Cùng hai người bước vào tiệm quần áo, Cư An dưới sự hướng dẫn của Đinh Na liền bắt đầu thử y phục. Cư An đứng bất động như một khúc gỗ bên giá treo. Đinh Na nhìn một món, liền ướm lên người Cư An, hoặc lắc đầu, hoặc bảo chàng mặc thử. Sau khi Cư An mặc vào, Đinh Na kéo vạt áo, vuốt phẳng lưng áo rồi đưa ra lời đánh giá. Thử qua nửa buổi, Đinh Na mới giúp Cư An chọn lựa được hai bộ. Cô nhân viên trẻ tuổi đứng cạnh vừa cười vừa gói ghém hai bộ y phục, cất lời: "Đinh Na! Bạn trai cô quả là kiên nhẫn. Ước gì bạn trai tôi cũng được như vậy."

Đinh Na nghe vậy bỗng sững sờ giây lát, rồi nhanh chóng lấy lại vẻ tự nhiên, cười đáp với cô nhân viên: "An-giê-la, chàng ấy không phải bạn trai của ta, chỉ là bằng hữu thôi. Bạn gái chàng ấy không ở cạnh nên ta chỉ giúp chàng mua vài bộ y phục qua mùa đông mà thôi."

Vừa dứt lời giải thích, cô nhân viên trẻ liền có chút nghi hoặc đánh giá Cư An và Đinh Na. Gói ghém y phục cẩn thận, tính tiền xong, Đinh Na liền ra khỏi tiệm trước, Cư An theo sau. Khi lên xe, một hồi lâu sau hai người vẫn không ai nói lời nào. Cư An cứ nhìn chằm chằm mặt đường, còn Đinh Na thì vuốt ve cái đầu mềm mại của Teddy. Teddy dường như cũng cảm nhận được bầu không khí ngượng nghịu, mở đôi mắt ti hí, ngồi im lặng.

"Đinh Na!" Cư An không kìm được mở lời, định nói điều gì đó.

"Vừa nãy là An-giê-la nói bậy, chàng đừng nghĩ ngợi nhiều. Chỉ là bằng hữu giúp đỡ nhau thôi mà." Đinh Na ngắt lời Cư An.

Cư An nghe vậy đành gật đầu theo, rồi quay sang Đinh Na nói: "Hôm nay đa tạ cô. Nếu không có cô, hôm nay ta đã gặp nhiều phiền phức rồi."

"Không sao đâu, dù sao có người cùng dạo phố vẫn rất thú vị." Đinh Na khẽ cười, xoa đầu Teddy đang nghịch ngợm. Teddy vừa thấy bầu không khí dường như sinh động trở lại, liền hớn hở dùng chân trước cào nhẹ vào chân Đinh Na, rồi liếm tay cô.

Dọc đường đi, hai người cố tránh né đề tài vừa nãy, cũng cố gắng tìm chuyện để nói, song kết quả vẫn thường có những khoảng lặng ngượng ngùng. Mãi đến khi về đến nhà Đinh Na, cô xuống xe rồi quay sang Cư An hỏi: "An! Chàng có muốn vào nhà uống ly cà phê không?"

Cư An lắc đầu đáp: "Không được, sắc trời chẳng còn sớm nữa. Ta phải về ngay, cô vào nhà đi. Hôm nay đa tạ cô."

"Ta cũng cảm ơn chàng đã đưa ta về, An." Nói rồi, Đinh Na liền xoay người bước vào cổng trang trại.

Cư An nhìn bóng Đinh Na dần xa, rồi mới quay đầu xe hướng về trang trại của mình. Chàng không hay biết rằng, ngay khi chàng vừa quay đầu xe đi, Đinh Na vẫn đứng dưới mái hiên lặng lẽ nhìn chiếc xe của chàng khuất dạng khỏi tầm mắt.

