Ngay lúc này, vừa ngẩng đầu lên, Cư An đã thấy một nhóm người tóc đen, da vàng bước vào tầm mắt từ lối ra. Không cần phải nói, chắc chắn đây là đoàn khách du lịch. Đứng cạnh Cư An, Taylor lập tức lấy ra một tấm bảng gỗ nhỏ, trên đó viết bằng tiếng Trung xiêu vẹo: “Tiếp đoàn du lịch trang trại”, rồi giơ cao qua đầu.

Thấy vậy, Cư An cười nói với lão Taylor: “Chữ tiếng Trung này là ai viết thế? Cũng có chút ý tứ đấy, chẳng sai một chữ nào!” Nếu là người nước ngoài viết thì quả thật không dễ chút nào, lại còn không sai một nét bút. Còn nếu là người Trung Quốc viết à, hừm, lôi ra b_ắn ch_ết!

“Cháu trai tôi viết đấy. Bây giờ thằng bé rất hứng thú với tiếng Trung, thường xuyên nói chuyện với Emily và Đồng Đồng nên tiếng Trung tiến bộ không ít. Gần đây nó bắt đầu học viết chữ kiểu này, dù chữ Hán rất phức tạp nhưng đứa nhỏ viết cũng đẹp lắm. Khách du lịch lớn tuổi đến trang trại cũng khen tiếng Trung của Jerry viết tốt.” Taylor cười đắc ý nói.

À! Hóa ra là do thằng bé Jerry viết. Chẳng trách chữ viết xiêu vẹo, cứ y như trình độ học sinh lớp một của mình vậy. Thằng nhóc này! Chữ viết như chó vồ mà cũng bảo là đẹp, hừm. Lần sau phải nhắc nhở mấy vị trong đoàn du lịch kia, đ��ng là quá giả dối! Cư An nhìn về phía lối ra, tìm bóng dáng của Kỷ Khánh và mấy người bạn. Mãi đến khi toàn bộ đoàn du lịch đã ra hết, ba người họ mới ló đầu. Cư An vội vàng bước tới ôm Kỷ Khánh và Ngô Minh một cái, rồi bắt tay Tôn Ninh.

Nhận lấy túi hành lý từ tay Tôn Ninh, Cư An dẫn ba người ra bãi đậu xe. Sắp xếp hành lý xong, mọi người đều lên xe, Cư An liền bắt đầu lái.

“Trên đường đi mọi việc có thuận lợi không?” Cư An vừa lái xe rời khỏi sân bay vừa quay đầu hỏi Ngô Minh.

Ngô Minh cười đáp: “Mọi việc đều thuận lợi cả, nhưng Kỷ lão đại đây đúng là đã lú lẫn rồi, một mình tự lo visa cho chị dâu, hơn nữa hai người lại đều là lần đầu xuất ngoại. Việc này mà không phiền toái sao được?”

Kỷ Khánh ngồi phía sau cười nói: “Lúc đó đúng là có chút lú lẫn thật, chủ yếu là ngại phiền phức cho cậu, nghĩ rằng tự mình làm ở quê là được. Ai ngờ lại khó khăn đến vậy. Lần đầu không có kinh nghiệm, sau này nếu có đi nữa thì giao cho cậu hết.” Rồi anh ta quay sang nói với Cư An: “Này An tử, người ta bảo cuộc sống an nhàn khiến người ta béo ra. Nhưng sao cậu lại càng ngày càng tinh thần thế, nhìn vóc dáng còn đẹp hơn hồi ở trường nữa. Chẳng lẽ cậu xây phòng tập gym trong nhà, ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm để rèn luyện thân thể à?”

Cư An lắc đầu: “Cũng không rèn luyện gì nhiều, chỉ là sáng sớm dậy đánh vài bộ quyền. Hàng ngày cưỡi ngựa nữa. Vì sao các cao bồi đều có thân thể tốt, mấu chốt là ở chỗ thường xuyên cưỡi ngựa đấy.”

Kỷ Khánh tiếp lời: “Lần này tôi và Tôn Ninh đến đây là để xem đàn bò của cậu, và một nhiệm vụ khác nữa là học cưỡi ngựa.”

