Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 14: Mua bò mua ngựa thêm gia tài (ba)

Sau khi thử giá từng con, Cư An đã chọn được ba chú ngựa. Ông Thomas rất hài lòng, chủ trang trại ngựa cũng vô cùng hài lòng, duy chỉ có túi tiền của Cư An là không mấy vui vẻ.

Đến lúc đưa ngựa lên xe, Cư An mới nhận ra rắc rối. Đàn ngựa non màu nâu mà chàng đã chọn lại nhất quyết không chịu lên xe. Lão Thomas tức giận đến mức râu bạc cũng dựng ngược lên. Cuối cùng, cả ba người phải đứng cạnh vỗ về, thủ thỉ những lời khen ngợi rất lâu, sau đó bịt mắt chúng lại, mới có thể đưa lũ ngựa con lên xe an toàn.

Trên đường đi, ông Thomas vẫn còn chút bất mãn với lũ ngựa con. Sau đó, ông giới thiệu cặn kẽ về giống ngựa Friesian. Hóa ra, chỉ những con ngựa màu đen tuyền mới được công nhận là ngựa Friesian. Các màu sắc khác đều không được chấp nhận, thậm chí ngay cả một con ngựa đen có quá nhiều vệt trắng trên trán như đốm sao nhỏ, vệt dài hay mảng màu bột cũng không được coi là thuần chủng.

Cư An lắng nghe, cũng không thấy có vấn đề gì. Chàng vốn chẳng theo đuổi huyết thống danh mã, chỉ cần thích là được. Sau đó, chàng gửi lời xin lỗi đến ông Thomas, còn ông Thomas cũng vì trang trại của mình. Thái độ nghiêm túc, có trách nhiệm của lão Thomas khiến Cư An vô cùng kính nể.

Trang trại ngựa kế tiếp cũng là một trang trại gia đình không quá lớn, nhưng diện tích lại rộng hơn trang trại đầu tiên một chút, tọa lạc dưới chân ngọn núi Điên Cuồng. Khi lão Thomas và Cư An vừa đỗ xe xong, chủ trang trại liền bước tới đón, ôm chầm lấy Thomas một cái thật chặt, rồi cũng trao cho Cư An một cái ôm thân tình.

Chủ trang trại ngựa này đã ngoài năm mươi tuổi, thân hình cao lớn, khôi ngô, chiếc bụng phệ nhô ra được cố định bởi một chiếc khóa thắt lưng da màu vàng. Theo lời lão Thomas giới thiệu, đây chính là Jason. Hóa ra, khi còn trẻ, lão Jason từng là một tay cao bồi xuất sắc trong các cuộc thi thể thao. Thomas kể rằng, lão gần như đã gãy mọi xương cốt vì ngã ngựa. Sau khi kết hôn, vợ lão không muốn ông tham gia những màn biểu diễn thể thao nguy hiểm như vậy nữa, nên lão đã chuyên tâm kinh doanh trang trại ngựa. Nghe nói, giờ đây lão vẫn giữ kỷ lục về cưỡi ngựa hoang Montana không yên cương.

Nghe Thomas khen ngợi, lão Jason liền tươi cười hớn hở. Lão nằng nặc kéo hai người đến thăm phòng vinh danh của mình. Vừa bước vào phòng khách nhà lão Jason, Cư An đ�� có cảm giác choáng ngợp.

Trong phòng khách, toàn bộ một bức tường được trưng bày đầy những chiếc khóa thắt lưng da. Gần lò sưởi, có khoảng mười bộ yên ngựa được đặt trang trọng. Những bộ yên ngựa này, có lẽ không nên gọi là yên ngựa nữa, mà phải gọi là những tác phẩm nghệ thuật. Chúng được chạm trổ đủ loại hoa văn tinh xảo, đính kèm đồ trang sức bạc lấp lánh, mỗi bộ yên đều vô cùng xa hoa, khiến người xem phải trầm trồ khen ngợi.

