Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 215: Thật dám kéo

Dina vừa dứt lời, Cư An đắc ý gật đầu: "Ngươi xem đây là ai chứ, một người thông minh như ta, thu phục bầy sói này chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?". Hắn vòng tay ôm eo Dina, cùng nhìn bầy sói đang ăn uống. Quan sát một lúc, Cư An chợt nhận ra một vấn đề, mẹ của ba con sói nhỏ lại không có ở trong bầy. Chuyện này là sao?

Trong lòng suy nghĩ, hắn bất giác nhíu mày. Nhận thấy biểu cảm trên mặt Cư An, Dina khẽ hỏi: "Sao vậy?".

"Mẹ của ba con sói nhỏ không ở trong bầy, không biết có phải đã xảy ra chuyện gì không, hay là do đi quá xa nên chưa đến kịp." Cư An nói với Dina: "Lần cuối cùng nhìn thấy con sói cái đó, nó đã gầy trơ xương, ta e rằng nó đã chết rồi."

Dina nghe Cư An nói, bèn ghé sát vào vai hắn: "Trong môi trường hoang dã, một con sói cái đơn độc nuôi ba con non quả thực vô cùng cực khổ. Nó rất may mắn khi gặp được chàng. Nếu không phải có chàng, kết quả tốt nhất cuối cùng cũng chỉ là sói con c·hết, còn sói cái sống sót đi tìm một bầy sói khác. Tuy nhiên, địa vị của con sói cái này trong bầy e rằng sẽ là thấp nhất, cũng không còn cơ hội nuôi dưỡng ấu tể của mình nữa. Không thể không nói, lòng tốt là ưu điểm lớn nhất của chàng."

Nhìn ánh mắt Dina chứa chan tình ý, Cư An sờ mũi, suy nghĩ một lát: "Lòng tốt này đúng là rất hợp với mình mà". Gần đây Cư An vẫn luôn cảm thấy mình cũng vậy thôi, chẳng có điểm gì nổi trội. Dina vừa nói thế, hắn lại cảm thấy mình có chút sáng bừng lên. Cẩn thận ngẫm nghĩ một chút, đúng là vậy thật, mình thật tốt bụng mà. Mặt hắn lập tức đắc ý: "Đương nhiên rồi, ta có lòng yêu thương mà."

Dina mỉm cười nhìn gương mặt đắc ý của Cư An, đưa tay khẽ vuốt ve, sau đó lại chuyển mắt nhìn bầy sói trong sân.

Cư An múc từng miếng từng miếng thịt chân sau của con nai. Từng con sói đều tha một miếng ra chỗ riêng để ăn. Nhìn bầy sói đang ăn trong sân, Cư An nhận thấy những con vật có tiếng xấu này không chỉ ăn uống có trật tự, hơn nữa, cho dù là con sói có địa vị thấp nhất ăn cuối cùng, tuy chỉ còn lại thịt kém nhất, nhưng vẫn có cái để ăn. Ít nhất không bị bỏ đói. Từng con sói đều theo thứ tự ăn uống, mỗi con đều được chia một ít thức ăn, sẽ không như loài người, nếu thiếu thốn lương thực, những kẻ yếu nhất e rằng rất khó mà có được miếng ăn. Từ điểm này mà nói, loài sói mang tiếng xấu này giờ đây lại trở nên đáng yêu vô cùng.

Cư An và Dina đang mải nhìn, bỗng thấy Lão Đại đang đứng cách đó không xa đột nhiên cảnh giác. Nó nhìn về phía khu rừng phía sau lưng Cư An, khẽ gầm gừ một tiếng thật khẽ. Tiếng ăn uống của cả bầy sói chợt biến mất tăm không dấu vết. Cả bầy lập tức cảnh giác, dõi mắt nhìn theo hướng Lão Đại chỉ về phía khu rừng.

