Nhìn Hillary diễn thuyết lưu loát phía sau bục gỗ nhỏ, không ngừng trình bày cái gọi là chính sách kinh tế mới của Obama và Đảng Dân chủ với những người ủng hộ bên dưới, cùng với lợi ích đối với sự phát triển của ngành công nghiệp, và quan trọng hơn là vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng. Cư An nghe ở dưới mà hoa cả mắt, may mắn là nữ cường nhân này phát biểu không lâu, vài phút đã kết thúc. Điều tiếp theo Cư An mới thấy là chính yếu, đó là một buổi đấu giá nhỏ, mà nói là đấu giá thực ra chỉ là một buổi gây quỹ thôi. Hiến pháp chẳng phải quy định mỗi người hàng năm chỉ được đóng góp tối đa bao nhiêu tiền cho một chính đảng sao? Vậy thì chẳng lẽ không thể để chính đảng làm từ thiện à? Các loại hội từ thiện dưới danh nghĩa khác nhau, cuối cùng tiền chảy về đâu, thật khó mà nói... Cư An cũng thuận theo dòng chảy, mua vài món đồ cho hai đứa nhỏ, tốn mấy chục ngàn đô la. Nếu là người Trung Quốc chúng ta, hoạt động kiểu này chắc chắn là ăn uống, nhưng ở người Mỹ thì không có kiểu nói đó, mọi người tự móc tiền trả xong là phủi mông đi thẳng. Lái xe đưa Dina trở về phủ, Cư An vừa ngắm đường đêm vừa quay đầu nói với Dina: "Buổi tiệc này thật vô vị, chỉ uống vài ly rượu, ăn chút gì mà đã tốn mấy chục ngàn đô la, haizz! Thật lỗ vốn."

Dina nghe Cư An nói mà cười: "Loại tụ họp mang tính chính trị này chắc là phải vậy rồi, ta cũng chưa từng tham gia. Trước kia cha ta đều ủng hộ Đảng Cộng hòa, nhưng quyên góp rất ít nên chưa từng được mời tham gia các buổi tiệc của đảng. Thế nên ta cũng không rõ lắm chúng trông như thế nào, nhưng xem ra hôm nay cũng không có gì đặc biệt."

Cư An suy nghĩ một chút, nói với Dina: "Lần này quá vội vàng, chẳng chuẩn bị gì cả mà vẫn phải mượn trang sức của Melina. Qua vài ngày, nàng cùng ta đi New York mua vài món trang sức, lần sau nếu có loại tiệc tùng này thì không cần phải cầu cạnh người khác."

Dina nghe vậy lắc đầu, nói với Cư An: "Chỉ cần thế này là đủ lắm rồi. Suốt ngày ở trong nông trại, một năm cũng chẳng đeo được mấy lần. Cố ý mua sắm thì có hơi lãng phí."

"Sao lại bảo là lãng phí? Nhìn tình huống hôm nay, ta đoán sau này những buổi tiệc như thế này sẽ không thiếu. Sắm vài món để tiện đối phó là tốt nhất. Cứ vậy đi, qua vài ngày chúng ta đi New York dạo một chút." Cư An vỗ tay lái một cái, quyết định lớn đã định.

Dina nhìn Cư An, mỉm cười dịu dàng. Sau đó hai người vừa trò chuyện vừa lái xe xuyên đêm. Đường quốc lộ nước Mỹ ban đêm vắng vẻ đến rợn người, khoảng mười phút không gặp được chiếc xe nào, thỉnh thoảng mới thấy một chiếc xe cảnh sát treo đèn ưu tiên. Gần mười giờ, Cư An mới lái xe về tới nông trại.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, đang chờ đợi bạn khám phá.

Hoạt động buổi tối, dưới sự yêu cầu mãnh liệt của Cư An, Dina vẫn mặc bộ lễ phục dạ hội này mà lên giường. Bộ lễ phục tôn lên khí chất ưu nhã của Dina khiến Cư An không thể rời mắt, hứng thú dâng trào, xuân tình mấy độ, cho đến khi Dina khẽ nói "đủ rồi, đủ rồi", lúc này hai người mới dừng lại, ôm nhau chìm vào giấc mộng.

Một đêm ngủ ngon lành, buổi sáng hít thở không khí trong lành, mỗi lỗ chân lông đều khoan khoái. Cư An vươn vai ở cửa, rồi đưa hai tay xoa bóp thắt lưng vài cái, chuẩn bị đi làm chút thức ăn cùng chải lông cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết. Vừa định nhấc chân thì th��y cả nhà cáo đứng dưới bậc thang, hướng về phía Cư An mà vẫy đuôi, kêu lên hai tiếng.

Cư An cho rằng chúng muốn ăn sáng, bèn cười nói với bốn con cáo nhỏ: "Bữa sáng chưa xong mà, đợi một lát là có." Trước kia đâu có như vậy. Bốn con cáo này, vừa thấy người là trốn ngay xuống gầm cầu thang, đồ ăn Dina cho đều kéo vào chỗ ẩn nấp mà ăn. Chỉ có khi Cư An ở đây, chúng mới vây quanh bên cạnh Cư An. Điều này khiến Dina ghen tị không ngớt, nói mấy con cáo này thật vô ơn, không quen biết ai. Cư An nghe xong mà đổ mồ hôi lạnh, bên ngoài nông trại chẳng phải có Lão Đại, Lão Nhị và Tam Cô Nương sao, làm gì có vẻ không quen biết ai. Dưới sự chăm sóc của Dina và Cư An, giờ đây cả nhà "kẻ trộm trứng" đã khá hơn nhiều so với lúc mới đến. Khuôn mặt tam giác tiêu chuẩn cũng đã trở nên tròn vo. Khi ở trong nước, nghe người ta nói "cáo hôi hám", Cư An cứ nghĩ cáo trên người có mùi hôi. Nào ngờ từ khi tiếp xúc với cả nhà "kẻ trộm trứng" đến nay, phát hiện trên người mấy con này chẳng có mùi vị gì, rất thích sạch sẽ, rảnh rỗi là tự chải chuốt b��� lông của mình. Hoàn toàn không có vẻ "cáo hôi hám".

Bộ lông đỏ như lửa trên người chúng vừa mềm mại lại sáng bóng. Chẳng trách người ta nói lông cáo mùa đông là tốt nhất. Cư An mỗi lần sờ vào đều cảm thấy ấm áp vô cùng. Nếu không phải Cư An và cả nhà "kẻ trộm trứng" đã là chỗ quen thân, ngại ra tay, biết đâu chừng đã tóm lấy chúng mà mang đi mất. Mỗi lần sờ cả nhà "kẻ trộm trứng", Cư An đều phải đấu tranh nội tâm một hồi.

Nhưng hôm nay bốn con cáo nhỏ rõ ràng là có chuyện gì đó. Chúng đi theo Cư An mấy bước, vẫn cứ ở sau lưng Cư An mà kêu. Cư An đành phải quay người lại, hỏi cả nhà "kẻ trộm trứng": "Có chuyện gì thế?"

Thấy Cư An quay lại, cả nhà "kẻ trộm trứng" vẫy vẫy cái đuôi to một vòng, kêu hai tiếng rồi đi ngược lại hướng ngôi nhà. Đi được mấy bước lại quay đầu kêu hai tiếng về phía Cư An. Cư An thấy lạ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Bèn đi theo gót cả nhà "kẻ trộm trứng" ra khỏi phạm vi nhà, đi không mấy bước đã tới đồng cỏ của nông trại. Cả nhà "kẻ trộm trứng" lại quay đầu kêu về phía Cư An, Cư An đang định bước theo thì chúng lại lập tức kêu lên, Cư An dừng lại lúc này chúng mới im tiếng.

