Cư An cùng Myers trở về từ phòng vệ sinh, khi lên đến tầng trên, Myers đã đứng chờ. Trong vòng tay hắn là một cô gái trẻ tuổi, mái tóc không biết là nhuộm hay vốn dĩ đã trắng, không dài hơn tóc Cư An là bao. Nàng có khuôn mặt chuẩn mực của người da trắng, sống mũi cao, mắt xanh, làn da trắng ngần. Nàng mặc quần đùi đỏ rực, áo sơ mi trắng, chiếc áo ngực đã chẳng biết đâu mất, để lộ vòng eo thon gọn cùng chiếc khuyên rốn sáng lấp lánh trên bụng, vô cùng nổi bật.

Thấy Cư An bước lên, Myers liền cất lời: "An! Có tìm được bạn nhảy ưng ý nào không? Nếu chưa có, Tina có thể giúp ngươi giới thiệu một người đấy." Nói đoạn, hắn ôm chặt cô gái trong lòng hơn.

Cư An cười đáp: "Không cần đâu, ta đang định tìm ngươi để cáo biệt. À mà Mike đâu rồi?" Bạn nhảy phù hợp ư? Vừa rồi đối mặt với cô gái mặc quần đùi bó sát và áo ngực kia một lúc, Cư An đã cảm thấy cơ thể mình có phản ứng, không muốn tiếp tục thử thêm nữa, tránh gây bẽ mặt.

Myers chỉ tay về một góc phía dưới. Cư An đưa mắt nhìn theo, chợt nghĩ, chà chà, Mike còn lợi hại hơn nhiều. Hắn đang bị kẹt giữa hai cô gái trên sàn nhảy. Một cô gái phía trước thỉnh thoảng lại dùng mông cọ vào đáy quần Mike, còn cô gái phía sau thì như một chú gấu bông bám chặt lấy lưng hắn. Đúng là kẹp nhân bánh quy! E rằng đêm nay hắn sẽ không thiếu trò vui đâu, vậy thì ta cũng chẳng cần quấy rầy chuyện tốt của người ta làm gì.

Mike nhìn đồng hồ trên tay, nói: "Sớm vậy sao? Giờ mới hơn mười giờ thôi, cuộc sống về đêm thực sự còn chưa bắt đầu mà."

Nghe vậy, Cư An toát mồ hôi lạnh. Các cô gái đã ở trong lòng hắn rồi, cuộc sống về đêm của ngươi đúng là đã bắt đầu rồi chứ gì! Hơn nữa, những cô gái này đều ở bang California, mà ngày mai ta còn phải trở về. Cư An liền giải thích: "Sáng sớm mai ta phải về trang trại rồi. Sắp đến Lễ Tạ Ơn, mà trang trại lại có quá ít người ở lại để đón lễ."

"Vậy lát nữa ta sẽ giúp ngươi nói với Mike một tiếng," Myers cười nói với Cư An: "Ta sẽ đưa ngươi ra từ cửa sau, ở đó rất dễ bắt được xe." Myers vừa định dẫn Cư An ra cửa sau thì Mike bỗng xuất hiện, một mình. Hai cô gái kia đã biến mất không dấu vết. Thấy hai người, Mike nói: "An, sao lại lên sớm vậy? Không phải vừa rồi còn đang khiêu vũ với một cô gái sao?"

Cư An giải th��ch: "Vừa thấy ngươi đang nhảy múa vui vẻ với hai cô gái kia, nên ta không muốn quấy rầy ngươi nữa. Ta phải về rồi, sáng sớm mai còn quay về trang trại."

Mike cười nói: "Vậy ta đi cùng An. Tiện thể ta có thể đưa An một đoạn đường. Ta cũng chơi xong rồi. Myers, ngươi cứ tiếp tục vui chơi đi."

Myers gật đầu với hai người, ôm cô gái xoay người rời đi. Mike liền dẫn Cư An ra khỏi phòng khiêu vũ bằng cửa sau. Ra khỏi cửa, lên xe. Cư An nói lời xin lỗi: "Thật ra ngươi có thể chơi thêm một lúc nữa, thấy ngươi nhảy với hai cô gái vui vẻ lắm."