Chẳng mấy chốc, từ bên cạnh khu rừng truyền đến một hồi tiếng hát. Điều khiến Cư An kinh ngạc là tiếng hát không chỉ quen thuộc, mà còn là tiếng Trung Quốc chính gốc. Một nữ sinh đang hát: "Cờ đỏ năm sao đón gió tung bay, tiếng hát chiến thắng vang vọng biết bao, ca ngợi Tổ quốc thân yêu của chúng ta..."

Nghe vậy, Cư An toát mồ hôi lạnh toàn thân. "Cái chị đại nào mà tài ba đến thế, chạy sang tận nước Mỹ rồi còn đến tận đây hát "Ca Ngợi Tổ Quốc" chứ." Tiếng hát vang lên ngay bên ngoài rìa rừng. Sau đó liền thấy Lão Đại chợt cất lên một tiếng tru dài: "Ô ~~~~".

Bên ngoài, tiếng hát đột nhiên ngừng bặt. Sau đó, liền nghe thấy tiếng hò hét lớn tiếng bằng tiếng Trung từ nhiều người: "Quả nhiên có sói thật!" "Lại còn gần thế này nữa!". Theo sau đó, tiếng của Thornton vang lên: "Mọi người đừng hoảng loạn, bầy sói sợ chúng ta vì có đông người thế này, chúng sẽ không dám tấn công đâu. Brown! Cậu sang bên kia xem thử đi!". Dù cho có cả chục cây số rừng núi dày đặc cũng không thể ngăn được tiếng nói chuyện.

Cư An nghe vậy liền lớn tiếng gọi vọng ra ngoài rừng: "Là Thornton đó sao, ta là An đây. Bảo khách của anh đừng sợ, bầy sói này rất thân thiện, sẽ không cắn họ đâu, đừng lo lắng, lát nữa chúng sẽ đi ngay thôi". Cư An vội vàng giải thích với Thornton. Không cần hỏi cũng biết đó chắc chắn là một đoàn du lịch từ trong nước tới, cũng không rõ Thornton dẫn họ đi đâu mà lại đến tận rìa rừng này.

Thornton vừa nghe thấy tiếng Cư An liền lớn tiếng đáp lại: "Là An đó sao? Tôi nghe tiếng sói rất gần. Có phải có nguy hiểm gì không?". Vừa nói, tiếng anh ta liền càng lúc càng gần, đoán chừng là sợ Cư An gặp nguy hiểm gì nên chạy tới xem xét.

Khu rừng không lớn, chỉ trong chốc lát Thornton đã xuất hiện ở rìa khu đất trống cạnh rừng. Vừa ra khỏi rừng, đến cạnh đất trống, con ngựa dưới thân anh ta liền cất tiếng hí, sau đó đứng thẳng lên. Cư An và Dina thấy Thornton kéo dây cương, vỗ nhẹ vào cổ ngựa, miệng trấn an: "Easy, boy! Easy, boy!" mấy lần mới làm con ngựa bình tĩnh lại. Cùng lúc đó, thấy tình hình trước mắt, anh ta vội vàng rút khẩu súng ngắn ổ quay đeo bên hông ra, nói với Cư An và Dina: "Hai người từ từ lùi lại, đừng quay lưng, hãy đối mặt với bầy sói mà lùi".

Cư An nghe vậy, biết ngay anh chàng này lầm tưởng hai người mình bị bầy sói bao vây. "Con mắt nhìn kiểu gì vậy?". Hắn đang ôm Dina (đang mang thai), bên chân có Tam Cô Nương đang ngồi, cách đó hai bước chân là Lão Đại và Lão Nhị, giữa khoảng đất trống còn có tận vài chục con sói đang ngồi. Thế thì sao Thornton lại không hiểu lầm được chứ?

"Đừng căng thẳng! Thornton, ba con sói này là do An nuôi từ nhỏ, chúng rất thân thiện." Dina đứng bên cạnh, nghe xong thì lại cười giải thích với Thornton, sau đó vươn tay xoa đầu Tam Cô Nương.

