Bỏ qua đám trẻ đang ăn trái cây, Cư An cùng Thomas trò chuyện vài câu, bàn bạc về kế hoạch công việc của trang trại trong hai ngày tới. Trong những ngày nghỉ này, một nửa số cao bồi đã về nhà. Với những người không về, Cư An có thể điều chỉnh lịch nghỉ phép hoặc trả lương tăng ca gấp mấy lần tùy theo lựa chọn của họ. Lão Thomas phải ghi lại tất cả những điều này để cuối tháng giao cho phòng kế toán của trang trại tính lương. Những người Mỹ này tương đối xem trọng quyền lợi cá nhân, nếu ngươi muốn bảo họ làm thêm khi đang bận rộn vào ngày mai, đó là điều không thể. Thời gian nghỉ ngơi là thời gian tự do của công nhân, Cư An không có quyền can thiệp. Muốn can thiệp ư, hì hì! Có lẽ ngươi sẽ phải đối phó với công đoàn hoặc tòa án đấy.

Tuy nhiên, những công nhân trong trang trại vẫn khiến Cư An khá hài lòng. Có lẽ vì họ đều là những người nông thôn chất phác, đơn giản hơn một chút, hơi giống như những người nông dân chất phác ở nông thôn trong nước, thay phiên nhau nghỉ ngơi. Dù số lượng nhân viên có hơi eo hẹp vào những ngày nghỉ, nhưng vẫn đủ dùng. Dĩ nhiên, những kẻ xảo quyệt không phải là không có, nhưng Thomas đã xử lý hết rồi. Giờ đây, trang trại của Cư An muốn thuê thêm người cũng không c��n khó khăn nữa, chẳng bù cho thời điểm ban đầu, khi những cao bồi này không hiểu tính cách của ông chủ người Hoa, thậm chí còn có chút kỳ thị chủng tộc nên không muốn làm việc tại trang trại của Cư An.

Gần một năm qua, trang trại của Cư An không chỉ có mức lương cao hơn các trang trại khác một chút. Điều quan trọng là tiền thưởng trước lễ Giáng Sinh rất hậu hĩnh, chẳng hạn như Nancy và Wynn Andrew, những người làm lâu nhất, cũng nhận được vài ngàn đô la Mỹ, tương đương với vài tháng tiền lương. Danh tiếng của Cư An bắt đầu lan rộng. Cộng thêm công việc cũng khá thoải mái, không cần phải lo lắng về lương thực hay gì cả, chỉ cần Thomas nói muốn thuê người, chỉ trong một ngày là có thể tìm được nhân viên. Hiện tại, thái độ làm việc của các công nhân trong trang trại khiến Cư An vô cùng hài lòng.

Thomas quay sang Cư An nói: "Mấy ngày nay tôi xem tin tức thời tiết, nói là năm nay có khả năng xảy ra hạn hán. Hiện tại, nhiều bang ở miền Tây đã xuất hiện dấu hiệu, hơn một tháng rồi không hề có một giọt mưa."

Cư An nghe vậy khẽ nhíu mày: "Tin tức có chính xác không? Montana chắc không thành vấn đề lớn lắm đâu." Dù không có mưa, nhưng khi thời tiết nóng lên, tuyết đọng trên núi cũng sẽ tan chảy hết. Tình hình hạn hán có thể ảnh hưởng đến các vùng khác, nhưng đối với trang trại của Cư An nằm dưới chân núi tuyết thì ảnh hưởng rất ít.

Thomas gật đầu: "Tôi cũng vừa mới xem tin tức, sau đó hỏi vài người bạn cũ, họ nói năm nay đến giờ đã hơn một tháng không có mưa rồi. Dự đoán khả năng hạn hán là rất lớn. Chúng ta ở đây thì ngược lại không cần lo lắng, ai mà mua bò năm nay sẽ được giá rẻ đấy."