Khoảng ba mươi đến bốn mươi phút sau, Cư An về tới trang trại của mình. Vừa hay Nhị Tráng và Đỗ Hổ cũng trở về lấy đồ, lập tức có thêm hai người khỏe mạnh giúp Cư An dỡ hết đồ đạc trên xe vào trong nhà.

Xong xuôi đâu đấy, hai người liền dắt ngựa tiếp tục đi xem đàn bò. Còn Cư An thì dẫn Teddy và Võ Tòng lên lầu, đóng cửa phòng lại. Chàng đưa hai "tên" này vào không gian. Đầu tiên, chàng cho hai chú đại bàng vàng nhỏ trong tổ ăn. Giờ đây không cần phải xé thịt thành miếng nhỏ nữa, chỉ cần đặt vào tổ là hai tiểu gia hỏa có thể tự ăn. Sau đó, Cư An chuẩn bị mở thùng nuôi ong của mình, đây là lần đầu tiên chàng lấy mật.

Vừa đặt thùng nuôi ong từ trên giá xuống, Teddy đã vui vẻ chạy tới, thò đầu lên miệng thùng. Cư An vỗ đầu nó một cái, thầm nghĩ sao lại quên mất tên này mê mật ong đến vậy. Chàng vội vàng đưa Teddy ra sân trong không gian, ném cho nó vài trái cây, tiện tay đóng luôn cửa sân. Ai dè Teddy chẳng thèm nhìn đến trái cây, cứ trừng mắt nhìn cánh cửa, thỉnh thoảng lại hầm hừ thê lương, trông như bị tủi thân ghê gớm. Ngay cả U Tinh Nghịch ở gần đó cũng bị kinh động, chạy tới, thò cái đầu to lớn vào trong sân, nhẹ nhàng cọ vào lưng Teddy. Teddy vẫn không ngừng co rúm mũi, ngửi mùi mật ong và tiếp tục kêu, khiến Cư An có chút phiền lòng.

Chàng lấy hai miếng cầu ong từ trong thùng ra, nhẹ nhàng rũ bỏ đám ong mật, rồi đặt vào chiếc thùng quay mật đã mua sẵn. Xoay vài vòng, mật ong vàng óng đã tuôn chảy đầy ắp. Lần lượt lấy hết các cầu ong ra, Cư An thấy xong xuôi liền cắm lại cầu ong vào thùng, chuẩn bị cho ong mật tiếp tục làm mật. Xách một hũ mật ong, Cư An bước vào sân. Vừa đặt chân đến sân, Teddy đã ôm chặt lấy hũ mật, nhất quyết không chịu buông. Cư An đành lấy một ít cho vào chén nhỏ. Teddy lập tức vùi đầu ăn ngấu nghiến, dường như chưa đã thèm, liền ngồi bệt xuống cỏ, ôm chén mà liếm lấy liếm để, thở phì phò.

Cư An rời khỏi không gian, đem hũ mật ong cất vào tủ lạnh dưới nhà. Sau đó chàng lên lầu, sắp xếp lại đồ đạc mua ở siêu thị cho gọn gàng, y phục cũng treo vào phòng chứa đồ. Xong xuôi, chàng quay người ra khỏi phòng, cầm vài miếng thịt chín đi về phía kho thóc để xem lũ sư tử núi con.

Vừa mở cửa kho thóc, chàng đã thấy năm sáu chú chó con đang đùa giỡn trên khoảng đất trống bên trong. Hai tiểu sư tử núi con cũng ở trong đó. Hai tiểu gia hỏa này trông dáng vẻ có chút kỳ lạ, đôi tai to lớn, phía sau tai lại đen tuyền, nhìn khá ngộ nghĩnh. Thân hình thì chưa ra hình thù gì mấy, nhưng đôi tai này thì lại phát triển rất tốt.