Lão Đại và Lão Nhị thấy Thornton rút súng ra, lập tức lộ ra ánh mắt hung dữ, nhe nanh, gầm gừ thật khẽ. Cả bầy sói cũng ngay lập tức nhe răng.

Cư An vội vàng nói với Thornton: "Cất súng đi! Chúng sẽ không làm hại ai đâu, anh có đọc báo hôm nay không, mấy con sói này chính là những con đã cứu người lần trước đó".

Thornton nghe xong, liền cất súng vào lưng quần. Lão Đại và Lão Nhị cũng ngồi xuống, không còn gầm gừ nữa. Thấy cảnh tượng này, Thornton cười nói với Cư An: "Thì ra là mấy con sói đó sao, anh nói mà tôi mới nhớ, lúc nãy vừa thấy trên báo tôi còn tưởng hai cha con kia khoác lác chứ. Làm gì có sói nào to lớn đến vậy, ai ngờ là thật chứ, ba con này quả thật là to lớn vạm vỡ hơn nhiều".

Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy có người từ bên ngoài khu rừng gọi: "Thornton! Thornton!".

"Không sao đâu, chúng ta đang gặp bầy sói cứu người mà báo chí hôm nay nói tới đó, chúng rất thân thiện, bây giờ đang cách tôi khoảng bốn năm thước." Thornton lớn tiếng hô.

Thấy không có chuyện gì, mấy con sói còn chưa ăn xong lại nằm xuống tiếp tục ăn uống, cũng chẳng thèm để ý đến sự xuất hiện bất ngờ của Thornton.

Vừa nghe nói là bầy sói thân thiện, một lát sau lại nghe thấy tiếng nói kia vang lên từ bên ngoài: "Các vị khách muốn xem sói kìa!".

Thornton nhìn Cư An, Cư An suy nghĩ một lát rồi nói với Thornton: "Để họ xem ở rìa đất trống cạnh rừng thì được, miễn là đừng đến quá gần". Nói xong, hắn ngồi xổm xuống, đưa tay gãi vào cổ Lão Đại. Lão Đại vừa được gãi hai cái liền nhắm mắt lại, đôi tai cũng cụp ra sau, dáng vẻ vô cùng thoải mái.

Thornton nghe Cư An nói, quay đầu lại hét lớn ra ph��a ngoài rừng: "Bảo các vị khách xuống ngựa, buộc ngựa ở bên ngoài rồi hãy đi vào. Lúc vào thì đứng sau tôi, đừng đi lên phía trước là được. Nhớ dặn khách đừng làm ồn ào, náo động".

Cư An nghe xong cười khẽ một tiếng, "Quả nhiên làm du lịch chuyên nghiệp hơn mình nghĩ, còn biết bảo du khách xuống ngựa nữa."

Chẳng mấy chốc, bên cạnh đất trống liền xuất hiện mười lăm, mười sáu bóng người với trang phục khác nhau. Tuổi tác cũng không lớn lắm, người nhiều tuổi nhất cũng chỉ tầm hơn ba mươi, chưa tới bốn mươi. Cư An liền biết đó là những đồng bào từ trong nước tới, bèn mỉm cười với họ.

Ai ngờ đám đồng bào này lại chẳng hề chú ý đến Cư An trong sân, họ lập tức bị bầy sói thu hút, sau đó liền xì xào bàn tán nhỏ giọng.

"Thì ra đây chính là sói sao, nhìn chẳng có vẻ hung dữ chút nào." Một cô gái trẻ tuổi mặc áo khoác màu nâu nói.

Chàng trai bên cạnh lập tức nói: "Chắc là chúng thường xuyên gặp người rồi, cô xem còn có ba con đang đứng dưới chân hai người kia kìa".

"Này mà cũng nói là sói sao, có điểm nào giống Husky đâu! Đám người trong nước thật lắm chuyện! Sói và Husky còn chẳng phân biệt được, trên tin tức lại còn bảo là đánh sói hoang dã!" Một chàng trai trắng trẻo mập mạp nói.

Người gầy gò bên cạnh nói: "Khỏi phải nói đám phế vật đó, chỉ giỏi bắt nạt mấy tiểu thương bán hàng rong thôi. Trên mạng đều bị cười cho c·hết. Một đám người bênh vực con Husky bị đánh c·hết cứ khăng khăng nói đó là sói, mất mặt đến tận nhà bà nội luôn rồi".

Cư An vừa nghe đã biết hai người này đang nói chuyện gì, đó là về vụ tin tức đánh sói hoang dã một thời gian trước. Hắn nghĩ một lát, không nhịn được khẽ cười thành tiếng. Dina đứng bên cạnh nghe thấy, nhìn Cư An hỏi: "Có gì đáng cười sao, thiếp không thấy họ có gì buồn cười cả".

Cư An bèn kể lại chuyện đánh sói cho Dina nghe một lần. Dina nghe xong cũng bật cười. Nhưng mà nói đi nói lại, điều này cũng không có gì lạ đối với những người đó. Trong nước có bao nhiêu người thật sự từng gặp sói hoang dã đâu, không nhận ra cũng là chuyện bình thường. Cũng như Cư An lúc ở trong nước, cũng chỉ thấy sói qua tranh ảnh hoặc trong các chương trình ti vi, trên thực tế thì cũng chỉ là ở trong vườn thú. Loại sói nuôi trong vườn thú mà nói thật ra cũng chẳng khác gì chó cả. Chuyện này mọi người cứ xem như một giai thoại để nghe vậy.

Một đám đồng bào từ trong nước vẫn đang hứng thú nhìn ngắm bầy sói, thỉnh thoảng lại xúm lại thì thầm bàn tán. Lúc này, một người trẻ tuổi lấy máy ảnh ra, chĩa về phía bầy sói và bắt đầu chụp ảnh. Mọi người mới chợt bừng tỉnh, người chụp ảnh thì chụp ảnh, người quay phim thì quay phim, tất cả đều bắt đầu bận rộn.

Vốn dĩ Cư An muốn trò chuyện đôi câu với họ, dù sao cũng là đồng bào, cũng nên chào hỏi chứ. Ai ngờ trong mắt đám người này toàn là sói, căn bản không thèm để ý đến Cư An. Cư An cười mấy lần, cuối cùng những nụ cười duyên dáng đó đều chỉ dành cho người mù mà thôi.

"Chồng ơi, anh xem con sói kia kìa, người đàn ông kia đang gãi cổ nó đó, anh xem nó nhắm mắt lại, tai cụp vào y hệt con lông vàng nhà mình nuôi ấy, thật là đáng yêu vô cùng. Người ta cứ bảo sói hung dữ lắm, nhưng con này thì có vẻ hung dữ chỗ nào đâu. Nhưng mà mấy con sói ở xa hơn thì nhỏ hơn một chút." Một cô nương nói.

Một giọng nam trẻ tuổi, tỏ vẻ hiểu biết, đáp lời: "Chắc là cả nhà chúng đó, mấy con lớn là cha mẹ, mấy con nhỏ là sói con đang lớn ấy mà".

Cư An đang gãi cổ con sói lớn với bộ lông dày, nghe xong mà toát mồ hôi lạnh toàn thân. "Cái gì mà anh cũng dám nói vậy trời? Giống con lông vàng không khác bao nhiêu ư? Anh mà dắt con lông vàng tới trước mặt Lão Đại thì chắc nó sợ tè ra quần luôn chứ. Lại còn cả nhà sói lớn dẫn sói con nữa chứ, ba con sói lớn dẫn cả bầy sói con, anh bạn ơi! Anh xem phim ngắn nhiều quá rồi đúng không, đây là 3P hay là song phi vậy hả? Làm sao mà anh lại thấy ba con lớn là cha mẹ, con nhỏ là đứa trẻ được chứ, anh đúng là dám nói lung tung với bạn gái mình mà."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free