Cư An và Dina vừa từ sân bay trở về. Lúc đó, tại Lewistown đã hơn 8 giờ tối. Lần này, Nhị Tráng và những người khác vẫn còn ở nhà đón Tết, bởi vậy người nghe điện thoại và đến đón là lão Thomas. Vừa lên chiếc GMC do Thomas lái, Cư An còn chưa kịp đi được mấy bước, Thomas, người đang ngồi ở ghế phụ, đã nói với Cư An: "Mấy ngày nay, bầy sói hoạt động ngày càng thường xuyên ở khu vực rìa ngoài trang trại. Nhiều lần vào buổi tối, hai hoặc ba con sói đã lẻn vào, nhưng chúng không tấn công bất cứ thứ gì, chỉ đi một vòng rồi lại quay về."

Cư An vừa lái xe, vừa nhíu mày hỏi: "Giờ này bầy sói tính làm gì đây? Mới có vài con mà đã dám đến trang trại của ta thám thính địa hình?"

Thomas gật đầu nghiêm nghị: "Đúng vậy! Chắc là chúng đang thăm dò địa hình. Đêm hôm trước, tôi đã thấy một con sói, vừa thấy tôi nó liền quay đầu chạy mất. Có lẽ chúng đang tìm mục tiêu để tấn công. Giờ đây, mỗi tối tôi đều cho các cao bồi dồn đàn bò lại gần nhau nhất có thể, và cử tất cả chó chăn cừu đi tuần tra. Phía đông Lawrence cũng đã sắp xếp vài cao bồi trực đêm."

"Cứ thế này cũng không ổn. Trang trại đang ở thế bị động quá. Phải tìm cách giải quyết vấn đề một cách triệt để mới được." Cư An gật đầu, đồng tình với phương án phòng thủ của Thomas.

Thomas ngập ngừng một lát, suy nghĩ rồi nói: "Cách duy nhất là trực tiếp g·iết c·hết con sói đầu đàn để cảnh cáo cả bầy! Nhưng tôi đã thử cách này rồi. Mấy con sói này quá xảo quyệt, ban ngày chúng thường ẩn náu trên núi, cách xa trang trại. Thử tìm kiếm ở khu vực rìa ngoài cũng không thể tìm thấy. Hơn nữa, chúng theo dấu chân bò rừng đi lại, hoàn toàn không để lại dấu vết. Phái ít người thì không tìm được, mà phái nhiều người thì nhân lực trang trại lại không đủ."

Dina, ngồi ở phía sau, đề nghị với Thomas: "Sao không mang theo hai anh em Đại Kim, Tiểu Kim? Chúng tìm sói chắc chắn không thành vấn đề."

Thomas lắc đầu đáp: "Không phải tôi không muốn dùng hai con đại bàng vàng đó, mà là chúng chỉ ngoan ngoãn ở trong trang trại thôi. Một khi ra khỏi, chúng sẽ không bay theo anh đâu. Thả bay ở khu vực bên ngoài trang trại, chúng sẽ trực tiếp quay về, không rời khỏi bầu trời trang trại một bước. Giai đoạn này, Wynn, người phụ trách cho chúng ăn, cũng không thể kiểm soát được chúng, chúng hoàn toàn không nghe lời anh ấy. Bởi vậy, chuyện này phải chờ anh trở về, chúng tôi cũng hết cách."

"Vậy ngày mai, tôi sẽ tự mình dẫn hai đứa nhỏ đi. Ông tìm thêm hai người nữa, chúng ta cùng đi tìm." Nghe lời Thomas nói, Cư An chỉ bật cười.

Thomas gật đầu: "Hai, ba tháng nay là thời điểm thức ăn khan hiếm nhất đối với động vật hoang dã, và đối với bầy sói cũng vậy. Hiện giờ ngày càng nhiều nai kéo về phía thượng nguồn con suối gần trang trại. Lần trước tôi đến xem, ngoài chó sói và cáo ra, tôi còn phát hiện một con sư tử núi trưởng thành. Các loài động vật ăn thịt cũng dần dần tập trung về phía đó. May mắn là gấu vẫn đang ngủ đông, nếu không thì khu vực cạnh trang trại sẽ náo nhiệt lắm. Một khi gấu xuất hiện, hàng rào trang trại chưa chắc đã giữ được. Khi tuyết tan, nhất định phải thay hàng rào bằng ống thép ở bên đó. Đương nhiên, cách tốt nhất là mua lại khu đồng cỏ đó rồi rào vào trang trại."

Nghe Thomas đề nghị như vậy, Cư An nhẹ nhàng vỗ trán, thầm nghĩ: "Người anh em này đúng là không ngờ tới!" Rồi anh nói: "Cứ dùng hàng rào ống thép đi. Mảnh đất đó là một phần của khu đồng cỏ được quốc gia bảo vệ, đâu phải muốn mua là mua được ngay. Ít nhất cũng phải được bang đồng ý bán ra. Để đám chính khách hút máu đó bán đồng cỏ quốc gia, cái giá phải trả sẽ quá lớn. Vẫn là xây hàng rào bớt chuyện và tiết kiệm sức lực hơn. Dù sao thì đó cũng chỉ là một dặm vuông đất bên suối, có hay không cũng không thành vấn đề."