Mike cười nói: "Không sao đâu, chỉ là nhảy mấy điệu múa thôi. Cô gái ở đây chỉ Myers mới thích. Còn loại con gái như vậy, ta ở đại học đã trải đủ rồi."

"Vậy cuộc sống đại học của ngươi hẳn là vô cùng phong phú nhỉ?" Cư An cười đáp.

Mike cười nói: "Thời đại học, năm nhất ta gia nhập hội huynh đệ. Ngay buổi tối đầu tiên, bọn họ đã dẫn ta ra ngoài uống rượu. Sáng hôm sau tỉnh dậy, trên giường là hai người phụ nữ. Khi ấy, cần sa, rượu cồn, đàn bà và tiền bạc chính là cuộc sống của ta."

Cư An nghe xong chỉ biết tặc lưỡi, thầm nghĩ: ngươi rốt cuộc là đi học đại học, hay là đi trêu ghẹo gái vậy.

Mike nhìn đường, lái xe ra khỏi bãi đậu xe, đắc ý kể tiếp: "Hồi học đại học, ta dựa vào việc đi làm đã tự mua được chiếc Maserati đầu tiên của mình. Khi ấy, ta thường tổ chức các buổi vũ hội, có thể thu hút những cô gái xinh đẹp từ vài trường đại học lân cận. Lúc đó, tiếng tăm của ta trong tất cả các trường đại học quanh vùng đều vô cùng lẫy lừng."

Cư An nghe thì cũng tin vài phần. Lão Mike quả thực vẫn giữ được vẻ ngoài phong độ. Hồi đại học, hẳn là một anh chàng đẹp trai, lại trẻ tuổi và lắm tiền, việc thu hút các cô gái là điều tất yếu. Cho dù là bây giờ, vẻ trưởng thành trên người hắn cũng có một khí chất đặc biệt. Ban đầu, Cư An còn nghĩ Mike đã hơn bốn mươi tuổi, ai ngờ hắn mới ba mươi lăm. Sức hút của hắn đối với các cô gái trẻ quả thực lớn hơn Myers nhiều.

Sau đó, Cư An chỉ biết há hốc mồm lắng nghe Mike khoe khoang về những "chiến tích" của hắn ở đại học. Quả thật là mở rộng tầm mắt. Theo lời "lão Mike" giải thích, đó nào phải đi học đại học, rõ ràng là đi "tán gái" thì có! Chẳng trách lão Triệu lại lo lắng cho cháu gái mình đến vậy. Cũng không biết lão Mike rốt cuộc đã học được những gì ở đại học.

Cứ thế, Cư An nghe Mike tán gẫu suốt dọc đường. Khi đến nơi, Cư An xuống xe, chào tạm biệt Mike. Nhìn chiếc xe của Mike dần khuất xa, Cư An liền bắt một chiếc taxi về nhà Vương Phàm.

Chưa đến cổng khu dân cư, Cư An đã thấy trên đường phía trước có rất nhiều xe cộ dừng lại. Dù sao cũng đã không còn xa nữa, mà xem ra cũng không thể đi tiếp được, Cư An đành thanh toán tiền xe và xuống đi bộ.

Đi bộ một đoạn về phía trước, Cư An mới phát hiện ra cảnh sát đã phong tỏa con đường. Rất nhiều người và xe đều bị chặn lại bên ngoài, nhiều người đang lo lắng chờ đợi. Tiến lên hỏi thăm một chút, hóa ra là một viên cảnh sát phát hiện một chiếc xe đáng ngờ, yêu cầu tài xế dừng xe vào lề. Ai ngờ, tài xế lại rút súng bắn bị thương cảnh sát rồi bỏ chạy. Sau đó, hắn vứt bỏ xe ở khu vực lân cận. Lúc này, tất cả các giao lộ quanh vùng đều đã bị phong tỏa, cảnh sát đang truy bắt tên tài xế kia. Vì sự an toàn của mọi người, tất cả các tuyến đường đều không thể thông qua.