“Bây giờ trong nhà tôi có nuôi một con gấu và hai con sư tử núi đấy. Đến lúc đó hai người đừng sợ chúng cắn người, ngược lại chúng rất thích chơi đùa với người, đừng lo.” Cư An quay đầu nói với Kỷ Khánh và Tôn Ninh, trước tiên báo trước để hai người có sự chuẩn bị tâm lý, kẻo đến lúc đó lại giật mình.

Tôn Ninh tiếp lời: “Tôi nghe Ngô Minh nói rồi. Cậu ấy bảo nhà cậu cứ như một sở thú vậy, hơn nữa trong không gian của cậu cũng có mấy tấm ảnh của lũ nhóc thú cưng. Trang trại trông cũng rộng lớn thật, miêu tả cứ như chốn tiên cảnh vậy. Kỷ Khánh đã sớm muốn đến xem rồi, nhưng công ty anh ấy nhiều việc, ngày nào cũng phải xã giao nên thật sự không thể thoát ra được.”

Cư An hỏi Kỷ Khánh: “Lão đại, sao lại nghĩ đến chuyện nuôi bò, không làm công việc hiện tại nữa à?”

“Lần trước tôi đến trang trại ngựa của Vương Phàm xem, thấy nó khá tốt, khiến tôi rất thèm muốn. Sau này làm xong nhất định sẽ đưa chị dâu cậu đến ở miễn phí hai ngày. Về quê tôi thấy đất đai quê mình cũng không được, trồng hoa màu lợi nhuận ít đến đáng thương. Rất nhiều người trẻ tuổi đã sớm đi làm ở nơi khác, cả thôn chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ, nên tôi mới muốn mở một trang trại nuôi bò.” Kỷ Khánh cười nói.

Ngô Minh nghe xong, cười nói với Cư An: “Cậu này! Mấy tấm ảnh trên mạng của cậu làm mọi người thèm muốn phát điên rồi. Ai ai cũng muốn tìm một chỗ để làm gì đó, nuôi dưỡng gì đó. Nhưng bây giờ đất ở nông thôn cũng không còn rẻ nữa. Tôi về nhà cũng hỏi mấy cụ già, họ bảo bây giờ đất đều giao cho người khác trồng trọt theo kiểu tập đoàn hóa, hàng năm chia cho người dân một ít tiền, rất có lời. Cậu đừng nói, mấy năm nay cuộc sống của nông dân quả thật đã tốt hơn không ít.”

Cư An nghe xong, cười nói với Ngô Minh và những người khác: “Bên Mỹ này thì hơi rẻ hơn chút, tôi nghe người ta nói đất ở Úc và Canada còn rẻ hơn nhiều. Nghe đồn bây giờ ‘đất chuột túi’ cũng sắp thất thủ hoàn toàn rồi, khắp nơi đều là người Trung Quốc.”

Kỷ Khánh ngồi phía sau cười tiếp lời: “Cứ cố gắng thêm chút nữa, tranh thủ sớm bắt lấy người Mỹ, đến lúc đó mọi người đều nói tiếng Trung, chúng ta sang đây cũng dễ dàng hơn một chút.”

“À đúng rồi, tôi có chuyện này muốn nói với mấy cậu, đến trang trại đừng có làm lộ tẩy đấy nhé. Dina bây giờ vẫn chưa biết đâu, giữ kín miệng giúp tôi.” Cư An nhắc nhở hai người.

Ngô Minh lập tức vỗ ngực nói: “Yên tâm đi, anh em ký túc xá ai mà chẳng biết chúng ta kín miệng chứ?” Nghe Ngô Minh nói vậy, Kỷ Khánh cũng gật đầu lia lịa: “Đúng vậy, phải đó! Anh em nổi tiếng là không thích phát biểu mà.”

Cư An quay đầu khinh bỉ nhìn hai kẻ vô liêm sỉ này: “Thôi đi các cậu, ngày đầu tiên tôi đăng lên mạng nói muốn cầu hôn, ngày thứ hai cả lớp từ già đến trẻ đều biết, chỉ còn thiếu mỗi việc phát sóng liên tục trên bản tin Thời sự nữa thôi!”