Dòng chảy câu chuyện này, với nguyên vẹn cảm xúc, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Thấy Cư An đứng lại, cả nhà "kẻ trộm trứng" lúc này mới đi ra phía ngoài. Bốn con cáo nhỏ xếp thành một hàng, cáo mẹ cụt tai dẫn ba đứa con đi ra ngoài.

Cư An lập tức hiểu ra, đám này muốn trở về núi rừng rồi. Cư An vẫy tay về phía cả nhà "kẻ trộm trứng": "Đi đường bình an! Bảo trọng nhé!" Nghe tiếng Cư An, cả nhà chúng quay đầu lại kêu thêm hai tiếng về phía hắn. Ba con cáo nhỏ vẫn còn có chút lưu luyến không rời, dưới sự thúc giục của cáo mẹ cụt tai, chúng mới quay đầu bước tiếp.

Những ngày chung đụng này ngược lại khiến Cư An có chút không nỡ. Mấu chốt là mấy nhóc này từ trước đến nay không gây phiền phức, ngoan ngoãn đứng dưới cầu thang, khi đi vệ sinh cũng chạy ra xa. Đối với Cư An mà nói, chúng chẳng qua cũng chỉ là thêm vài phần thức ăn mà thôi. Từ trước đến nay chưa từng làm ồn hay quấy phá chuồng gia cầm gì cả, ngay cả đến gần cũng không.

Vừa nhắc tới chuyện ăn uống, Cư An chợt nhớ ra, vội vàng vẫy tay về phía cả nhà "kẻ trộm trứng" mà nói: "Ăn sáng xong rồi hãy đi, Dina đã làm bữa sáng rồi!"

Bọn này sao cũng phải ở lại thêm vài ngày nữa chứ. Trong nhà còn nhiều thịt bò như vậy cơ mà, không phải! Trong nhà còn rất nhiều thịt vụn, nội tạng bò như ruột bò, lòng bò... đủ thứ linh tinh còn không ít đây. Các cao bồi trong nông trại lại không ăn mấy thứ này, trừ dạ dày bò ra, Cư An cũng chẳng có hứng thú với những nội tạng khác. Chẳng lẽ cứ mãi cho chó sói ăn sao? Hơn nữa, Lão Đại, Lão Nhị và Tam Cô Nương do Cư An nuôi lớn cũng đâu có giao tình gì với những con chó sói khác, dựa vào đâu mà phải cho chúng ăn? Mấy cái bụng nhỏ của cả nhà "kẻ trộm trứng" giờ đây chính là lúc hữu dụng đây, đi ngay thế này thì tiếc quá.

Khi Cư An đang vẫy tay và lớn tiếng níu giữ, phía sau vang lên tiếng của Lawrence: "An! Cậu đang chào hỏi ai đấy?" Nói rồi ngẩng đầu nhìn về phía trước mặt Cư An, nhưng cách đó không xa, cả nhà cáo đã chui vào bụi cỏ cao ở đồng cỏ, nên Lawrence nhìn mãi cũng chẳng thấy gì.

Cư An quay đầu lại nói với Lawrence: "Trong nhà nuôi mấy con cáo, giờ mùa xuân đến chúng muốn trở về rừng rồi, ta đang nghĩ giữ chúng lại một chút, ăn hết mấy thứ nội tạng bò trong nhà rồi hãy đi ấy mà."

Lawrence lúc này mới bật cười: "Vừa nãy làm ta giật cả mình, ta còn tưởng thời gian này cậu nghe Dina kéo đàn nhiều quá nên tinh thần có vấn đề rồi chứ, cậu mà có vấn đề thì sau này nông trại ai sẽ quyết định đây?" Lão Lawrence trên lưng ngựa còn pha trò một chút với Cư An.

Không nơi nào khác, chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đắm chìm vào thế giới này một cách trọn vẹn nhất.