Đợi một lát, Cư An nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu lên thì thấy một chiếc trực thăng bật đèn pha lớn rọi xuống mặt đất, bay qua đầu mình, hệt như trong phim bom tấn vậy. Không lâu sau, lại có thêm hai chiếc nữa bay qua. Cư An tò mò ngẩng đầu nhìn theo những chiếc trực thăng đang quần thảo tìm kiếm trong một khu rừng lớn cách đó không xa. Hắn thầm nghĩ, cây cối xanh tốt quá cũng không hẳn là chuyện tốt, xem này, bắt tội phạm thì rắc rối biết bao.

Khi sự hứng thú qua đi, Cư An bắt đầu thấy phiền não. Hắn hỏi một viên cảnh sát ven đường xem rốt cuộc còn phải chờ bao lâu nữa. Viên cảnh sát cũng không đưa ra được thời gian cụ thể. Cư An không còn cách nào khác đành rút điện thoại gọi cho Vương Phàm.

Khi điện thoại kết nối, Cư An liền hỏi: "Ta bị chặn ở ngoài tiểu khu rồi, ngươi có ở nhà không?"

Vương Phàm đáp: "Ở nhà. Vừa nãy trong tiểu khu còn có xe c���nh sát đến, lớn tiếng thông báo tất cả các nhà phải ở yên trong nhà, không được ra ngoài đi lung tung. Ta đang cầm súng xem ti vi đây."

"Mẹ kiếp! Chẳng biết bao giờ mới bắt được hắn, ta còn phải đứng ngoài đây bao lâu nữa đây," Cư An oán trách nói.

Vương Phàm nói: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây? Đêm nay đúng là xui xẻo. Ta vừa ăn tối xong với Cora về nhà không bao lâu thì nghe thấy tiếng còi báo động. Cora cũng đi theo ra ngoài bắt người rồi."

Cư An nói: "Vậy ta cúp máy đây, đêm nay đứng ngoài còn hơi lạnh."

Cúp điện thoại, Cư An lại thấy mấy người tiến lên hỏi cảnh sát. Cứ thế, hắn đứng không làm gì suốt hơn nửa tiếng đồng hồ. Mà đám cảnh sát này vẫn chưa bắt được tên tài xế kia, ai! Sau đó, hắn không nhịn được lại tiến lên hỏi thăm. Nghe cảnh sát đang giải thích tình hình cho vài người, Cư An đoán rằng có lẽ còn phải chờ một lúc nữa, hiệu suất làm việc kém cỏi này thật khó chấp nhận.

Chờ thêm khoảng mười phút nữa, cảnh sát cuối cùng cũng dỡ bỏ rào chắn. Hỏi thăm một chút, hóa ra tên tài xế đã bị bắt. C�� An cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đến nhà Vương Phàm thì Cora ra mở cửa. Vừa vào nhà, Cư An đã thấy trên bàn trà nhỏ trước ghế sofa của Vương Phàm đặt một thùng bắp rang bơ lớn, và cạnh đó còn có một khẩu súng lục.

Cư An cười nói: "Mẹ kiếp, ngươi đúng là nhàn hạ! Ta ở ngoài đứng cả tiếng đồng hồ đấy!" Nói xong, hắn quay sang nói lời cảm ơn với Cora.

"Vậy là ngươi về trễ rồi. Đường đã bị phong tỏa hơn 4 tiếng rồi đấy. Ta cứ tưởng ngươi lại đi tìm gái, ít nhất cũng phải sau nửa đêm mới về nên không gọi điện cho ngươi. Sao lại về sớm vậy?" Vương Phàm liếc nhìn Cư An nói.

Cư An tò mò hỏi: "Nơi đó hiện đại quá, một người dân quê như ta chịu không nổi. Mà này, tên kia sao lại hung hãn thế, dám bắn cảnh sát ngay trên đường lớn? Bắt được hắn ở đâu rồi?"