Mấy chú chó con rõ ràng nhỏ hơn sư tử núi con một chút, và đây vẫn là hai lứa chó con trước kia chưa lớn hẳn. Còn hai tiểu sư tử núi con thì đã lớn hơn các "anh em" nhiều rồi, giờ đây chúng chạy nhảy lanh lẹ, chẳng còn là đối thủ của lũ chó con nữa. Hai tiểu gia hỏa thay phiên vồ lấy các chú chó con để chơi. Mấy chú chó con cũng đưa móng vuốt ra, vồ lại, tạo thành một trận hỗn chiến. Mấy tiểu gia hỏa này cứ ai ở trước mặt là vồ lấy người đó. Thấy Cư An tới, hai tiểu sư tử con liền lập tức lại gần, ngửi ngửi khắp người chàng, rồi cứ quấn quýt bên chân Cư An, phát ra tiếng "ô ô".

Cư An vuốt ve từng tiểu sư tử con, rồi đặt hai miếng thịt nhỏ vào miệng chúng. Hai tiểu gia hỏa lập tức ăn ngấu nghiến. Thấy có thức ăn, sáu chú chó con cũng không chơi đùa nữa mà bu lại. Cư An đành ném những miếng thịt còn lại trong tay xuống đất. Sáu chú chó con lập tức xông vào giành giật, con nào cướp đư��c thì còn phát ra tiếng "ô ô" uy hiếp những anh chị em bên cạnh. Hai con nhỏ nhất không giành được thì cứ quanh quẩn nơi Cư An vừa đặt thịt xuống, lặp đi lặp lại ngửi mùi vị mà thèm thuồng.

Thấy hai tiểu gia hỏa này ăn thịt rất ngon lành, Cư An liền bế chúng vào lòng. Lúc này, chó mẹ cũng đi tới, liếm láp khắp người hai tiểu sư tử con. Hai tiểu sư tử con cũng cọ cọ vào chó mẹ, trông chúng vẫn vẻ lưu luyến không rời. Cư An vỗ đầu chó mẹ nói: "Đừng có làm ra vẻ tình cảm thế này. Hai đứa này lớn vậy rồi mà vẫn theo ngươi bú sữa, chó con của ngươi sẽ chết đói mất." Sau đó chó mẹ liền xoay người trở về bên cạnh lũ chó con. Cư An liền dẫn hai tiểu sư tử con trở lại trong phòng.

Vừa thả hai tiểu sư tử con vào không gian, Teddy liền tỉnh táo tinh thần, lập tức chạy tới đùa giỡn với chúng. Hai tiểu sư tử con dường như cũng nhớ Teddy, biểu hiện rất nhiệt tình, bắt đầu ở sân trước nhà trong không gian, tập vồ lấy Teddy. Đáng tiếc lần này chúng chọn sai đối thủ rồi. Mỗi lần chúng đều bị Teddy ấn ngã xuống đất, dùng răng giả vờ cắn vào lưng. Con còn lại thì bắt đầu đánh lén từ phía sau. Thế là tốt rồi, ba "tên" đùa giỡn thành một cục. Tuy nhiên, lần này bi kịch chính là hai chú sư tử núi nhỏ mà thôi. Chúng lập tức từ những kẻ hay bắt nạt trong đám chó con biến thành túi trút giận.

Cư An nhìn quanh một lượt, rồi liền đưa U Tinh Nghịch lên lưng ngựa để bắt đầu bài rèn luyện thường lệ mỗi ngày. Sau khi hoàn thành rèn luyện, Cư An liền đem mấy tiểu quái nghịch ngợm này đưa vào bảo địa, giao cho Võ Tòng trông chừng, còn mình thì đi vào bếp chuẩn bị bữa tối.