“Chuyện của cậu còn chưa đủ tầm để lên sóng đâu. Cậu còn muốn phát sóng liên tục trên bản tin Thời sự à? Mười phút đầu là không thích hợp rồi, lãnh đạo tìm người thì cậu có thể tham gia náo nhiệt sao? Mười phút giữa là để nói về tình hình tốt đẹp trong nước, cậu một người Mỹ mà cứ thế xuất hiện thì toàn dân cả nước cũng muốn ói. Sau mười phút cuối là nói về sự hỗn loạn của nước ngoài, chuyện cầu hôn vui vẻ của cậu sao có thể lên sóng được chứ?” Kỷ Khánh ngồi phía sau cười ha ha.

Lúc này, Tôn Ninh quay sang Kỷ Khánh nói: “Xem Cư An lãng mạn biết bao, còn sắp xếp cả một màn cầu hôn nữa chứ. Anh nói xem, lúc đó anh cầu hôn kiểu gì vậy?” Sau đó cô quay sang nói với Cư An và Ngô Minh: “Lúc đó hai đứa tôi vừa xem phim xong đi ra, vừa uống Coca vừa đi bộ trên đường. Anh ấy thuận miệng nói với tôi: ‘Mình kết hôn đi’. Thế là tôi nghe xong gật đầu cái rụp. Ai! Thật là thiệt thòi quá đi, chỉ vì một ly Coca mà tôi đã bán mình cho anh ta rồi.” Nói xong, cô cười duyên dáng nhìn Kỷ Khánh.

Cư An và Ngô Minh nghe xong, đều cười phá lên.

Kỷ Khánh nghe Tôn Ninh nói vậy, cười đáp: “Tôi sao có thể so với cái thằng nhóc này chứ? Nó cả ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, cậu không nghe Vương Phàm nói sao, ngày nào cũng dậy đi dạo một vòng rồi ăn cơm, ăn uống xong lại ngủ trưa một giấc nhỏ rồi lại đi dạo một vòng, sau đó lại ăn cơm, tiếp theo lại là ngủ. Tôi thì là người có chí tiến thủ trong sự nghiệp, cả ngày bận tối mắt tối mũi. Ý chúng tôi là sống thực tế, còn thằng nhóc Cư An này là học thói xấu của người Mỹ đấy.”

Cư An chỉ biết cười rồi lái xe, vừa trò chuyện vừa đi vào trang trại. Khi xe vừa qua cổng, Ngô Minh quay sang Cư An nói: “Cái cổng rách này sao vẫn chưa sửa? Chẳng phải lần trước tôi đã nói với cậu rồi sao, không có đẳng cấp gì cả, cứ để thế này ở đây thật mất mặt!”

“Năm nay đã chuẩn bị làm rồi, Thomas và họ đã chuẩn bị xong vật liệu gỗ rồi.” Cư An nghe mà toát cả mồ hôi lạnh.

Tôn Ninh nhìn ra ngoài qua cửa kính xe, nói: “Nơi này còn đẹp hơn cả trong ảnh nữa. Tuyết trắng xóa dưới chân núi, những thảm cỏ xanh mướt, rồi một con đường mòn quanh co dẫn đến ngôi nhà phía trước. Thật sự cứ như chốn tiên cảnh vậy! Hơn nữa bầu trời này, lại chẳng có lấy một chút mây nào, cứ xanh biếc thăm thẳm. Lần đầu tiên tôi cảm thấy bầu trời xa cách mình đến thế.”

Kỷ Khánh cũng gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ phụ họa theo: “Đúng là đẹp hơn trong ảnh thật. Chẳng trách An tử không đi đâu cả mà lại ở cái xó xỉnh này. Nếu tôi có một nơi như thế này, tôi cũng chẳng đi đâu, cuộc sống này quá…”

Nghe hai người khen ngợi trang trại của mình, Cư An không khỏi đắc ý. Giờ đây, cỏ trong trang trại đã xanh tươi mơn mởn, cao ngang đầu gối. Đứng từ xa nhìn toàn bộ trang trại là một màu xanh biếc, trừ vài ngôi nhà ra thì khắp nơi đều tràn đầy sức sống của mùa xuân. Thỉnh thoảng điểm xuyết những đàn bò, toàn bộ cảnh tượng hiện ra trước mắt là một thảm cỏ xanh ngát trải dài đến tận chân núi tuyết. Nhìn xa hơn một chút, cảm giác như thảm cỏ xanh, bầu trời xanh lam và những ngọn núi tuyết trắng xóa hòa quyện hoàn hảo vào nhau, khiến lòng người thư thái sảng khoái.

