Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 187: Lần đầu tiên khởi chạy

Brad nhìn Cư An với nụ cười gượng gạo nói: "Những năm gần đây thị trường ngựa Trung Quốc vẫn vô cùng sôi động. Hiện tại, thị trường Mỹ và châu Âu đã gần b��o hòa, trong khi thị trường "Bốn thỏi vàng" (BRIC) đang cho thấy sức bật mạnh mẽ, đặc biệt là thị trường nội địa Trung Quốc. Ngày càng nhiều phú hào Trung Quốc lựa chọn nuôi ngựa, không chỉ ngựa thuần chủng mà cả ngựa Quarter Horse cũng đổ bộ vào thị trường Trung Quốc với số lượng lớn. Giai đoạn tiếp theo, trung tâm chăm sóc và huấn luyện của chúng tôi dự định hợp tác với các trang trại ngựa trong nước Trung Quốc, hỗ trợ đào tạo một số huấn luyện viên ngựa (jockey) cấp cao, tiện thể quảng bá ngựa của chúng tôi. Như ngài đã biết, nhiều trang trại ngựa nhỏ trong nước Trung Quốc đang trắng trợn quảng cáo ngựa của họ, ca ngợi mỗi con đều là siêu cấp ngựa, che mắt khách hàng Trung Quốc. Xét về lâu dài, cách làm này không phải là phương pháp tốt để bồi dưỡng một thị trường mới nổi. Mục tiêu của chúng tôi là giúp Trung Quốc đào tạo huấn luyện viên ngựa của riêng mình, để ngựa thuần chủng của Trung Quốc cũng có thể đạt được thành tích tốt trên đường đua thế giới."

Cái gọi là "Bốn thỏi vàng" là chỉ bốn nước: Trung Quốc, Nga, Brazil và Ấn Độ.

Cư An vừa nghe, Ồ, hay lắm! Ở trong nước chúng ta hiếm khi gặp được Lôi Phong sống, vậy mà ở Mỹ, mình lại gặp được một Lôi Phong dương (tây). Nhìn gương mặt tươi cười của Brad, Cư An càng xem càng cảm thấy giả dối. Cứ như thể coi mình là trẻ con ba tuổi vậy. Không có lợi lộc gì, người Mỹ các ngươi sẽ nhiệt tình đến mức lật mông lên chạy như vậy à? Đoán chừng nói một tràng dài như vậy, trọng điểm chính là trung tâm huấn luyện này chuẩn bị vào Trung Quốc bán ngựa của họ mà thôi. Còn lại mấy thứ như giúp Trung Quốc đào tạo huấn luyện viên ngựa hạng nhất, hay hy vọng ngựa thuần chủng trong nước đạt thành tích tốt trên đường đua thế giới, đều là nói chuyện vớ vẩn. Bóng bàn của chúng ta lần nào cũng đạt thành tích tốt ở Olympic, các ngươi kêu gào hủy bỏ hạng mục này làm gì?

Suy nghĩ thêm một chút. Thật ra thì cũng không việc gì. Người Mỹ đây là xã hội tư bản vạn ác, không có tư bản thì còn xã cái quái gì nữa. Trời đất bao la, tư bản là lớn nhất. Gặp lúc kiếm tiền, Thượng Đế cũng phải đứng sang một bên. Đám tinh anh nước Mỹ này mỗi ngày đều vắt óc nghĩ mọi cách để móc tiền từ túi các quốc gia khác, đút vào túi tiền của mình. Dù sao cũng là mua ngựa, trang trại ngựa tư nhân cũng sẽ không giúp ngươi đào tạo huấn luyện viên. Dù có thế nào đi nữa, người ta cũng chỉ để ngươi cử người đến học kỹ thuật thôi. Dù nói bán ngựa là chính, nhưng ít nhất có khóa huấn luyện kèm theo cũng coi như tạm được.

Không biết trang trại ngựa trong nước của Vương Phàm rốt cuộc lấy được bao nhiêu ngựa. Nếu giá cả thích hợp cũng có thể mua hai con, để họ giúp đào tạo huấn luyện viên ngựa cũng không tệ. Cái này có thể tốt hơn nhiều so với việc đào tạo ở các mục trường tư nhân. Lùi một bước mà nói, đây cũng là trung tâm chăm sóc huấn luyện được nhà nước Mỹ cấp phép.