Nghe Thomas nói vậy, Cư An cười vỗ vai hắn: "Dù năm nay bò có rẻ đi chăng nữa, chúng ta cũng không mua thêm đâu. Đàn bò của trang trại chúng ta còn đang chuẩn bị thải loại thành bò thịt xám kia mà." Lão Thomas này vừa nghe hạn hán liền nghĩ đến việc bên mình không bị ảnh hưởng, mua bò sẽ rẻ. Kiểu này đúng là phát tài nhờ tai họa quốc gia sao. Tuy nhiên, ta lại thích người như vậy. Những người Mỹ khác có bị hạn hán đến cỡ nào thì cũng chẳng quan tâm, chỉ cần trang trại của m��nh không sao là được. Cư An thầm nghĩ trong lòng.

Ừm! Sau đó Cư An quay đầu suy nghĩ một chút. "Cái chuyện hạn hán này mà xảy ra cũng tốt. Đến lúc đó, biết đâu mình có thể mua được một vườn cây ăn trái với giá rẻ hơn một chút khi nó chết thì sao." Nghĩ như vậy, Cư An lại có chút mong chờ hạn hán sẽ đến lớn hơn, mãnh liệt hơn một chút. Y căn bản không nghĩ đến nếu hạn hán quá lớn, biết đâu cũng sẽ có một số chủ trang trại nhỏ và chủ nông trường phá sản. Khi đó, giá cỏ chắc chắn sẽ tăng vọt. Chính phủ Mỹ cũng không có quyền lực nói rằng giá cỏ chỉ được phép ở mức này mà không được cao hơn! Chỉ cần ngươi bán ra, dù là bán với giá "một vàng" cũng không ai quản ngươi.

Vừa nghĩ đến đây, Cư An liếc nhìn Thomas, còn chưa kịp mở miệng, Thomas đã nói: "Xem tình hình này, cỏ khô của chúng ta cũng đừng để trong trang trại làm phân bón nữa. Hai ba tháng nữa biết đâu có thể bán được giá cao đấy."

Điều này trùng với suy nghĩ của Cư An. Y gật đầu cười: "Ta cũng có ý đó. Vậy cứ làm theo cách này đi."

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, phảng phất như một cặp "gian thương". Họ đang chuẩn bị dứt khoát lợi dụng tình hình hạn hán ở Mỹ để kiếm một khoản tiền nhỏ.

Sau khi Thomas trò chuyện một hồi về khả năng xảy ra hạn hán, Cư An liền lái xe mang mấy giỏ trái cây sang đưa cho Marcos. Đưa trái cây xong, về đến nhà vừa vào cửa, y liền thấy mấy đứa trẻ đang chơi trong phòng. Dina không có ở đó, đoán chừng là đã lên lầu chơi đàn. Cư An lên lầu xem, đẩy cửa bước vào liền thấy Dina đang thất thần. Y thở dài trong lòng, cả nhà "tiểu hồ ly" này sao cứ thế này mãi. Y liền nói với Dina: "Đừng nghĩ về mấy kẻ trộm trứng nữa. Thật ra, nếu em muốn xem, ngày mai chúng ta sẽ vào rừng tìm một chút."

Dina nhìn thấy Cư An thò đầu vào cửa, cười nói: "Em không phải là không thể bỏ qua chuyện đó, chỉ là tâm trạng có chút không tốt thôi."

Ồ! Cư An nghĩ bụng: "Chẳng lẽ đây là cái chuyện 'khó chịu' vài ngày mỗi tháng lại tới rồi sao?" Nhưng nghĩ kỹ lại, hình như không phải những ngày đó. Y khẽ xoa đầu trọc, rồi đi tới ôm Dina vào lòng.

Dina ngẩng đầu lên hỏi Cư An: "An, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau cho đến khi về với đất trời chứ?"

Cư An nghe vậy ngây người một chút. "Sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện này vậy? Chẳng lẽ cái 'khó chịu' của phụ nữ mỗi tháng lại tới hai lần sao? Hay là Dina uống nhiều nước không gian quá nên nổi lên di chứng?" Y nâng mặt Dina lên nói: "Mãi mãi bên nhau, giống như Marcos và Melina, và cả cha mẹ ta nữa. Cả đời tuy nói có chút khó khăn, nhưng chúng ta nhất định sẽ vượt qua, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."