Vừa chuẩn bị xong thức ăn, còn chưa kịp bắc chảo xào, chàng đã nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Teddy và tiếng "trớ dát" của Võ Tòng vọng lại từ phòng khách. Chàng vội chạy ra xem thì thấy một tiểu sư tử núi bị đè chặt xuống đất, Teddy đang hầm hừ vào tai nó. Con còn lại thì bụng hướng lên trời, đang cào vào mông béo ú của Teddy mà đùa giỡn. Võ Tòng thấy Cư An đến, liền chỉ vào một góc ghế sofa mà "trớ dát" kêu. Cư An nhìn theo, ôi chao, chiếc ghế sofa đã bị sư tử núi cào rách một vết dài hai mi-li-mét. Thì ra Võ Tòng và Teddy đang giáo huấn hai tiểu quỷ nghịch ngợm này. Thấy vậy, Cư An liền quay người trở vào bếp tiếp tục xào rau, trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ đắc ý. Người khác nuôi một con chó mà còn không bảo vệ nổi chiếc ghế sofa, còn chàng nuôi cả gấu lẫn khỉ mà chúng còn biết quý trọng tài sản trong nhà. Xem ra phải thay đổi quan niệm về Teddy rồi, nó cũng là một đứa trẻ ngoan mà.

Bữa tối làm xong, Cư An liền bưng lên bàn, chia phần thức ăn cho mọi "người". Teddy cùng hai tiểu sư tử núi Đại Miêu Vạn, Đại Miêu Đồ thì dùng chậu inox; Võ Tòng thì dùng đĩa sứ. Điều này đủ để thể hiện sự khác biệt về chỉ số thông minh giữa chúng. Lúc ăn cơm, thứ tự từ cao đến thấp là: Cư An ngồi trên ghế ăn, Võ Tòng đứng trên ghế ăn, Teddy ngồi dưới đất nhưng nằm bò lên ghế ăn, còn Đại Miêu Vạn và Đại Miêu Đồ thì ngồi xổm dưới đất mà ăn. Vị thế cấp bậc trong nhà như vậy là rõ ràng ngay lập tức. Còn về sau này có thể điều chỉnh hay không, thì e rằng rất khó, bởi ngay cả khi hai chú đại bàng vàng nhỏ trưởng thành, chúng cũng sẽ bay lượn trên trời, còn Đại Miêu Vạn và Đại Miêu Đồ thì vẫn thuộc tầng lớp thấp nhất.

Chẳng phải người ta vẫn nói, bữa cơm có đông đủ mới náo nhiệt hay sao! Cả đám ăn uống như giông bão quét qua. Đại Miêu Vạn còn thỉnh thoảng muốn thò đầu vào chén của em trai để giành chút thịt, thì em trai Đại Miêu Đồ đã "ô ô" phản kháng. Mỗi lần như vậy, Teddy lại phải liếc nhìn hai đứa, rồi lập tức vùi đầu ăn hùng hục. Cư An cho ba "tên" thêm một ít, Teddy thì được thêm hai lần. Chỉ trong chốc lát, chúng đã ăn sạch bách, hoàn toàn khác hẳn cảnh trước kia chỉ có Cư An và Võ Tòng thì ăn nhai kỹ nuốt chậm.

Ăn cơm xong, Cư An dọn dẹp bát đũa, rửa qua loa rồi dẫn cả đám ngồi vào ghế sofa xem ti vi. Có lẽ là do vừa dùng bữa xong, chẳng ai muốn vận động, cả phòng khách chìm vào tĩnh lặng, năm cặp mắt đều dồn sự chú ý vào màn hình ti vi.

Khi Thô-mát bước vào, thấy cảnh tượng này, liền "phốc" một tiếng bật cười mà nói: "Giỏi thật! Cả đám gấu khỉ lẫn sư tử núi mà cũng mê bóng rổ ư!" Nói xong, hắn liền nhấc Võ Tòng từ chiếc ghế sofa đơn sang chiếc ghế sofa lớn bên cạnh Teddy, rồi tự mình ngồi xuống.

"Đàn bò đã ổn cả rồi chứ?" Cư An hỏi.

Bản dịch quý báu này được Dzung Kiều tận tâm chắp bút, chỉ dành riêng cho trang truyen.free.