Nghĩ tới đây, Cư An liền nói với Brad: "Vậy tôi ra ngoài gọi điện thoại trước để xác nhận một chút. Một người bạn của tôi đợt trước có mua ngựa ở đây. Không biết đã mua đủ chưa, tôi hỏi một chút."

Brad nghe được tin tức này, trên mặt càng thêm nhiều nếp nhăn: "Cho dù đã mua đủ cũng không sao cả. Mọi người trước làm bạn, sau đó sẽ nói chuyện làm ăn. Tôi biết thói quen của người Trung Quốc là nói chuyện làm ăn thì trước hết phải làm bạn. Con trai tôi bây giờ đang học tiếng Trung, Khổng Tử đã nói, 'có bằng hữu từ phương xa đến, chẳng phải vui lắm sao?'" Nghe cái phát âm tiếng Trung kỳ cục của tên này, Cư An suy nghĩ hồi lâu mới hiểu được hắn nói cái gì. Sau khi nghe hiểu, thật là hết hồn. Mẹ nó! Cái này ngươi cũng hiểu à? Cái tài năng thiết lập quan hệ này, so với anh em cùng loại con cháu Viêm Hoàng còn kinh khủng hơn nhiều.

Lắc đầu một cái, quẳng mớ bòng bong trong đầu ra khỏi óc. Cư An cầm điện thoại di động đi tới trong hành lang, bấm số điện thoại Vương Phàm: "Này! Vương Phàm, tôi hỏi chút, ngựa ở trang trại trong nước của cậu đã mua đủ chưa? Nếu vẫn chưa đủ, thì đến trung tâm ngựa này xem thử, ở đây còn giúp huấn luyện huấn luyện viên ngựa nữa." Điện thoại vừa kết nối, Cư An liền nói một tràng.

"Thế thì vẫn chưa đủ rồi. Vốn nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng, giờ xem ra không phải vậy. Đúng rồi, giá cả thế nào? Tôi tương đối quan tâm vấn đề giá cả. Đào tạo huấn luyện viên ngựa thì không tệ, nhưng có chính quy không, chất lượng có đảm bảo không?" Vương Phàm sau khi nghe xong hỏi.

Cư An ừ một tiếng: "Trung tâm chăm sóc và huấn luyện được cấp phép ở Mỹ, toàn nước Mỹ chỉ có hơn một trăm nơi. Kỹ thuật thì có đảm bảo. Còn lại giá cả thế nào thì tự ngươi mà đàm phán. Tôi chỉ giới thiệu cho cậu làm tham khảo thôi, chuyện khác tôi không dính vào. Cậu muốn mua cũng tốt, không mua cũng được, chẳng liên quan gì đến tôi."

"Thằng cha này sao mà lười thế! Thôi được rồi, đưa điện thoại của tôi cho hắn. Đến lúc đó tôi sẽ cùng người cùng đầu tư trong nước đến đây sau hai ngày, cùng đến xem, tiện thể để họ đến Mỹ chơi một chuyến." Vương Phàm oán hận nói.

"Mẹ nó! Thế này còn chưa tốt à? Vừa nghe được tin này tôi đã nghĩ ngay đến cậu rồi. Đúng rồi, khi tiếp xúc với hắn thì chuẩn bị tư tưởng một chút. Tên này vừa rồi còn cho tôi nghe một danh ngôn của Khổng Tử, làm thằng cha này ngoài mặt cứng r���n, bên trong mềm nhũn ra luôn. Thôi vậy, tôi còn đang ở đây chăm sóc huấn luyện con U Tinh Nghịch của tôi đây, cúp máy đây!" Cư An còn không chờ Vương Phàm nói tiếp, liền cúp điện thoại, không có thời gian nói chuyện tầm phào với hắn.

Cư An đi vào trong phòng, nhìn Brad với nụ cười gượng gạo nói: "Bên hắn còn muốn mua thêm chút ngựa, tôi đưa số điện thoại của hắn cho anh, đến lúc đó chính các anh thương lượng đi." Nói xong liền cầm bút viết số điện thoại của Vương Phàm lên giấy.

