(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 158: Dáng dấp xấu xí chỗ tốt
Cha vợ tương lai vừa cất lời, Cư An liền lập tức gật đầu lia lịa, tươi cười nói: "Chờ lứa sau, khi đàn chó con ra đời, sẽ để Dina tự tay chọn một con." Nụ cười rạng rỡ trên môi hắn cứ như thể mình vừa chiếm được món hời lớn vậy.
Dina đứng cạnh, nhìn Cư An cười rồi nói: "À đúng rồi, chàng vẫn chưa kể sao lại biết con hồ ly đó." Nghe Dina nói vậy, Marcos cùng cha hắn cũng tỏ vẻ hứng thú. Mọi người liền đi sát cạnh nhau, Cư An và Dina đi trước, Marcos cùng cha hắn theo sau. Cư An liền kể lại chuyện hắn gặp phải gia đình trộm trứng, rồi sau đó gặp lại chúng trong núi như thế nào. Marcos và cha hắn chỉ cười xòa cho qua chuyện. Dina lại nói: "Khi nào có thể gặp mặt chúng thì tốt, nghe chàng nói hồ ly nhỏ thông minh thật."
Cư An vội vàng đáp: "Ta nào muốn gặp lại cả nhà bọn chúng nữa chứ, vừa xuất hiện đã là mấy cái miệng ăn rồi, nhà lại tốn kém không ít. Bọn chúng lại ngày càng lớn, nghĩ đến khẩu vị của chúng sau này ta lại đau đầu."
Marcos tiếp lời: "Sư tử núi trưởng thành có thể làm chó chăn bò, một số nơi có người nuôi, nuôi lớn sau này rất ôn thuận, là thú cưng không tồi. Đại bàng vàng nếu huấn luyện tốt, có thể bắt chó sói, nuôi ở nông trường thì lợi ích là thỏ sẽ ít đi, có thể bảo vệ bãi cỏ, tránh cho thỏ đào hang khắp nơi làm hỏng bãi cỏ chăn nuôi. Còn như Teddy thì ta không rõ, chưa nghe nói ai nuôi gấu nâu bao giờ. Con vật này trưởng thành có thể nặng đến năm sáu trăm ký, ăn rất khỏe, người bình thường thật sự không nuôi nổi."
Cư An nghe Marcos nói vậy lại thấy hơi hài lòng: "Tốt lắm! Tốt lắm! Tính ra thì chỉ có Teddy là ăn hại thôi, còn lại mấy con kia đều có thể phát huy tác dụng ở nông trường. Còn như Teddy, ta cứ coi như nó ở nông trường làm nghề giải trí đi, công việc này cũng coi như là phục vụ giải trí cho mọi người vậy."
Mọi người vừa nghe Cư An đánh giá Teddy như vậy, không khỏi nghĩ đến vẻ mặt ngây ngô ngờ nghệch của nó, liền phá lên cười. Đoàn người vừa trò chuyện vừa cưỡi ngựa đi, chẳng mấy chốc đã về đến nông trường. Melina cùng mẹ đã chờ sẵn ở cửa, thấy con nai lớn trên lưng bò cái. Melina tán thưởng: "Thật là một kẻ to xác, đã lâu lắm rồi chưa thấy con nai nào lớn đến thế!"
Dina nói: "Cha là người đầu tiên hạ gục con vật to lớn này đó, mẹ xem bây giờ cha vẫn còn nụ cười rạng rỡ trên môi kìa." Nói xong, nàng chỉ tay về phía Marcos đằng sau. Cư An vừa nhìn, quả nhiên bộ râu trên mặt hắn run run, những nếp nhăn cũng hằn sâu thêm.
Mọi người lại hợp lực khiêng con nai từ lưng bò xuống. Cư An cũng hạ con hồ ly xuống, rồi quay sang mẹ nói: "Hôm nay con giành được con hồ ly này từ miệng chó sói, lát nữa lột da, mai sẽ đưa lên trấn xử lý. Còn thịt thì tối nay mẹ cứ luộc sơ cho đám chó chăn bò ăn vậy." Vừa nói, hắn vừa dùng sợi dây da treo con hồ ly lên cành cây cạnh đó.
Marcos cùng cha hắn hợp sức kéo con nai vừa săn được tới dưới gốc cây, treo cách chỗ Cư An treo hồ ly vài bước chân. Ngay sau đó, Marcos nói với Melina: "Đi phòng bếp lấy cho ta con dao sắc bén, ta sẽ lột da."
Melina nghe vậy vừa định quay người, Cư An liền nói: "Để con đi lấy, tiện thể con cũng lấy một con." Nói xong, hắn nhấc chân đi về phía trong nhà, để Melina cùng mẹ và Dina ba người đứng cạnh xem.
Khi Cư An từ trong nhà lấy ra dao, tiện tay cầm thêm hai cái chậu nhỏ đặt dưới thân nai và hồ ly để chuẩn bị lột da và loại bỏ nội tạng. Marcos liền bắt đầu lột da nai. Cư An nhìn thấy Marcos rạch một nhát vào ngực nai, sau đó nhẹ nhàng kéo, tách da sang hai bên rồi bắt đầu tách da ra. Hắn xuống dao không một chút do dự, thủ pháp vô cùng thuần thục. Còn cha thì đứng cạnh Marcos phụ giúp.