Đến cả Ngô Minh cũng nhìn ra ngoài cửa xe, quay sang Cư An nói: “Cậu này! Cảnh sắc thật sự khác hẳn lần trước tôi đến. Lần trước khi tới, cỏ xanh có chút sắc mực, trông trầm ổn và tĩnh lặng. Bây giờ thì là một màu xanh non mơn mởn, tràn đầy sức sống. Đúng rồi! Chính là tràn đầy sức sống, vạn vật bừng nở, đây mới chính là mùa xuân chứ!”

Cư An cười một tiếng, không đáp lời họ, cũng không muốn làm gián đoạn hứng thú ngắm cảnh của họ. Anh chuyên tâm lái xe đến trước cửa nhà.

Vừa vào đến sân, Dina đã đi ra, phía sau là mấy đứa trẻ. Khi xe vừa dừng lại và mọi người bước xuống, cô liền cười dùng tiếng Trung chào hỏi: “Hoan nghênh! Hoan nghênh các bạn đến với trang trại!”

Chưa kịp để Cư An giới thiệu Dina với Kỷ Khánh và Tôn Ninh, anh đã nghe thấy Tôn Ninh reo lên: “Kỷ Khánh, anh xem con gấu con kia đáng yêu không kìa, còn biết vẫy tay nữa chứ!” Cư An ngẩng mắt nhìn lên, Teddy lúc này đã ở bên cạnh Dina, hai chân sau đứng thẳng, một chân trước đang vẫy vẫy về phía mọi người. Trong nháy mắt, Teddy đã cướp mất sự chú ý của Dina.

Cư An mặc kệ chú gấu đang làm trò gây cười kia, liền giới thiệu Kỷ Khánh và Tôn Ninh với Dina. Sau đó, hai người phụ nữ liền đi vào trước để trò chuyện. Ba người đàn ông là Cư An, Kỷ Khánh, và Ngô Minh thì xách hành lý vào phòng của mình. Sáng sớm, Cư An và Dina đã dọn dẹp xong hai phòng khách. Ba người được sắp xếp ở lầu hai. Sau khi đặt hành lý xuống, Cư An dẫn Kỷ Khánh đi xem các tiện nghi trong phòng. Còn Ngô Minh thì căn bản không cần Cư An dẫn, anh ta đi thẳng vào phòng và mở hành lý ra sắp xếp đồ đạc.

Khi ba người đàn ông xuống lầu, họ thấy Tôn Ninh đang ngồi trên ghế sô pha, trên đùi đặt đầu của chú gấu to. Cô vừa trò chuyện với Dina vừa xoa đầu to béo của Teddy. Hans thì ngồi trong lòng Dina, còn Tiến Bảo thì trên ghế sô pha đang chơi đuôi của anh nó. Mỗi khi Hans khẽ động đậy, Tiến Bảo lập tức hứng thú tăng cao, lao bổ vào cái đuôi.

Kỷ Khánh thấy cảnh này liền nói: “Con sư tử nhỏ của cậu sao lại giống y hệt mèo con vậy, còn thích chơi đuôi nữa à?”

Ngô Minh liếc nhìn rồi nói: “Có gì mà mới lạ chứ? Sư tử không phải thuộc họ mèo sao? Đây chẳng phải là phiên bản mèo phóng đại sao, có gì mà kỳ lạ? Tuy nhiên, con Teddy này thì đúng là càng ngày càng dễ chơi, lớn lên không ít đấy. Trước đây đoán chừng cũng không ôm nổi nó, lần trước khi tới tôi còn bế được một lúc, mấy tháng nay không gặp mà nó lớn phổng lên thấy rõ.”

Cư An cười trêu: “Bây giờ nó đã gần 50kg rồi đấy. Cậu ôm nổi nó à? Hay là trong lòng cậu cứ nghĩ Teddy là một cô nương trẻ đẹp thì sẽ ôm được ngay ấy mà.”

Ngô Minh nhìn xuống thân hình mập mạp của Teddy, suy nghĩ một lát, rồi rùng mình một cái và lắc đầu. Ba người sau đó đi đến cạnh ghế sô pha, mỗi người tìm một chỗ ngồi xuống.

Tất cả bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.