Brad vừa nhận lấy tờ giấy từ Cư An thì bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa. Brad đặt tờ giấy ghi số điện thoại của Vương Phàm xuống trước mặt nói: "Mời vào!"

Sau đó, Cư An thấy vị bác sĩ Ryan vừa rồi bước vào, đưa cho Brad một tờ kê khai: "Đã kiểm tra sơ bộ xong. Đây là tư liệu cơ bản của con ngựa. Tình trạng sức khỏe đều rất tốt, có thể chạy một vòng trên đường đua."

Brad nhận lấy tờ kê khai, cẩn thận xem xét, cười nói với Cư An: "Tình trạng sức khỏe rất tốt. Hiện tại chiều cao vai là 1m72." Nói xong, anh ta trả lại tờ kê khai cho bác sĩ Ryan: "Đem tài liệu mới này nhập lại vào hệ thống, cập nhật tư liệu về con U Tinh Nghịch đang sung sức này."

Nói xong, Brad phất tay về phía Ryan ra hiệu anh ta cứ đi làm việc của mình, sau đó quay sang Cư An và Dina nói: "Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng xem chàng trai tuấn tú này biểu hiện thế nào trên đường đua!"

Cư An và Dina liền đứng dậy khỏi ghế sofa, đi theo Brad ra khỏi phòng, lái xe điện đến bên đường đua. Bởi vì là đường đua của trung tâm chăm sóc huấn luyện nên bốn phía không có khán đài, chỉ có mấy cái ghế da mềm đặt trên khung sắt đơn giản. Tuy nhiên, thời tiết hiện tại Cư An cũng không muốn ngồi lên đó, liền cùng Dina và Brad ba người đứng ở bên đường đua mà xem.

Lúc này U Tinh Nghịch còn chưa ra, trên đường đua ngược lại có mấy người cưỡi ngựa đang điều khiển mấy con ngựa chạy chậm ở vòng ngoài. Cư An lướt mắt qua mấy con ngựa đó liền mất hứng thú, càng nhìn mấy con đó càng thấy thô kệch, dáng dấp xấu xí như vậy cũng dám xuất hiện trước mắt mình. Anh ta ngẩng đầu nhìn về phía chuồng ngựa.

Brad bên cạnh thấy tình huống của Cư An, như làm ảo thuật, móc ra hai ống nhòm loại nhỏ từ trong túi, đưa cho Cư An và Dina. Anh ta chỉ vào một con ngựa xanh trong sân nói với Cư An: "Ngài thấy con đó không? Đó là con ngựa tốt nhất của trang trại hiện tại, tên là Băng Tuyết Vương Tử."

Cư An nhận lấy ống nhòm và đưa lên mắt ngay, gật đầu qua loa đáp: "Không tệ, không tệ." Rồi cầm ống nhòm tiếp tục nhìn chằm chằm về phía chuồng ngựa.

Chỉ chốc lát sau, dưới sự dẫn dắt của Hầu Sâm, một người cưỡi ngựa đội mũ bảo hiểm và đeo kính an toàn đã cưỡi U Tinh Nghịch vào sân. Lúc này U Tinh Nghịch khoác trên mình một tấm y ngựa màu xanh nhạt, trên đầu cũng mang theo một chiếc mặt nạ cùng màu, lộ ra hai đôi mắt to. Dù nó đang khoác áo, Cư An vẫn liếc mắt nhận ra con U Tinh Nghịch của mình. Không còn cách nào khác, con mình thì chỉ có một từ thôi: đẹp trai!

Vừa bước vào đường đua, U Tinh Nghịch liền tỏ ra vô cùng hưng phấn trên lớp cát. Người cưỡi ngựa nhỏ thó nhẹ nhàng vỗ vào cổ U Tinh Nghịch trên lưng ngựa để an ủi nó. Khi đến gần đường đua, Hầu Sâm liền buông tay khỏi dây cương, người cưỡi ngựa liền điều khiển U Tinh Nghịch bắt đầu chạy chậm làm nóng người.

Hầu Sâm sau khi buông dây cương liền đi về phía mấy người. Cư An cầm ống nhòm nhìn người cưỡi ngựa khống chế U Tinh Nghịch. Đoán chừng U Tinh Nghịch muốn tăng tốc, không ngừng cố gắng vượt lên trước dây cương. Người cưỡi ngựa đạp kiềng, nhấc mông khỏi yên ngựa, một tay vẫn tiếp tục trấn an U Tinh Nghịch đang ở bên dưới.