"Một tên tội phạm bị truy nã đang lẩn trốn. Mười mấy phút trước, hắn bị bắt trong một căn nhà hoang cách đây mười mấy dặm Anh," Cora cười đáp.

Vương Phàm tiếp lời: "Tên này trốn nhanh thật đấy, đúng là có 'công phu' chạy bộ mười mấy dặm Anh." Cư An nghe vậy cũng gật đầu đồng tình với Vương Phàm.

Cora nói: "Hắn bỏ xe, rồi lại trộm một chiếc xe khác để trốn. Khi phát hiện đường bị chặn, hắn liền lái xe vào rừng cây. Chiếc xe bị bỏ lại đã bị máy bay trực thăng phát hiện, và nhờ đó hắn mới bị bắt."

Vương Phàm nói: "Bắt được hắn là tốt rồi. Nếu không thì nói không chừng ngươi đã phải tìm khách sạn để ở lại rồi đấy."

"Ngươi đừng có nói nhảm! Chuyện này mà còn phong tỏa cả một đêm được sao?" Cư An lơ đễnh nói.

Cora cười đáp: "Phong tỏa hai ngày cũng là điều có thể xảy ra. Hai năm trước, khi bắt hai tên cướp ngân hàng, cảnh sát đã phong tỏa mấy khu dân cư hơn một ngày. Chỉ khi không còn tìm thấy dấu vết gì nữa mới dỡ bỏ phong tỏa."

"Thế những người dân ở đó thì sao?" Cư An hỏi: "Không lẽ để người ta không về nhà ngủ sao?"

"Để đảm bảo an toàn tối đa cho người dân thành phố, những gia đình có nhà nằm trong khu vực phong tỏa có thể ra khỏi tuyến phong tỏa để tìm khách sạn ở các khu vực lân cận. Đó là điều bất khả kháng," Cora nhún vai nói.

Nghe vậy, Cư An sững sờ một chút rồi lắc đầu. Vương Phàm nói: "Cho nên mới nói, ngươi đúng là may mắn đấy, không phải ngủ ở khách sạn rồi." Sau đó, hắn bắt đầu nhét bắp rang bơ vào miệng, vừa nhai vừa nhìn Cư An cười.

"Ngươi còn mặt mũi mà nói à! Ta một mình đến New York chưa từng gặp phải chuyện xui xẻo nào như thế này. Ở New York với ngươi hai lần thì một lần bị tống vào đồn cảnh sát, một lần gặp cảnh sát phong tỏa đường. Ngươi đúng là một 'tai tinh'!" Cư An lập tức phản bác.

Nghe kể chuyện lần trước vào đồn cảnh sát, Cora ngược lại bật cười ngả nghiêng, còn Vương Phàm thì mặt đầy buồn rầu.

Ba người trò chuyện thêm mấy câu, Cư An liền lên lầu. Đóng cửa lại, hắn lập tức tiến vào không gian. Cưỡi U Tinh Nghịch trong không gian chạy hai vòng, rèn luyện một chút. Sau đó, hắn ra khỏi không gian đi tắm nước nóng. Khi vừa tắm xong, lau những giọt nước trên đầu, Cư An vô tình nhìn thấy những thớ cơ lưng săn chắc của mình, hài lòng nói: "Xem ra công phu tập luyện bấy lâu nay vẫn có hiệu quả! Người anh em này đang ngày càng phát triển theo hướng hình thể đàn ông đầy đặn." Tiếp đó, hắn lại quan sát từ trên xuống dưới, ừm, mông cũng săn chắc hơn. Chẳng trách người ta nói phụ nữ thường xuyên cưỡi ngựa thì mông sẽ nở nang, xem ra là thật.

Quan sát xong, Cư An ra khỏi phòng vệ sinh, chỉnh sửa lại đồ đạc của mình, tránh để sáng mai có gì rơi rớt. Sau đó, hắn lên giường, tắt đèn đi ngủ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền dành riêng cho bạn.