Đang khi lão Jason giới thiệu đây là giải thưởng của cuộc thi nào, kia là phần thưởng của cuộc thi nào, thì một cô gái bước vào. Nàng có mái tóc vàng óng được cột nửa đầu ra sau gáy, mặc chiếc áo sơ mi tím hoa văn ống tay loe, phía dưới là chiếc quần jean rộng thùng thình, chân đi đôi bốt cao bồi bằng đồng, và còn mang theo loại gót nhọn dùng khi cưỡi ngựa. Toát lên một vẻ oai hùng, phóng khoáng khó tả.

Lão Jason giới thiệu với Cư An, đây là con gái lão, Lily.

Sau khi bắt tay, Lily nghe nói Cư An đến từ Trung Quốc, liền tò mò đánh giá chàng. Sau đó, nàng nhắc nhở lão Jason rằng ngựa đã được ch��n xong, và bà Isa, bạn già của Jason, đã mời các vị khách đến.

Lão Jason dẫn Thomas đi vào khu vực rào chắn, bắt đầu cùng ông Thomas chọn ngựa. Còn Cư An thì hai tay tựa lên rào, chăm chú ngắm nhìn những chú ngựa bên trong.

"Này, anh đến từ Trung Quốc sao?" Lily đi tới bên cạnh Cư An, tay phải tựa vào hàng rào, đôi mắt to màu xanh lam ngạc nhiên nhìn chằm chằm chàng và hỏi.

"Ừm." Cư An lần đầu tiên ở gần một người đẹp tóc vàng đến thế, có chút khẩn trương.

Lily nhìn gương mặt Cư An ửng đỏ đôi chút, cười và hỏi tiếp: "Trường Thành có vui không? Cố Cung có thật sự rất lớn không, có phải là cung điện lớn nhất thế giới không?"

Cư An bất đắc dĩ sờ mũi nói: "Ta cũng chưa từng đi Trường Thành hay Cố Cung, nên ta không biết trả lời câu hỏi này của cô thế nào."

"Có thời gian, tôi nhất định phải đi xem một lần. Tôi chỉ xem Trường Thành qua sách báo thôi, thật sự nguy nga vô cùng, uốn lượn trùng điệp trên đỉnh núi. Thật không biết người Trung Quốc các anh đã xây nó như thế nào vào mấy ngàn năm trước, thật quá vĩ đại!" Trong mắt Lily ánh lên vẻ hưng phấn.

Nhìn ánh mắt hưng phấn của cô gái trẻ, Cư An nhiệt tình nói: "Ta cũng muốn đi thăm Trường Thành, 'bất đáo Trường Thành phi hảo hán' mà." Sau đó, chàng giải thích cho cô gái phương Tây này hiểu ý nghĩa của câu nói đó.

"Nếu cô có thời gian rảnh, có lẽ chúng ta có thể cùng đi Bắc Kinh xem Trường Thành." Cư An cười nói.

Lily cười hỏi: "Đây là anh đang hẹn tôi đi chơi sao?"

"Khụ khụ..." Cư An bị cô gái thẳng thắn này làm cho mặt đỏ bừng.

Lily thì nhìn Cư An rồi nhanh nhẹn cười vang.

Để lảng tránh chủ đề ngượng ngùng này, Cư An liền kể cho Lily nghe về việc chàng mua trang trại, nhắc đến cái tên mới của trang trại là Khê Thủy Hà.

"Không ngờ, anh chính là người đã mua trang trại Nón Lá Hoa! Anh trông thật không giống một tỷ phú chút nào." Lily tò mò đánh giá Cư An.

"Tỷ phú gì cơ?" Cư An không hiểu hỏi lại.

"Anh không biết sao? Tin tức gây chấn động nhất dạo gần đây chính là chuyện này. Báo chí đưa tin một tỷ phú trẻ tuổi ở miền Đông đã bỏ ra 57 triệu đô la để mua một trang trại. Mọi người đều đang bàn tán xôn xao, ai cũng nói không biết lại là lão gia miền Đông nào lắm tiền không biết tiêu vào đâu mà lại phát rồ như vậy." Lily nói.

"À, mấy ngày nay ta chưa xem báo." Cư An cười nhìn Lily với vẻ mặt đầy ngạc nhiên.

"Anh thật sự không già, hơn nữa còn rất trẻ. Tôi có thể kể với bạn bè rằng tôi quen một tỷ phú, và anh ấy không phải là một ông lão!" Lily vui vẻ cười.

Nhìn Lily đang hớn hở, Cư An có chút không nói nên lời. Xem ra, dù là trong nước hay ngoài nước, bất kể chủng tộc nào, cũng không thể ngăn cản sự nhiều chuyện của phụ nữ.

Sau đó, hai người liền tiếp tục nói chuyện về trang trại của Cư An.

"Lily, điện thoại của em này!" Lúc này, một cô gái lớn hơn Lily một chút bước tới, nói với nàng.

Đôi mắt của cô gái kia có chút giống Lily, nhưng gương mặt lại gầy hơn Lily một chút, vóc dáng cũng cao hơn đáng kể, cơ bản là xấp xỉ chiều cao của Cư An. Nàng đội chiếc nón cao bồi màu trắng, mặc áo sơ mi xanh và vẫn đi đôi bốt cao bồi bằng đồng.

"Đây là chị gái em, Reese. Chị ơi, đây chính là "lão già miền Đông nhàm chán" mà họ vẫn bàn tán mấy ngày nay đó!" Lily cười nói.

"Đừng vô lễ như vậy, Lily! Em mau đi đi, bạn em đang tìm kìa." Reese áy náy nhìn Cư An.

Lily lè lưỡi một cái, rồi cười chạy đi.

"Thật xin lỗi anh, Lily không có ý xấu đâu." Reese nhìn Cư An và chìa tay ra.

"Không sao đâu, Lily rất hoạt bát." Cư An bắt tay Reese.

Ở lại trò chuyện với Cư An vài câu, Reese liền xin lỗi và đi làm việc của mình.

Cư An thì tiếp tục xem Thomas và Jason chọn ngựa.

Lão Jason dắt đầu ngựa, còn Thomas thì nhấc một chân sau của con ngựa màu nâu lên. Hai ông lão đang nói chuyện gì đó. Mấy ngày qua, Cư An cảm nhận người nơi đây rất nhiệt tình, cởi mở, làm việc không chút qua loa. Giống như lão Thomas, chỉ trong vài ngày đã giành được sự tín nhiệm của Cư An.

Cứ như vậy, dưới ánh nắng ấm áp, ngắm nhìn phong cảnh tươi đẹp xung quanh, trong lòng chàng dâng lên một cảm giác yên bình khó tả. Không có sự huyên náo của thành phố, chỉ có tiếng chim không tên hót líu lo vui vẻ khắp bốn phía. Không có gánh nặng chấm công đi làm, toàn thân Cư An dâng trào một sự lười biếng đầy sảng khoái.

Không biết đã trôi qua bao lâu, Cư An mới thoát khỏi cảnh tượng trước mắt. Lúc này, lão Thomas cũng đã chọn ngựa xong.

"An, ta đã chọn sáu con, bốn con Quarter và hai con ngựa hoang. Chàng đến xem đi." Lão Thomas vẫy tay về phía Cư An. Cư An thu lại dòng suy nghĩ, bước về phía Thomas và mọi người.

Sáu chú tuấn mã màu nâu óng đã được tập hợp lại một chỗ. Lần này, hoa văn lông của chúng trông đẹp hơn buổi sáng nhiều. Có một con ngựa xanh lớn, một con ngựa đen có vệt ngắn, còn lại vẫn là màu nâu vàng. Mấy con ngựa này đ��u tầm sáu, bảy tuổi, đều là ngựa trang trại được chăm sóc và huấn luyện tốt.

Cư An nhìn qua loa, rồi gật đầu. Thật ra, chàng chỉ xem ngựa theo vẻ bề ngoài, còn việc con nào bị thương hay tầm vóc ra sao, chàng hoàn toàn không biết gì.

Khi sáu con ngựa to lớn này được kéo xe trở về trang trại của mình, mặt trời đã gần lặn.

Wynn và Nancy đã gom đàn bò và bầy cừu lại một chỗ, giao cho ba chú chó Đầu Hổ trông chừng. Sau đó, họ đưa mười con ngựa to lớn này vào chuồng, bổ sung thêm rơm cỏ tốt. Lúc này, trời đã tối hẳn.

Sau khi ăn bữa tối đơn giản, và cho ba chú chó Đầu Hổ vài khúc xương lớn, Cư An ra hiên nhà, rót một ly trà rồi ngồi trên ghế xích đu. Ngắm nhìn bầu trời đầy sao, chàng nhâm nhi từng ngụm trà nhỏ. Thi thoảng, bên tai lại vọng đến vài tiếng dê bò kêu, rồi tiếng gừ gừ của đàn chó Đầu Hổ. Thật là một cảm giác khoan khoái vô cùng.

Lúc này, lão Thomas đi tới. Cư An rót một ly trà mời lão, rồi mời ông ngồi xuống.

"Wynn và Nancy sao không ra nghỉ ngơi một lát?" Cư An hỏi.

"Nancy đang ở chuồng ngựa chăm sóc ngựa, còn Wynn đang kiểm tra máy móc trong kho. Vài ngày nữa là phải chuẩn bị cỏ khô cho mùa đông rồi, không thể lơ là được." Lão Thomas đáp: "Ngày mai, chắc chắn bọn họ phải dậy từ năm giờ rưỡi sáng, trước hết phải lùa dê bò ra những đồng cỏ riêng, sau đó dọn dẹp chuồng ngựa, chải lông ngựa. Còn nhiều việc phải làm lắm."

"Vậy ngày mai nhiệm vụ của ta là gì?" Cư An hỏi.

Thomas cười nói: "Boss à, không có sắp xếp gì cho chàng cả. Chàng có thể ngủ đến sáng muộn cũng được. Tuy nhiên, nếu chàng muốn, ngày mai cũng có thể dậy lúc năm giờ rưỡi, giúp dọn chuồng ngựa, quét phân ngựa. À mà, An, tài cưỡi ngựa của chàng thế nào?"

Cư An cười đáp: "Ta mới chỉ cưỡi khoảng hai ba mươi giờ thôi, nhưng cưỡi ngựa chạy thì không thành vấn đề."

"Vậy ngày mai, sau khi chải ngựa xong, ta sẽ chọn cho chàng một con thật ngoan ngoãn, rồi ra sân xem một chút." Lão Thomas gật đầu.

"Ừm, vậy ngày mai đành làm phiền ông rồi." Cư An nói lời cảm ơn với Thomas.

"Chúa phù hộ, trang trại ngày càng tốt hơn. Vừa rồi ta xem qua, bãi cỏ rộng lớn vô cùng tốt. Ta làm cao bồi hơn nửa đời người chưa từng thấy loại cỏ nuôi súc vật nào tốt như vậy. Nó mập mạp hơn cỏ thông thường nhiều, lá cỏ cũng rộng gấp đôi. Nơi chúng ta có câu, trang trại không chỉ nuôi dê bò, mà còn nuôi cỏ. Chỉ có cỏ nuôi súc vật béo tốt mới có thể nuôi được dê bò khỏe mạnh." Vừa nhắc đến cỏ nuôi súc vật, lão Thomas liền có chút kích động.

Đó là vì chàng không dám cho nước thêm vào con mương bao quanh khu đất, chứ nếu đổ thêm hai thùng nước nữa, e rằng hôm nay bò vừa ăn xong, qua một đêm cỏ này đã mọc vọt lên rồi, vậy chẳng phải dọa chết các ông sao. Cư An thầm đắc ý trong lòng.

Trò chuyện thêm vài câu với Cư An, Thomas liền đứng dậy, nói là đi xem dê bò. Lúc đứng lên, lão còn nhắc nhở Cư An, nếu có thể, hãy kiếm thêm vài chú chó như Đầu Hổ nữa. Lão hết lời khen ngợi ba chú chó Đầu Hổ, nói chúng quá thông minh, lùa bò còn sắp giỏi hơn cả những chú chó chăn bò lão luyện.

Phải rồi, lần sau về nước, mình sẽ kiếm vài chú chó nông thôn Trung Quốc. Cứ nuôi chúng trong không gian một thời gian, rồi thả ra sau. Cư An nhìn bầu trời đầy sao, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện tuyệt vời này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free