Brad hiển nhiên cũng nhìn thấy tình huống của U Tinh Nghịch, cười nói với Cư An: "Thật là một đ��a trẻ tràn đầy tinh thần chiến đấu!"

Cư An gật đầu một cái, tiếp tục quan sát U Tinh Nghịch trong sân. Chỉ trong nháy mắt, người cưỡi ngựa đã điều khiển nó đến gần chỗ Cư An. U Tinh Nghịch tựa hồ cũng chú ý tới Cư An và Dina bên này, ngẩng đầu cất tiếng hí vang lảnh lót. Cư An mỉm cười nhìn nó gật đầu một cái, khẽ nói trong lòng: "Đi đi!"

Ánh mắt đi theo người cưỡi ngựa vòng qua khúc cua, chuyển tới đường đua đối diện. Bảng hiệu bên đường đua chắn tầm nhìn, chỉ có thể nhìn thấy lưng ngựa của U Tinh Nghịch và người cưỡi ngựa. Lúc này Hầu Sâm đi tới, nói với Cư An: "Vừa kiểm tra U Tinh Nghịch xong, tôi liền đưa nó đi tắm nước ấm, giúp nó lau khô thân thể nên tốn chút thời gian, vì vậy ra ngoài hơi trễ."

"Không sao, chậm vài phút cũng không vấn đề gì." Cư An gật đầu với Hầu Sâm nói: "Khi nào thì nó mới chạy chính thức được?"

"Tôi để người cưỡi ngựa chạy hai vòng trước, sau đó sẽ để bác sĩ thú y kiểm tra nhịp tim của nó. Không có vấn đề gì thì có thể chạy. Cứ khởi động cho kỹ đã. Dù sao trước đây ��� chỗ của ngài không để nó chạy thoải mái bao giờ, khởi động kỹ càng một chút vẫn tốt hơn." Hầu Sâm giải thích.

Dina ở bên cạnh cười nói với Cư An: "Đã chờ lâu như vậy rồi, chờ thêm chừng mười phút nữa thôi, đừng sốt ruột."

"Không phải tôi sốt ruột, cô xem cái tên kia kìa, chắc nó còn sốt ruột hơn cả tôi đấy." Cư An cười chỉ chỉ U Tinh Nghịch trên đường đua. Mấy người nghe Cư An nói cũng cười theo.

"Đúng vậy, vừa lên đường đua, ngay cả tôi cũng cảm nhận được sự hưng phấn của U Tinh Nghịch. Nó liên tục khịt mũi phì phì, không ngừng khẽ vẫy đầu. Trông bộ dạng nó đã hưng phấn tột độ, rõ ràng là muốn được tháo dây cương ngay lập tức." Hầu Sâm mặt tươi cười tán dương.

Mấy người vừa nói chuyện vừa nhìn U Tinh Nghịch đang làm nóng người trong sân. Sau khi chạy xong hai vòng, bác sĩ Ryan liền đến trong sân nghe nhịp tim của U Tinh Nghịch, sau đó đứng ở bên sân ra hiệu cho Brad.

Brad cười nói: "Tốt lắm! An, ngựa của ngài lập tức phải chạy thử rồi. Lát nữa Ryan sẽ ra hiệu lệnh." Nói xong, anh ta từ trong túi móc ra c��i đồng hồ bấm giờ, nhìn chằm chằm điểm xuất phát.

Cư An cũng lập tức tập trung tinh thần nhìn chằm chằm U Tinh Nghịch đang đứng ở vạch xuất phát. Lúc này anh liền phát hiện người cưỡi ngựa kéo kính bảo hộ trên mũ xuống che mắt.

Phịch! Một tiếng vang lên, U Tinh Nghịch sững người trong chốc lát, liền dưới sự thúc giục của người cưỡi ngựa vung vó chạy như bay. Cư An cảm giác như chỉ chớp mắt nó đã lao vụt qua trước mặt mình, tiến vào khúc cua. Cả cái đuôi đen của U Tinh Nghịch dường như bay bổng lên, như một tia chớp đen vụt qua mi mắt Cư An.

Mọi bản quyền nội dung chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free