khó mà chọn lựa. Cậu liền nói: "Con nào cũng không tệ cả, để xem hết những con còn lại rồi tính."

Bố Lạp Đức đành dẫn Cư An tiếp tục đi xem những con còn lại. Khi đi đến chuồng ngựa cuối cùng, Cư An liền phát hiện một con ngựa đen nhỏ, trông như khoảng hơn một tuổi, trên người lại không mặc áo. Cậu liền kỳ quái hỏi: "Sao con ngựa này trên người không có áo chống muỗi vậy?"

Bố Lạp Đức tiếp lời gi��i thích: "Con ngựa này thật ra đã hai tuổi rồi, nhưng vì lý do thể chất mà chưa phát triển đầy đủ."

"Chắc là bị bệnh gì đó, trông có vẻ hơi nhỏ con nhỉ?" Cư An liếc nhìn con ngựa đen nói.

Sau đó liền nghe Bố Lạp Đức hỏi một câu bằng tiếng Tây Ban Nha, rồi nghe Tang Triết lại nói một tràng. Bố Lạp Đức mới quay sang Cư An nói: "Không phải do bệnh tật, chỉ là nó phát triển muộn thôi. Thật ra con ngựa này tính cách kiên cường, chạy thì dốc hết sức. Đáng tiếc là thân hình hơi lùn một chút, nhịp bước cũng không bằng những con ngựa lớn cao ráo khác, vì vậy tốc độ tổng thể kém hơn một chút. Nếu nó phát triển tốt, nhất định là một con ngựa hay."

Cư An nhìn con ngựa đen trong chuồng, đưa tay về phía sống mũi con ngựa mà vuốt ve. Con ngựa đen liền nghiêng cổ, sau đó đưa đầu ra ngoài. Cư An sờ vào mũi nó, rõ ràng cảm nhận được bộ lông của nó không bóng mượt bằng những con ngựa khác, được chăm sóc không mấy kỹ lưỡng.

Nghe Tang Triết nói một tràng, Bố Lạp Đức giải thích: "Thằng bé này tính cách kiêu ngạo, không hợp với những con ngựa khác. Bạn duy nhất của nó chính là con dê núi đen bên cạnh." Nói xong, ông chỉ vào con dê núi nhỏ đang buộc ở cửa phía sau, rồi nói tiếp: "Mỗi lần ra khỏi chuồng ngựa, nó đều dùng đầu cọ cọ con dê núi, sau đó khi trở về cũng vậy."

Cư An vừa nghe, chẳng phải đây chính là con ngựa mình muốn tìm sao? Việc phát triển không tốt lắm thì đối với mình đâu phải là vấn đề? Chẳng phải trong không gian nó sẽ phát triển tốt lên rồi mới đi ra sao? Tính cách kiêu ngạo, trong truyền thuyết thì cực phẩm nào mà không kiêu ngạo? Con ngựa này nhất định là sinh ra để dành riêng cho mình rồi!

Nhìn con ngựa đen, sờ bộ lông hơi sần sùi của nó, Cư An càng nhìn càng thích.

Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được Truyen.free chắt lọc và gửi gắm.