Thấy Marcos đã bắt đầu, Cư An liền cũng bắt tay vào làm. Hai người đều chuyên tâm lột da, nhưng lần này Cư An cẩn thận hơn nhiều. Vì sợ lỡ làm hỏng da nên lột hơi chậm, hơn nửa tiếng sau, Cư An mới lột xong tấm da cáo nguyên vẹn. Có thể còn dính thịt một chút, nhưng tuyệt đối không được làm rách da. Nói chung thì cũng không tệ lắm. Khi Cư An ngừng tay, hắn phát hiện Marcos đã gần lột xong con nai lớn đến vậy rồi, chỉ còn phần cổ và đầu chưa lột.
Khi Cư An mổ bụng hồ ly và lấy nội tạng ra, Marcos cũng đã gần làm xong. Hắn để lại đầu, cắt rời cả phần cổ. Như vậy phần đầu sẽ còn nguyên vẹn, chuẩn bị giữ lại làm vật trang trí.
Khi hai người đều dọn dẹp gần xong, công việc thu dọn nội tạng là của Dina, Melina và mẹ. Cư An cùng Marcos cẩn thận gỡ sạch những vụn thịt còn dính trên da. Các cô gái liền bắt đầu làm sạch nội tạng nai và hồ ly. Mẹ vốn là người phụ nữ tiết kiệm quen rồi, nên những thứ như ruột nai cũng rửa sạch sơ qua, rồi cắt khối thịt hồ ly cho vào nồi lớn nấu.
Ban đầu Marcos còn bảo nên nấu riêng, vì thịt hồ ly có mùi tanh nồng (như thịt dê) khó chịu. Mẹ liền tiện tay cho vào một nắm lớn hoa hồi và các loại gia vị. Còn như thịt nai, thì chia làm hai phần: một nửa cho nhà Dina mang về, liền trực tiếp cho vào thùng phía sau xe bán tải màu xanh của Marcos; nửa còn lại là của nhà Cư An, bữa tối nay món chính sẽ là chân nai nướng.
Marcos sửa soạn lại da nai, rửa sạch miếng thịt nai đã được chia, rồi bỏ vào mâm, cẩn thận xoa một lớp dầu và muối rồi đưa vào lò nướng.
Khoảng thời gian tiếp theo là đến lượt mấy cô gái bận rộn làm việc. Cư An cùng mẹ và Marcos liền cưỡi ngựa đi giúp đưa bò về chuồng.
Khi đàn bò đã hoàn toàn tập trung về chuồng, trời cũng đã sắp tối. Đoàn người trở lại căn nhà liền ngửi thấy từng đợt mùi thịt thơm lừng hấp dẫn, khiến con sâu thèm ăn trong bụng Cư An cũng bị kích thích mà trỗi dậy.
Bữa tối nay náo nhiệt hơn hẳn. Nhà Cư An ba người, nhà Dina ba người, cùng với Nhị Tráng, Thomas và Wynn ba người nữa. Đại Quân và Đỗ Hổ thì đang bận rộn ở phòng phía đông nên không thể tới. Bàn ăn tối toàn là món kiểu Tây phương: chân nai nướng, bít tết bò, khoai tây nghiền và nhiều món khác. Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện.
Marcos vui vẻ kể lại chuyện săn được con nai này như thế nào: "Lúc ấy, ta đang chuẩn bị nổ súng thì chợt thấy từ trong rừng lao ra một con còn lớn hơn. Ta ngẩng đầu nhìn, tốt quá! Con này còn lớn hơn con ta vừa nhắm một vòng, lông ngực dày, đen nhánh. Ta liền lập tức đổi mục tiêu, một phát bắn hạ gục nó."
Thomas cười nói: "Ngươi thật là vận khí tốt, lần trước Cư An vào trong núi muốn săn một con nai mười hai sừng mà đi cả tuần chẳng thấy đâu, cuối cùng lại mang về hai con sư tử núi con."
Marcos nói tiếp: "Cư An, ngươi có muốn cái đầu nai làm vật trang trí không? Cái đầu nai đó sẽ tặng ngươi, còn da nai thì ta cũng không cần. Cư An, ngày mai ngươi cầm cả hai tấm da đó đưa lên trấn xử lý đi."
Cư An khoát tay nói: "Không cần đâu, thật ra ta muốn tự tay săn được một con để làm tiêu bản mới có ý nghĩa kỷ niệm. Da nai thì có thể đưa ta, Nhị Tráng từ trước đã muốn một tấm rồi. Vừa hay mai ta sẽ mang đến trấn trên tìm người xử lý."
