(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 144: Trận đầu tuyết
Nghe Nhị Tráng nói vậy, Cư An vỗ vai cậu ta, cười bảo: "Mùa đông này, chúng ta cứ săn thêm vài con như thế, đến lúc đó làm một bộ cho bố mẹ cậu nữa, chẳng phải tốt sao?"
Thomas cũng cười tiếp lời: "Thật ra da nai chẳng thấm vào đâu, nếu có cơ hội săn được gấu đực thì da chúng nó mới giữ ấm hơn nhiều. Nhưng giấy phép săn gấu hàng năm phát rất ít, hơn nữa giá cả cũng không hề rẻ chút nào."
Cư An cười nói: "Không sao đâu, đến lúc đó có cơ hội, cứ đi săn một con là được. Dù sao chúng cũng ở trong núi, còn có thể chạy đi đâu? Chẳng lẽ nghe tin chúng ta muốn săn gấu mà chúng còn biết thu dọn đồ đạc trốn cả đêm ư?"
Mấy người bên cạnh nghe vậy cũng phá lên cười, cứ thế trò chuyện. Chẳng mấy chốc, Đại Quân đã lột xong một tấm da nai nguyên vẹn. Sau đó, cậu ta bắt đầu xử lý nội tạng. Thomas thì nhận lấy tấm da nai, gỡ bỏ những vụn thịt nhỏ còn sót lại. Khi mọi người xử lý xong, liền bắt đầu xẻ thịt nai. Mỗi người đều được chia một phần không nhỏ, nửa còn lại sáng mai sẽ nhờ Đỗ Hổ mang đến phía đông để mọi người cùng nếm thử.
Những ngày tiếp theo trôi qua càng dễ dàng hơn. Cư An sống chung với Dina rất thuận lợi, chuyện ở nông trại cũng không có gì đáng bận tâm. Cả ngày cuộc sống chỉ là cưỡi ngựa, thỉnh thoảng nghĩ làm món ngon hay săn chút đồ ăn. Theo thời tiết càng ngày càng lạnh, Dina cũng không muốn mỗi ngày chạy đến quán ăn hay rạp chiếu phim. Thật ra Cư An cũng muốn thay đổi vài mánh khóe hẹn hò, nhưng một thị trấn nhỏ đi bộ mười mấy hai mươi phút là hết, Cư An còn có thể bày ra trò gì được chứ?
Cuối cùng, hai người bàn bạc, liền đổi địa điểm hẹn hò thành nhà của họ. Có ăn có uống, muốn xem phim thì mua đĩa về, hai người cùng ngồi ôm nhau trên ghế sofa xem. Đương nhiên, số lần hẹn hò ở nhà Cư An xa hơn nhiều so với ở nhà Dina. Marcos quá nghiêm túc, điều này lại phù hợp với ấn tượng của Cư An về người Đức: cứng nhắc làm việc không một chút lơ là. Cư An cũng biết mình có chút sợ gặp ông cụ. Nhưng Dina nói với Cư An rằng Marcos rất thích cậu, ngay trước mặt Dina cũng đã khen cậu mấy lần rồi. Cư An không cảm thấy ông bố vợ tương lai này thích mình chỗ nào cả.