"Vậy chúng ta cứ làm như vậy. Ngay khi mùa đông qua đi, tôi sẽ bắt tay chuẩn bị việc này ngay." Thomas suy nghĩ rồi gật đầu, đồng ý với lời giải thích của Cư An.

Trên đường về, hai người tiếp tục bàn về tình hình trang trại, cứ thế vừa đi vừa trò chuyện cho đến khi về tới nơi.

Cư An và Dina vừa xách hành lý vào nhà, lập tức được đám trẻ nhỏ nhiệt liệt chào đón. Không chỉ Teddy với sức mạnh kinh người, mà cả Hans và Tiến Bảo, hai đứa trẻ nghịch ngợm đầy năng lượng, cũng vòng quanh Dina reo hò ầm ĩ. Chúng cứ quấn quýt bên chân Dina, khiến cô phải cẩn thận từng bước, rất sợ vô tình dẫm phải chúng.

Kéo hành lý đến bên cạnh ghế sofa, Cư An và Dina ngồi xuống. Cư An vươn vai một cái thật dài rồi nói: "Về đến nơi rồi!"

Dina thuận tay ôm Hans và Tiến Bảo vào lòng, mỉm cười nhìn Cư An đang ngửa đầu, nhắm mắt vẻ mặt hưởng thụ: "Anh đi thăm nhà bố mẹ chứ có phải đi nơi xa lạ đâu mà sao lại làm như hoài niệm nơi này lắm vậy?"

Cư An nhắm mắt lắc đầu: "Nhà bố mẹ thì tôi không cảm thấy gì, chỉ là mấy ngày nay đi thăm họ hàng mệt quá rồi. Nếu không về sớm một chút, có khi còn phải ăn Tết đến Rằm tháng Giêng. Tôi sợ đám thổ phỉ đó, cứ hễ uống rượu là như cái động không đáy vậy."

Dina nhớ lại vẻ mặt "vô lại" của Cư An trên bàn rượu, bật cười thành tiếng, xoa đầu hai đứa bé trong lòng: "Vậy lát nữa anh đi nghỉ ngơi đi, em sẽ tự lái xe về."

Cư An vừa nghe lời này, lập tức mở mắt, ôm chặt Dina: "Muốn chạy à! Đâu có dễ dàng vậy. Chúng ta đã nói là tối nay em ở lại, ngày mai anh sẽ đưa em về." Nói rồi, một tay anh nâng cằm Dina lên, hai người bắt đầu hôn nhau say đắm.

Khoảng vài phút sau, Dina mới đẩy Cư An ra: "Anh đi cất hành lý lên đi, em đi chuẩn bị bữa tối."

Cư An cười rạng rỡ, nhảy khỏi ghế sofa: "Được rồi! Anh sẽ ăn cơm trước, sau đó sẽ 'ăn' em!" Nói rồi, anh xách ba cái rương, ngân nga một đi��u dân ca và đi lên lầu.

Quẳng hành lý của hai người lên lầu, Cư An liền quay đầu ra khỏi phòng, đi đến nhà bếp, giúp Dina cùng nhau chuẩn bị bữa tối. Món bít tết bò thì tương đối đơn giản, nhưng thức ăn cho mấy đứa nhỏ lại tốn không ít công sức của hai người. Hơn nửa giờ sau, bữa tối mới hoàn thành.

Ăn tối xong, vừa dọn dẹp đâu đó, Cư An đã không kịp chờ đợi bế bổng Dina lên. Dina ôm lấy cổ Cư An, tựa đầu vào vai anh. Cư An cứ thế ôm Dina lên lầu, vào phòng, đặt cô lên giường. Vừa định đóng cửa phòng lại, phía sau đã có bốn cái đầu nhỏ xì xồ xì xào cũng đi vào.

Cư An cúi nhìn mấy cái đầu nhỏ lóc nhóc, chúng vừa vào phòng đã tự tìm ổ của mình nằm xuống. Anh xoa đầu một đứa rồi hỏi: "Này! Mấy đứa muốn xem tiết mục người lớn à? Không có vé mà cũng vào được? Đưa vé cho ta xem nào! Đồng chí nào không có vé mời đi ra ngoài!"

Dina trên giường bật cười: "Anh mang luôn ổ của chúng nó đi có phải xong chuyện không? Người lớn như anh mà còn đi nói chuyện với Teddy làm gì."

"Ừ, em đợi anh chút, anh mang ổ của mấy đứa này sang phòng bên rồi sẽ qua ngay." Cư An vội vàng gật đầu, sau đó kéo cái ổ vải của Teddy ra từ dưới bụng nó, khiến Teddy ngơ ngác nhìn anh. Teddy đi theo cái ổ nhỏ của mình ra khỏi phòng cùng Cư An. Cư An vừa giữ cửa phòng, vừa nói vọng vào với Dina trên giường: "Em gái háo sắc đừng vội, anh đến ngay đây!" Lời còn chưa dứt, một cái gối đã bay tới.