Cư An nghe vậy cười ha hả hai tiếng: "Ngay cả Dina chơi nhạc như thế mà còn không 'đánh chết' được ta, xem ta vẫn khỏe re đây này." Nói rồi, hắn huơ huơ cánh tay thô kệch của mình về phía Lawrence đang ngồi trên ngựa, nhưng áo quần che khuất nên chẳng thấy gì cả. Sau đó hỏi Lawrence: "Sao hôm nay lại đến sớm thế này?"

Lawrence cười nói: "Ta đến bàn với Thomas một chút, đồng cỏ xanh trong nông trại đã dùng lâu rồi. Bên ta còn dự trữ hơn nửa số cỏ khô, đang nghĩ xem làm thế nào để xử lý. Thật sự không được thì đành phải đẩy ra ngoài, ném xuống đồng cỏ làm phân bón thôi."

Cư An nghe Lawrence nói, gật đầu một cái, quả thật chẳng có phương pháp nào hay hơn. Nông trại này năm ngoái là năm đầu tiên trải qua mùa đông, ai cũng chẳng có kinh nghiệm gì. Ai mà biết đồng cỏ chăn nuôi lại kháng lạnh đến thế, ngay cả dưới lớp tuyết rơi cũng có thể sinh trưởng. Đàn bò trong nông trại về cơ bản chẳng thèm ngó cỏ khô, chúng đều đào tuy���t để ăn cỏ tươi. Cỏ khô dự trữ trong nông trại cũng không thiếu, thử nghĩ xem để ba vạn con bò ăn cỏ trong hai tháng thì cần bao nhiêu. Bên Thomas cuối cùng cũng biến thành đống cỏ chắn gió cho đàn bò, phỏng chừng bên Lawrence cũng không khác là bao.

Mặc dù trung tâm chăm sóc và huấn luyện có thể tiêu thụ một phần, nhưng đối với số lượng cỏ nhiều như vậy thì chẳng khác nào muối bỏ bể. Hơn nữa cũng không thể cứ mãi cho ngựa ăn cỏ khô, cỏ tươi cũng là cần thiết. Vả lại, sắp có cỏ mới rồi. Trung tâm chăm sóc và huấn luyện bên kia đã yêu cầu nông trại của Cư An chuyển sang cỏ xanh. Các nông trại khác bãi cỏ mới chỉ bắt đầu xanh trở lại, còn nơi của Cư An đã là một biển xanh biếc. Điều này khiến nhà nghiên cứu Leonard mừng rỡ ra mặt, cứ quay mông cùng hai trợ thủ làm việc mà chẳng biết họ đang nghiên cứu cái gì, dù sao cũng chẳng thấy mặt họ mỗi ngày.

"Cứ nói với Thomas một chút, nếu thật sự không được thì cứ trực tiếp dùng trong nông trại làm phân bón đi, đây cũng là chuyện chẳng còn cách nào khác." Cư An lắc đầu nói.

Lawrence mỉm cười với Cư An: "Chỉ là cảm thấy có chút đáng tiếc. Theo tính toán của ta và Thomas, số cỏ này bán đi có thể được một triệu đô la, cứ dùng làm phân bón như vậy thì thật sự đáng tiếc."

Cư An nghe Lawrence nói, cười đáp: "Không sao đâu, năm nay chúng ta sẽ biết cách, thu hoạch ít đi một chút. Dù sao chúng cũng chỉ mục rữa ngay trong nông trại của mình, chứ có chạy đi đâu được đâu."

Trò chuyện với Lawrence vài câu, hai người liền chia tay. Cư An vào lều lớn, lấy ra hai củ cà rốt, vừa đi tới cửa chuồng ngựa đã thấy Đậu Cỏ chạy ra. Vừa thấy Cư An, nó hí một tiếng rồi quay đầu chạy về lại ô chuồng của mình, đưa đầu nhìn Cư An, khẽ phì phì mũi, tựa hồ muốn nói: "Sao mà trễ thế, ta cũng đang định đi tìm huynh đây."

Bản dịch này, được hoàn thiện với tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.