Nhưng kiểu hẹn hò như vậy lại khiến Cư An rất hưởng thụ. Mỗi lần Dina đến, cô ấy đều chủ động giúp Cư An nấu cơm. Hai người trong bếp lại nhu tình mật ý, "Anh nếm thử cái này một chút." "Em nếm thử cái kia m���t chút." Một bữa cơm ít nhất cũng phải làm hơn nửa giờ. Dina đặc biệt thích hai con mèo lớn, lần đầu nghe tên của hai anh em mèo lớn, liền đổi tên cho chúng: con lớn gọi Hans, con nhỏ gọi Brooke. Cuối cùng, sau ba lần tranh cãi của Cư An, con nhỏ mới được quyết định tên là Tiến Bảo, theo lời Cư An thì đó là sự cát tường. Thậm chí Dina có mấy lần còn mang Hans và Tiến Bảo về nhà chơi mấy ngày, hai tiểu quỷ này cũng đi lại nhà người thân. Khi đưa chúng trở lại, Dina hết lời khen ngợi hai tiểu quỷ. Chúng từ trước đến giờ không cắn phá lung tung, khi giải quyết vấn đề bài tiết luôn chọn ở bên ngoài. Khiến Marcos cũng rất thích hai tiểu quỷ, vừa ngồi xuống là ôm hai con ngây ngô ham ăn vào lòng, không phải cho cái này thì cho cái kia, được cưng chiều đến mức còn hơn cả con chó mà Marcos đã tốn công nuôi dưỡng. Theo Dina nói, con chó cảnh đặc biệt không thích hai con này đến nhà, thấy chúng là sủa điên cuồng không ngớt.
Còn hai con đại bàng vàng nhỏ, lông cánh đã dần đầy đặn, liền được Cư An lấy ra từ trong không gian. Tuy nói lông cánh đã mọc tốt, nhưng vẫn chưa đến lúc bay, nhiều nhất cũng chỉ là đập phành phạch mấy cái trên đất.
Điều khiến Cư An kỳ lạ là, đại bàng vàng đúng là đại bàng vàng, nhưng vốn dĩ không phải toàn thân màu vàng. Hai con mà cậu nuôi đầu không nhỏ, nhưng trừ phần đầu có màu vàng kim, dần xuống dưới thân lại là lông chim màu đen nhiều hơn, dưới cánh còn có từng mảng lông trắng. Cái mỏ nhọn như móc sắt cùng móng vuốt chim ưng sắc bén dị thường. Nhất là khi đứng trên tay vịn ghế sofa, ngẩng đầu nhìn chằm chằm một vật gì đó, ánh mắt lại sắc bén vô cùng, toát lên vẻ uy nghiêm của loài chim săn mồi.
Hai con đại bàng vàng này khiến lão Thomas cùng Lawrence nhìn đều gật đầu khen là đại bàng giỏi. Đương nhiên, hai cái "đại bàng giỏi" này bây giờ chỉ biết bước từng bước chân, khắp nơi trong phòng đi lang thang, bước chân loạng choạng, y hệt hai tên lưu manh nhỏ đang dạo phố.
Mới thả chúng ra, mấy lần Hans và Tiến Bảo còn muốn xông vào vồ hai con này. Đại khái là xem hai tên này là khách mới, hai anh em muốn ra oai phủ đầu với hai anh em đại bàng vàng. Nhưng sau khi bị mổ hai cái, chúng liền tránh xa hai anh em này. Teddy và Võ Tòng sau đó ngược lại rất hòa hợp với hai con đại bàng vàng. Thậm chí Teddy còn cho phép hai đứa lấy chút thịt ăn từ trong bát của mình, phải biết hai anh em mèo lớn còn chưa từng có đãi ngộ này. Còn như Võ Tòng, hai anh em đại bàng vàng lưu manh cũng không dám trêu chọc. Chọc giận Võ Tòng, Teddy lập tức nhào tới đè ngã chúng xuống đất. Teddy cũng không phải anh em mèo lớn da mỏng thịt mềm mổ một cái là đau. Tên này da dày thịt béo, toàn thân mỡ, mỗi lần bị mổ, Teddy lại càng tàn bạo, tiếng gào cũng càng ngày càng lớn. Sau vài lần như vậy, hai anh em lưu manh thấy Teddy và Võ Tòng cũng rất trung thực, sẽ không hay gây sự. Thậm chí có lúc còn biết dùng đầu nhẹ nhàng mổ vào người hai con, muốn giúp chúng chải chuốt lông. Ngược lại, đối với hai anh em sư tử núi thì không nể nang gì, cái bản lĩnh lưu manh bắt nạt kẻ yếu của chúng quả nhiên nhìn một cái là thấy rõ ngay.
Khi Dina mới bắt đầu cũng muốn mang Teddy và Võ Tòng về chơi hai ngày. Lần đầu tiên vẫn là Cư An mang chúng đi. Ở nhà Dina ăn cơm xong, Cư An để lại hai đứa, tự mình lái xe về. Nhưng khi quay đầu xe, chưa đi được nửa đường, Cư An liền nhận được điện thoại của Dina. Hai đồng chí Teddy và Võ Tòng ở cửa nhìn theo hướng Cư An rời đi mà gào thét dữ dội, từ đầu đến cuối không chịu vào nhà. Không còn cách nào khác, Cư An đành phải quay đầu xe, mang theo Teddy và Võ Tòng đã đứng ở cửa nửa ngày trở về. Trên đường về nông trại, Cư An nhìn Teddy và Võ Tòng đang ngủ say sưa, ngáy khò khò dưới chân ghế lái bên cạnh, cảm khái nói: "Đây mới đúng là quần chúng có lập trường kiên định này, Hans và Tiến Bảo chính là lũ phản đồ mà."
Còn khoảng mười ngày nữa là đến lễ Giáng Sinh, Montana đã bắt đầu đổ tuyết lớn. Một đêm đã biến toàn bộ trời đất thành một màu trắng xóa, cảnh tượng tuyết rơi xuống khiến Cư An trợn mắt há hốc mồm. Đối với một đứa trẻ lớn lên ở miền Nam mà nói, không phải chưa từng xem cái gọi là tuyết rơi lông ngỗng, chẳng qua là chưa bao giờ gặp qua tuyết rơi như thế này, toàn bộ bông tuyết như thể từ trên trời đổ ập xuống vậy. Chỉ một buổi tối, tuyết đã dày đến nửa đầu gối. Các cao bồi trong nông trại cũng đều thay quần áo mùa đông, nhưng không giống Cư An vừa ra đã mặc như một cục thịt tròn vo. Lão Thomas cùng Wynn mặc cũng không nhiều, chỉ áo gió, quần jean rồi thêm vài lớp áo nữa là có thể cưỡi ngựa trong tuyết để trông đàn bò một hai tiếng. Ngay cả ngựa của các cao bồi cũng được đắp một tấm chăn lớn hơn một chút.
Vừa mới tuyết rơi, Cư An liền đặc biệt lo lắng cho đàn bò của mình, mấy con này cứ thế không che chắn gì mà vứt vào trong rừng cây. Vừa tuyết rơi xong, Cư An liền đi cùng Thomas và mấy người khác để kiểm tra đàn bò, xem có con nào bị c·hết rét hoặc bị đông cứng không. Ai ngờ, khi đi một vòng quanh đàn bò, chẳng có chuyện gì xảy ra. Một đám bò vẫn loạng choạng, đào tuyết đọng, gặm ăn cỏ dưới tuyết. Cư An gạt tuyết ra xem, quả nhiên như Thomas đã nói, cỏ nuôi súc vật tuy chưa chuyển đen, nhưng rễ cỏ đã lộ ra vẻ hơi thâm đen.
Bây giờ điều duy nhất Cư An nghĩ là đồng chí Teddy có thể giống những con gấu bình thường khác, vào mùa đông lạnh giá có thể tìm một chỗ ngủ vùi mấy tháng như thế, cũng là để cậu tiết kiệm chút lương thảo. Nhưng sau khi quan sát mấy ngày, nhìn con vật này có thể ăn có thể ngủ, trạng thái ăn uống ngon lành hăng hái, rồi nghe Thomas nói một câu, có những con gấu khác khi thức ăn đặc biệt phong phú cũng không ngủ đông. Lại nhìn Teddy đang ôm một quả trái cây to ăn một cách sảng khoái, nước miếng chảy ròng, đây chẳng phải là một con gấu có thức ăn đặc biệt phong phú sao?
Hơn nữa, con vật này còn đặc biệt thích tuyết. Không có việc gì thì sẽ đi ra ngoài chơi một vòng. Nó đặc biệt thích vùi mũi vào trong tuyết, sau đó nằm thân, hai chân trước duỗi sang hai bên thân mình, rũ về phía sau không nhúc nhích. Dùng hai chân sau đạp cái mông mập lớn để bới tuyết chơi, lười biếng dùng đầu bới tuyết trước mặt sang hai bên, phía sau lưng còn lại một vệt lộ ra mặt đất cỏ khô. Bởi vì tuyết rơi rất dày, nếu không chú ý, trên mặt tuyết chỉ có thể nhìn thấy cái mông to màu nâu của Teddy chậm rãi di chuyển về phía trước.
Mỗi lần Teddy làm như vậy, hai con sư tử núi nhỏ lại có hoạt động giải trí mới. Hai con nhỏ dùng móng trước bám chặt vào cái mông to của Teddy, mỗi con bám vào một bên. Sau đó cả người kéo lê trên đất, không nhúc nhích để Teddy kéo đi. Teddy vừa kéo, hai tiểu quỷ này cũng hưng phấn hò reo, y hệt như mọi người chơi tàu lượn siêu tốc trong công viên giải trí. Cũng không biết cái tốc độ bới tuyết của Teddy chậm như chó bò thế này mà sao có thể khiến hai tiểu quỷ kia phấn khích đến vậy, như thể đang "phê thuốc" vậy.
Chỉ cái trò chơi này thôi mà ba đứa nhóc cũng có thể chơi suốt cả buổi trưa. Võ Tòng ngược lại không mấy vui vẻ ở ngoài trời. Mặc dù Dina đã lấy cái kẹp tóc hình con ngựa cùng chiếc nơ nhỏ, trên cái đầu nhỏ còn đội thêm cái mũ Giáng Sinh mà Dina đã biến tấu thành mũ cô bé quàng khăn đỏ, nhưng nó vẫn không quá thích đi chơi đùa ở vùng tuyết. Cả ngày cứ ẩn mình không ra ngoài chơi. Đa phần là chờ ba con điên kia chơi xong thì ở dưới mái hiên vừa nhìn vừa gặm trái cây.
Còn như hai con đại bàng vàng nhỏ, thì càng khỏi phải nói, chúng không hề bước chân ra khỏi cửa. Hơn nữa, chúng đặc biệt thích dựa vào lò sưởi, cuối cùng Cư An đành phải dời ổ của hai tiểu quỷ đến cạnh lò sưởi. Cũng không biết những con chim ưng hoang dã làm thế nào để sống qua mùa đông. Nhìn hai tiểu lưu manh này, phỏng đoán nếu ra ngoài không bao xa thì không c·hết rét cũng c·hết đói. Hơn nữa, về khoản ăn uống còn chú trọng hơn cả Teddy. Chúng rất đặc biệt thích ăn lòng và gan động vật, hơn nữa, hợp khẩu vị nhất là cho thêm chút muối, nấu đến ba bốn phần chín, mềm mềm còn hơi dính máu. Cũng may hai thứ này đều rất rẻ, Dina mỗi lần đến đều biết làm cho hai con lưu manh. Còn Cư An thì cứ thế mà nấu, nhớ thì là ba bốn phần chín, không nhớ thì là chín, thích ăn hay không tùy chúng. Cho nên hai tiểu quỷ này có quan hệ với Dina tốt hơn một chút.
Nếu mọi việc đều ổn thỏa, Cư An liền cũng yên lòng. Cậu bắt đầu nghĩ cách ngày mai hoặc ngày kia mượn cớ ra ngoài một chuyến, lấy U Tinh Nghịch ra khỏi không gian. Bây giờ U Tinh Nghịch đã cao hơn một mét bảy, màu lông đen nhánh sáng bóng, tứ chi cường tráng có lực. Nhất là bắp thịt nhô lên ở trước ngực, cho thấy sức bộc phát phi phàm. Tốc độ chạy bất chợt nhanh hơn Đậu Cỏ, nhưng lại không bền bằng Đậu Cỏ.
Cung kính gửi đến quý độc giả, bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.