Đưa mấy đứa nhỏ sang phòng bên cạnh, sau đó bật lò sưởi lên. Cư An vừa định đóng cửa, liền thấy bốn cái đầu nhỏ đang ngơ ngác nhìn chằm chằm ổ của chúng: "Xin lỗi các vị, tối nay anh đây phải hưởng thụ cuộc sống hạnh phúc rồi, mấy đứa cứ tạm thời ở cùng nhau nhé. Tạm biệt!" Nói rồi, anh khép cửa phòng lại, mỉm cười đi vào phòng của mình và đóng cửa.

Sau nụ hôn nồng cháy, hai người bắt đầu cởi bỏ quần áo. Cư An nhanh chóng "lột sạch" Dina, sau đó mình cũng trần trụi đối diện. Vừa định "nhảy lên ngựa", anh chợt nhận ra Dina có vẻ căng thẳng. Cư An bèn hỏi: "Em chưa có kinh nghiệm phải không?"

Dina gật đầu và nói: "Có phải anh không thích xử nữ không? Em nghe người khác nói nhiều đàn ông không thích, cho rằng không thể khiến mình thỏa mãn. Nhưng mà, những cô gái được gia đình gia giáo nghiêm khắc hoặc truyền thống, đặc biệt là các gia đình theo đạo, họ thường lo lắng lần đầu tiên sẽ không thể khiến bạn trai hài lòng."

Cư An cứ thế nằm trên người Dina, hai tay chống xuống giường, nhìn cô cười nói: "Không có, anh rất thích là đằng khác. Hơn nữa, ngay cả ngôi sao bóng đá Kaka và vợ anh ấy cũng là sau khi kết hôn mới phát sinh quan hệ mà."

"Kaka là ai? Em chưa nghe nói bao giờ." Dina tò mò hỏi.

Cư An thầm hận không thể tát mình một cái: "Không phải ngôi sao bóng bầu dục, mà là bóng đá. Anh thích một cầu thủ người Brazil."

Dina gật đầu, rồi nói: "Em sẵn sàng rồi, anh cứ tự nhiên đi."

Việc Cư An ngắt lời như vậy lại khiến Dina thả lỏng hơn. Vì lo lắng cho Dina, Cư An không thể không cẩn thận. Dina là lần đầu nếm trải "trái cấm", còn Cư An, một "lão cách mạng", lại gặp phải vấn đề mới. Lần đầu tiên của Cư An là có Joanna dẫn dắt, cùng với những trải nghiệm "chuyện đó" trước đây coi như đã thành thạo. Nhưng khi đối mặt với Dina lần đầu này, anh lại có chút lúng túng. Điều đó giống như một thư sinh uyên bác đang chuẩn bị viết một bài văn tám cổ lưu loát, ai ngờ giám khảo lại đưa cho một đề thi yêu cầu viết tiểu thuyết tình cảm, nhất thời khiến anh toát mồ hôi hột.

Hai người loay hoay mãi nửa ngày, cuối cùng mới dần tìm được nhịp điệu, rồi từ từ chìm đắm vào trạng thái thăng hoa. Giữa lúc Cư An đang toàn lực ứng phó, "chạy ngựa" đạt đến đỉnh điểm, Dina cũng rên rỉ từ thấp đến cao, bắt đầu nói những lời mông lung... bỗng một tiếng hú sói chói tai cắt ngang khoảnh khắc ái ân nồng nàn của hai người. Nghe thấy tiếng đó vang lên không xa nhà trang trại, Cư An nhất thời rùng mình, rồi như quả bóng da xì hơi, anh buông chân Dina xuống, nằm sụp trên người cô, miệng căm tức chửi một câu: "Mẹ kiếp lũ khốn này! Tao phải đi lột da chúng mới được!"

Dina lại dùng hai tay nâng mặt Cư An lên nói: "Lạ thật, không lẽ ai cũng thích làm chuyện này sao? Cảm giác thật sự rất tuyệt!" Cư An hôn Dina một cái rồi nói: "Anh ra ngoài xem xét một chút đã, em nghỉ ngơi trước đi. Khi nào anh trở lại, chúng ta sẽ tiếp tục hiệp hai." Nói rồi, anh ngồi dậy khỏi giường, lau sạch "áo mưa" rồi ném vào thùng rác. Sau đó, anh luống cuống tay chân mặc quần áo, vừa mặc vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Khốn kiếp!"

Dina cười nhìn Cư An nói: "Anh yêu, giờ anh trông giống một con sư tử đang nổi giận vậy."

Chương truyện này, từ những câu chữ nguyên bản, đã được chuyển thể trọn vẹn sang tiếng Việt bởi truyen.free.