Dina nghe xong, buông cây đàn cung trong tay xuống, hai tay nàng vòng quanh eo Cư An, áp mặt thật chặt vào bụng y. Cư An cảm thấy Dina hôm nay sao lại có chút khác thường như vậy. Y liền nói với Dina: "Vậy ngày mai chúng ta đi New York chơi nhé?" Cư An cho rằng Dina ở trang trại mãi nên có chút buồn chán. Nhưng điều này cũng không hợp lý lắm, nàng ở nhà cũng lớn lên trong nông trại mà. Chẳng lẽ là vì không có việc gì làm, rảnh rỗi sinh nông nổi sao?

Nghe Cư An nói vậy, Dina đáp: "Để mấy hôm nữa rồi đi. Hai ngày này em muốn đi tham dự một buổi tiệc tặng quà. Một người bạn học cấp ba của em sắp sinh con nên mời mấy đứa bạn thân tụ họp một chút. Chờ tiệc tặng quà xong chúng ta lại đi nhé."

Cư An nghe xong ngây người. "Chẳng lẽ là cái tiệc tặng quà cho trẻ con này khiến Dina không vui sao?" Cư An thầm oán trách trong lòng, cái người bạn này chắc cũng chẳng khá hơn chút nào, lại còn bày ra cái chuyện này.

An ủi Dina xong, Cư An liền rời khỏi phòng tập đàn. Y đi đến phòng sách của mình, đặt máy tính xách tay lên bàn và mở ra. Lên mạng xem tin tức, với tinh thần "cười trên nỗi đau của người khác", y hơi quan tâm đến tình hình hạn hán ở Mỹ.

Vừa lên mạng, y tiện tay mở luôn chức năng "chụp chụp". Vừa thấy tin tức như vậy, Cư An lại càng vui vẻ. Tình hình hạn hán toàn nước Mỹ này đoán chừng là chuyện "mười có tám chín". Toàn bộ miền Tây phỏng đoán cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Chuyện này tốt đấy! Cư An hớn hở xem trang mạng, miệng lẩm bẩm: "Chúng ta, những người dân thường kia à, giờ vui vẻ lắm! Chúng ta, những người dân thường kia à, giờ vui vẻ lắm!" Chuyện này không chỉ giúp trang trại có thể bán cỏ khô, mà đợi đến tháng sáu, tháng bảy khi hạn hán hoành hành, bán cỏ tươi đoán chừng cũng có thể kiếm lời một khoản kha khá. Dù sao bây giờ có chuyên gia cỏ chăn nuôi Leonard ở đây, Cư An cứ việc yên tâm mà bán cỏ.

Xem xong những tin tức khiến người ta vui vẻ này, Cư An mở "chụp chụp" ra, chuẩn bị chia sẻ chuyện hạn hán ở Mỹ với mọi người một chút. Vui một mình thì không bằng mọi người cùng vui.

Đầu tiên, y xem qua những bài đăng trước đó của mọi người, toàn là những lời nhảm nhí chẳng có gì hay ho. Cư An liền chia sẻ tin tức này với mọi người.

Vừa mới đăng lên không lâu, liền có người bình luận: "Thằng cha này đứng ở Mỹ, người ta Mỹ hạn hán mà ngươi lại vui vẻ thế hả? Người đâu, lôi cái tên này ra bắn chết 2 phút!"

Cư An vui vẻ đáp: "Ngươi biết cái gì chứ, những nơi khác bị hạn hán liên miên, thì cỏ trong trang trại của anh đây dễ bán thôi. Anh đây trữ không ít cỏ khô đâu, đến lúc đó sẽ đổ xô đi bán hết. Tôi nói chứ, mấy người này sao còn chưa đi ngủ nữa vậy?"

"Mới hơn mười giờ thôi, cuộc sống về đêm phong phú vừa mới bắt đầu mà, ngủ gì mà ngủ say sưa chứ?" Một người khác chen lời.

Lúc này, Kỷ Khánh, đại ca của ký túc xá, lại lên tiếng: "Vậy hạn hán thì bò ở chỗ người Mỹ có rẻ không?"