Marcos nghe vậy gật đầu nói: "Cũng phải, săn thú vật này tự tay mình săn được mới có ý nghĩa. Da nai thứ này không thiếu, các ngươi muốn thì cứ tự mình săn thêm mấy con nữa. Ngươi đặt mục tiêu săn mười con nai mà bây giờ mới hạ được một con. Bất quá nai ở đây màu sắc cũng không đẹp, xám xịt bụi đất. Có cơ hội thì đi châu Phi săn linh dương, da chúng đẹp hơn nhiều, cả báo hoa nữa. Nhưng bây giờ không biết còn được phép săn không. Ta lúc còn trẻ từng đi một lần, đã săn được một con linh cẩu, làm thành tiêu bản đặt ở nhà, lần sau ngươi đến ta sẽ cho xem."
Cư An hướng về phía Marcos nói: "Ta cũng không có ý định săn hết đâu, chỉ là lúc rảnh rỗi không có việc gì làm thì đi săn giải khuây thôi, làm sao có thể ăn thịt nai cả ngày được chứ. Với lại mùa săn bắn năm nay có thể ta sẽ cùng một người bạn đi Nam Phi săn thú, không thì đến lúc đó ngươi đi cùng ta nhé?"
Marcos nghe vậy lại có chút động lòng, nhưng rồi hắn lắc đầu nói: "Ta cũng muốn đi lắm chứ, nhưng mà không đi được, trong nông trường có cả đống việc, không còn tự do như hồi trẻ nữa. Haizz! À đúng rồi, ngươi định đi khu bảo tồn tư nhân hay khu bảo tồn quốc gia ở Nam Phi?"
Cư An suy nghĩ một chút rồi đáp: "Chắc là khu bảo tồn do tư nhân thiết lập. Nghe hắn giới thiệu bên trong có mấy đàn sư tử, cả báo hoa, chó hoang, linh dương, bò rừng châu Phi và nhiều loài khác đều có, là do chính hắn và bạn bè đầu tư."
"Đó chính là khu bảo tồn tư nhân. Châu Phi có quá nhiều động vật hoang dã, ta từng đi qua một lần, cảm thấy mở rộng tầm mắt. Ngươi nếu có cơ hội mà gặp phải đàn linh dương đầu bò di cư, cảnh tượng đó mới thật sự hùng vĩ! Hàng trăm ngàn, thậm chí hơn một triệu con linh dương đầu bò tụ tập cùng một chỗ, trên thảo nguyên cuồn cuộn thành dòng. Cảnh tượng ấy ngươi chỉ cần chiêm ngưỡng một lần là suốt đời khó quên!" Marcos nói xong, còn lộ ra vẻ mặt say mê.
Melina đứng cạnh, nhìn Marcos cười rồi giải thích với những người ngồi cạnh bàn: "Hắn đi châu Phi một lần, mỗi lần có người nhắc đến là lại ra cái bộ dạng này. Mang về con linh cẩu gì đó, làm thành tiêu bản mà vẫn bẩn thỉu, trông xấu xí vô c��ng. Ban đầu vốn định bày ở phòng khách, ai dè mấy đứa con gái đều không thích, cuối cùng đành phải mang vào phòng làm việc của hắn để đó."
Cư An nghe vậy cười một tiếng. Linh cẩu thứ này thật ra lại khá lanh lợi, còn dám cướp mồi của sư tử cái. Còn như báo săn, báo hoa gì đó, khi bắt được con mồi mà bị chó hoang thấy, phần lớn đều bị cướp đi. Trên thảo nguyên châu Phi, chúng cũng coi như một bá chủ.
Bởi vì dáng vẻ khó coi, lông da không có chút giá trị nào, nên khi sư tử và báo bị săn lùng trái phép số lượng lớn, linh cẩu ngược lại sống rất thoải mái, tự tại. Ai bảo xấu xí là không có cái tốt nào chứ, người ta còn dựa vào dáng vẻ xấu xí mà sống ung dung đó thôi.
Khi ăn cơm xong, Dina và Melina giúp mẹ dọn dẹp bàn ăn. Mọi người cùng nhau ngồi trên ghế sofa trò chuyện một lúc, Marcos liền dẫn cả nhà cáo từ. Cư An cùng cha mẹ tiễn ba người ra đến cửa, nhìn chiếc xe bán tải màu xanh cũ kỹ của Marcos biến mất vào màn đêm, họ mới quay trở vào nhà.
Vừa đóng cửa lại, mẹ liền nói với Cư An: "Nhà sui gia trông có vẻ không tệ, ai nấy đều hòa nhã vui vẻ. Con bé Dina này ta càng nhìn càng ưng ý."
Cha ở bên cạnh gật đầu nói: "Ừ, người một nhà không tồi." Mẹ tiếp đó lại dặn dò Cư An một hồi, cho đến khi Cư An nói: "Mẹ, ngày mai con sẽ mang tấm da cáo đó đến trấn trên, làm cho mẹ một cái mũ hoặc một cái khăn choàng cổ."
Mẹ cười nói: "Con có lòng là tốt, mẹ tuổi đã lớn rồi, để dành cho Dina đi."
Cư An vội vàng nói như hiến vật báu: "Sau này có thì làm cho cô ấy sau, trước hết cứ làm cho mẹ một món đã." Mẹ nghe vậy cười híp mắt, cuối cùng cũng chuyển đề tài sang chuyện khác. Cha đứng sau lưng mẹ, lén lút mỉm cười với Cư An.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của thế giới huyền ảo.