Cư An kỳ lạ hỏi: "Chắc chắn sẽ rẻ chứ, ngươi hỏi cái này làm gì? Chẳng lẽ ngươi định nuôi bò sao?"

"Chẳng phải ta có chút tiền dư sao, đang cùng bạn chuẩn bị mở trại nuôi bò ở quê. Muốn tìm hiểu và nuôi thử bò từ phương Tây một chút, không nhiều, khoảng một ngàn con. Nhưng mấy con bò này trong nước giá quá cao. Nếu bên Mỹ có hạn hán, ta sẽ đợi thêm chút, biết đâu giá cả sẽ giảm xuống." Kỷ Khánh cười nói.

Cư An cười nói: "Vậy ngươi còn sớm đừng có ý định này. Bò trong nước Mỹ có lẽ sẽ rẻ, nhưng giá xuất khẩu thì năm trước bao nhiêu, bây giờ vẫn đảm bảo bấy nhiêu. Ta nói cho ngươi biết, người Mỹ hễ có cái gì trong tay là họ coi như bảo bối ngay. Ngươi học giờ chính trị tư tưởng cái gì mà không học qua chuyện các nhà tư bản Mỹ đổ sữa bò xuống sông sao, cái này mà cũng không biết?"

"Thật là! Các ngươi người Mỹ lòng dạ đen tối thật, chúng ta Thiên Triều sẽ không như vậy!" Một người khác nói.

Kỷ Khánh hỏi: "Ta vừa mới thấy ngươi nói rồi mà, không phải bảo phần lớn khu vực miền Tây đều có thể xảy ra hạn hán sao, vậy sao giá bò lại không giảm xuống được, không hợp lý chút nào?"

Cư An giải thích: "Ngươi nghĩ người Mỹ là kẻ ngốc sao? Này, trước kia bán cho ngươi 1000, giờ hạn hán vừa xảy ra đã bán cho ngươi 800, vậy đợi hạn hán qua đi thì sao? Bán cho ngươi 800 là tốt hay 1000 là tốt? Dù sao họ cũng phải bỏ ra nhiều chi phí như vậy, cần gì phải hạ giá để sau này giá cả cũng thấp theo? Khoản lỗ này tự nhiên sau này có thể bù đắp lại được thôi."

Sau đó, y nở một nụ cười rạng rỡ: "Các ngươi ở trong nước thì không thể hưởng thụ được cái lợi của tình hình hạn hán này rồi. Anh em đây đã mài dao xoèn xoẹt rồi, chỉ chờ tháng sáu, tháng bảy là lôi dao nhỏ ra kiếm tiền thôi!"

Kỷ Khánh liền nói: "Khoảng mười ngày nữa ta sẽ đến chỗ ngươi chơi, tiện thể đưa chị dâu ngươi đi thăm New York một chút."

Cư An vừa nghe: "Thôi đi ngươi! Năm ngoái đã nói muốn đến chơi rồi mà có đến đâu. Chừng nào ngươi cùng chị dâu ngươi đặt chân lên đất Mỹ thì hãy gọi điện cho ta."

Kỷ Khánh nói: "Lần này ta chuẩn bị đi xem bò. Nếu không thì ngươi giúp ta mua bò đi, đến lúc đó ta sẽ chuyển tiền cho ngươi. Ngươi không phải nói tự mua ở Mỹ thì rẻ sao? Đến lúc đó ta sẽ tự tìm tàu chở về."

Cư An nghe xong, quay sang Kỷ Khánh nói: "Ngươi ngàn vạn lần đừng có ý nghĩ này! Thuế quan của Mỹ là thứ ăn không à? Trang trại của ta mua rồi bán lại cho ngươi vẫn phải chịu thuế quan đấy. Không ph��i là ngươi mua rẻ rồi vận ra được đâu, bên thuế quan có giá tham chiếu của họ. Nếu là ít một chút, huynh đệ đây còn có thể dùng không gian giúp ngươi vận qua được, chứ ngươi mua cả ngàn con thế này thì quá bắt mắt rồi còn gì."

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền.