Mọi người trò chuyện một lát rồi bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Vừa động tay vào làm, quả nhiên là đông người sức mạnh lớn, chẳng mấy chốc bữa tối đã ho��n thành. Vài món ăn tuy đơn giản nhưng lượng đều rất lớn. Có khoai tây hầm thịt bò, hành tây xào bao tử bò, bò xào ớt xanh, và thêm một nồi lớn thịt sườn bò hầm đã chuẩn bị từ sáng. Cư An bảo Dina nấu ít cơm thôi, chỉ khoảng ba chén nhỏ, vì đoán rằng ăn nhiều thịt như vậy mọi người cũng sẽ không ăn được bao nhiêu cơm, tránh lãng phí.

Năm người quây quần bên bàn ăn, vừa ngồi xuống Kỷ Khánh đã cười nói với Cư An: "Thật đúng là lạc vào ổ bò rồi, nhìn quanh đâu đâu cũng thấy thịt bò thế này!"

Trong lúc Cư An đang rót rượu cho hai người, Ngô Minh đã gắp một miếng sườn bò bỏ vào miệng: "Tôi nói Kỷ lão đại, thịt bò ở đây có ăn thế nào cũng không ngán, hoàn toàn khác với cái loại thịt bò nuôi công nghiệp bên ngoài. À An tử này, nhà còn thịt cừu không? Nếu có thì ngày mai chúng ta mang lò nướng của cậu ra ngoài, nướng thịt ăn đi."

Cư An cẩn thận chia rượu, một chai bạch tửu vừa đủ rót vào ba ly thủy tinh, mỗi người khoảng hơn ba lạng một chút. Kỷ Khánh nhìn bình rượu trong tay Cư An rồi nói: "Ồ! Rượu Mao Đài quân cung cấp, thứ này đâu dễ kiếm, nghe nói giờ đã hủy bỏ chế độ quân cung rồi mà."

"Lần trước Vương Phàm mừng trang trại của tôi khai trương đã tặng một thùng. Giờ chỉ còn hai ba chai thôi, lần này cậu đến, mấy anh em chúng ta sẽ ‘tiêu diệt’ hết. Lò nướng ngày mai cậu tự mang ra nhé, thịt cừu trong nhà thì nhiều lắm. Nếu muốn thịt dê xiên nướng thì cậu phải tự xiên, tôi không muốn làm mấy việc lỉnh kỉnh đó đâu," Cư An cười nói rồi đặt ly thủy tinh trước mặt Kỷ Khánh và Ngô Minh.

Ngô Minh chớp mắt nhìn rồi lắc đầu: "Đến chỗ cậu mà còn keo kiệt không xiên thịt dê cho, thật là mất mặt cậu quá đi. Ngày mai tôi sẽ chuẩn bị làm sườn cừu nướng, để mọi người nếm thử tay nghề của tôi."

Kỷ Khánh cười trêu: "Cậu này, ở trong nước thì chẳng đụng đến miếng thịt cừu nào, vậy mà đến đây lại ăn như hổ đói."

Cư An giải thích: "Thịt cừu này nuôi rất kỹ. Ví dụ như thịt cừu ngon ở trong nước thường là thịt cừu thảo nguyên Mông Cổ. Chăn thả tự nhiên thì không có nhiều mùi hôi. Chỗ tôi đây không phải khoác lác đâu, cậu ăn rồi sẽ biết, thịt cừu thảo nguyên không thể sánh với thịt ở đây, hoàn toàn không có mùi hôi gì cả."

Hai nữ sĩ mỗi người một ly rượu vang. Cư An không mấy hứng thú với rượu vang, uống vào cũng chẳng nhận ra mùi vị gì đặc biệt, không phân biệt được dở hay ngon. Chai rượu vang của Dina ở đây cũng chỉ mười hai đô la Mỹ, đa số rượu vang ở Mỹ cũng chỉ có giá mười mấy đô la mà thôi, không đắt bằng Mao Đài sản xuất trong nước.

Cư An ra hiệu mọi người nâng ly uống một ngụm, sau đó mời mọi người ăn thức ăn trước. Kỷ Khánh cầm một miếng thịt bò hầm to lớn gặm, vừa gặm vừa nói: "Thật sự không tệ, thịt mềm, cắn một miếng là nước cốt tuôn ra, tất cả tinh túy đều thấm vào trong thịt rồi, không tệ, không tệ chút nào."

Tôn Ninh nhìn cách ăn của Kỷ Khánh liền nói với anh ta: "Cậu cũng nên chú ý một chút chứ, đến nhà người ta làm khách mà lại ăn uống thế này sao, cứ thế dùng tay bốc luôn."

Dina cười nói: "Cư An đôi khi sáng sớm cũng vậy, gặm xương. Đặc biệt thích ăn thịt hầm, thịt bò hầm hay các món khác đều phải lười lắm mới chịu chuẩn bị ăn đấy."

Kỷ Khánh uống một ngụm rượu rồi tiếp tục gặm thịt. Thực ra chẳng cần gặm gì nhiều, chỉ cần cắn nhẹ một cái là vòng thịt bò quanh xương sườn đã tuột ra. "Ở chỗ người khác thì phải chú trọng gì chứ, đằng này là ở nhà anh em thân thiết, cần gì phải câu nệ nhiều như vậy. Cậu cũng nếm thử xem, thật đúng là Ngô Minh cái tên tham ăn này nói không sai, ăn thịt bò này rồi cậu sẽ thấy trước kia mình toàn ăn cỏ thôi."

Tiếp đó, mọi người ngoại trừ thỉnh thoảng uống chút rượu, chủ yếu là vùi đầu ăn uống thỏa thích, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Cư An một tay gặm xương, vừa đi theo bên cạnh Kỷ Khánh để hỏi han về tình hình đàn bò ở đây, vừa ngước mắt lên thì thấy Kỷ Khánh đang đảo hai ba lần trong nồi khoai tây hầm thịt bò.

Cư An cười ha ha hai tiếng: "Tìm khoai tây phải không? Đừng tìm nữa, tổng cộng chỉ có hai củ khoai tây thôi. Tôi đã ăn ba đũa rồi, đoán chừng số còn lại sớm đã vào bụng Ngô Minh rồi."

Kỷ Khánh cười nói với Cư An: "Tôi nói sao, vừa nãy gặm miếng thịt bò xong, ngoảnh đi ngoảnh lại khoai tây đã biến mất tăm. Cậu này, biết thế mà không bỏ thêm chút nào. Ai, ở trong nước thì phải đảo khoai tây để tìm thịt bò, đến chỗ cậu thì lại phải đảo thịt bò để tìm khoai tây."

Cư An cười nói: "Ăn khoai tây no quá thì thịt bò sẽ ăn không vào nữa. Đến đây ăn nhiều thịt bò mới là chuyện chính."

Kỷ Khánh nghe xong cười một tiếng rồi lại nhét một miếng thịt bò vào miệng. Bữa cơm này mọi người ăn đến toàn thân nóng bừng. Sau khi ăn xong, Tôn Ninh vẫn còn cười nói: "Chẳng hiểu hai người các cậu làm sao giữ được vóc dáng cả ngày. Nếu tôi mà ngày nào cũng ăn thế này, dạ dày thì thoải mái thật đấy, nhưng mà vóc dáng thì xem như tiêu đời. Cứ thế này mỗi ngày đều phải nghĩ cách tiết chế ăn uống một chút mới được."

Dina cười nói với Tôn Ninh: "Vậy sau này các cậu nuôi bò tiện thể nuôi thêm vài con ngựa đi. Ăn uống xong xuôi thì cưỡi một vòng, không chỉ giảm mỡ mà còn có ích cho việc rèn luyện khí chất nữa."

Vừa nghe nói cưỡi ngựa còn có thể bồi dưỡng khí chất, Tôn Ninh liền bắt đầu thì thầm nhỏ to với Dina.

Kỷ Khánh nhìn hai người đang thì thầm, lắc đầu vỗ vỗ bụng thở dài nói: "Ai! Đúng là phụ nữ mà."

Khi mọi người đã ăn no, nghỉ ngơi một chút, Cư An và Dina liền đưa ba người vào phòng khách. Cư An ngồi lại trò chuyện, còn Dina thì bắt đầu dọn dẹp nhà bếp. Tôn Ninh vừa trò chuyện được một câu liền đi theo vào bếp giúp Dina dọn dọn.

Kỷ Khánh nói: "Cậu này ăn uống sảng khoái thật đấy. Lẽ ra đã biết thì đừng làm hai món xào nữa, cứ trực tiếp hai nồi lớn là đủ rồi. Giờ vẫn còn thừa nhiều thế này."

Ngô Minh tiếp lời: "Vậy cậu cứ yên tâm đi, chỗ Cư An này không chỉ có mấy con vật nhỏ, mà còn có mười mấy con chó chăn bò nữa. Số đồ ăn thừa này dù nhiều đến mấy cũng sẽ được chúng giải quyết hết thôi."

Cư An cười rồi hỏi hai người: "Lần này các cậu định ở đây mấy ngày?"

Ngô Minh cười nói: "Ở chỗ cậu ba ngày trước, sau đó đi New York chơi hai ngày, tiện đường ghé thăm Vương Phàm. Tên này đã nhắc đến nhiều lần rồi, bảo tôi với Kỷ lão đại qua đó làm quen. Sau đó lại quay về chỗ cậu chơi hai ngày nữa là vừa vặn theo đoàn du lịch trở về. Đại khái là vậy đó, cứ yên tâm đi! Sẽ không làm chậm trễ việc của cậu đâu."

"Ừm! Vậy thì ngày mai mọi người ăn thịt cừu nướng, còn ngày mốt chúng ta ăn thịt nai nhé. Sắp xếp như vậy mọi người có hài lòng không?" Cư An cười vỗ vai Kỷ lão đại.

Kỷ lão đại giả vờ bi thương nói: "Ta đường đường là một thanh niên tứ đức đến đây lại biến thành một kẻ tham ăn, cậu bảo tôi về thì còn mặt mũi nào mà gặp phụ lão Giang Đông đây?"

Ngô Minh cười nói: "Không ăn mới không có mặt mũi gặp phụ lão Giang Đông ấy chứ! Chúng ta ở đây ăn đồ Mỹ trước, biến thành lương thực dư thừa trong nước, cậu đang giúp quốc gia giảm bớt gánh nặng đấy."

Kỷ Khánh vừa nghe liền gật đầu: "Quả nhiên nói nhìn vấn đề phải xét từ hai phía, cậu vừa nói thế tôi liền hiểu rõ rồi. Được lắm, cứ theo lời An tử mà làm đi." Kỷ Khánh còn chưa dứt lời, liền thấy một đám nhóc con ngậm chậu của mình đi lên lầu. Sau khi ăn uống xong, Dina giúp rửa sạch chậu, đám nhóc này lại đi cất chậu của mình.

Nhìn đám nhóc con đó, Ngô Minh hỏi: "Đây là đang làm trò gì vậy? Trước kia đâu có như thế này."

Cư An lập tức đổ mồ hôi lạnh, giải thích một tràng cho Ngô Minh và Kỷ Khánh. Kỷ Khánh nghe xong trợn mắt há mồm: "Mấy con nhóc này cũng thành tinh rồi sao?"

"Ngay cả bản thân tôi đôi khi cũng thấy đám nhóc này thành tinh thật. Chuyện thỉnh thoảng dùng chậu cứ thế nhớ mãi cho đến bây giờ. Trước kia tắm xong chúng còn không thèm rửa đã ngậm đi giấu rồi. Giờ thì đỡ hơn nhiều, đợi Dina rửa sạch mới chịu cất đi," Cư An nói khi nhìn đám nhóc đang đi lên lầu.

Chờ Dina và Tôn Ninh dọn dẹp xong bữa tối, mấy người ngồi ghế sofa trò chuyện một lát rồi ai nấy về phòng đi ngủ. Sáng sớm hôm sau, khi Cư An vừa rời giường xuống lầu, liền thấy Kỷ Khánh và Tôn Ninh đã thức dậy, đang ở trong sân trêu đùa mấy con nhóc.

Cư An vội vàng bước tới chào hỏi hai người: "Sao lại dậy sớm thế? Không có việc gì thì ngủ thêm một chút nữa chứ."

Kỷ Khánh buông Tiến Bảo trong tay xuống, cười nói với Cư An: "Thói quen đi làm ấy mà, mỗi ngày 6 giờ 30 đã dậy rồi, đến giờ đó là tự nhiên tỉnh giấc."

Tôn Ninh cũng cười nói: "Hai chúng tôi có đồng hồ sinh học rất chuẩn xác, vừa hay ra ngoài hít thở không khí buổi sớm, tiện thể đùa giỡn với bọn nhóc một chút. Mấy con nhóc này thật sự rất đáng yêu."

"Vậy các cậu cứ chơi tiếp đi nhé, tôi đi chăm sóc ngựa một chút. Ngô Minh chắc còn đang ngủ," Cư An cười nói với hai người.

Kỷ Khánh gật đầu: "Ngủ như một con heo ấy, tôi gọi dậy thì hắn rên một tiếng rồi trùm chăn lại, trong phòng chẳng còn động tĩnh gì, chắc còn đang ngủ đấy. Chăm sóc ngựa à? Tôi cũng đi theo xem một chút." Nói rồi anh ta đi theo sau Cư An, cùng nhau vào lều lớn. Cư An đi xem xét một vòng, sau đó rút hai củ cà rốt rồi dẫn Kỷ Khánh đi vào trong chuồng ngựa.

Lúc này trong chuồng ngựa cơ bản không còn con ngựa nào, chỉ còn lại Đậu Cỏ và Bông Tuyết. Ngay cả cặp ngựa bố mẹ to lớn kia cũng đã nhập vào đàn ngựa ra đồng cỏ kiếm ăn rồi.

Đứng phía sau Cư An, nhìn Cư An cho hai con ngựa ăn cà rốt trước, sau đó chải lông, kiểm tra móng ngựa một cách kỹ lưỡng, Kỷ Khánh mới lên tiếng: "Công việc này cậu phải làm mỗi ngày sao?"

Cư An gật đầu trả lời: "Nếu tôi ở nhà thì ngày nào cũng phải làm việc này. Còn nếu không ở nhà thì có người khác thay tôi làm, nhưng về cơ bản những việc này không thể thiếu được mỗi ngày."

Kỷ Khánh nghe xong nói: "Cứ tưởng cưỡi ngựa phi như bay là oai phong lắm, đâu ngờ việc nuôi một con ngựa lại không hề dễ dàng như vậy."

Cư An cười nói với Kỷ Khánh: "Cậu thấy tôi thế này là không dễ dàng sao? Cậu còn chưa thấy họ nuôi ngựa đua thuần huyết đâu, mỗi ngày tắm rửa, bơi lội gì đó, mấy người phục vụ một con ngựa."

"Cậu không nhắc thì tôi quên mất, nghe Vương Phàm nói cậu cũng nuôi một con ngựa thuần huyết tham gia thi đấu phải không? Thành tích thế nào rồi?" Kỷ Khánh suy nghĩ một lát rồi hỏi.

Cư An vỗ đầu Đậu Cỏ và Bông Tuyết, vừa dẫn chúng đi về phía đồng cỏ của đàn ngựa vừa nói với Kỷ Khánh: "Đến bây giờ đã giành được hai giải nhất rồi. Lần đầu tiên là ở giải đua ngựa ba tuổi, lần thứ hai lại giành giải nhất trong giải thi đấu đặc khu Washington. Giờ thì cũng coi là có chút tiếng tăm nhỏ rồi." Nhắc đến U Tinh Nghịch, quả thực không hổ danh. Trong cuộc đua thứ hai, Saunders đã cưỡi nó vượt qua người về nhì với khoảng cách bốn con ngựa, giành được chín mươi nghìn đô la tiền thưởng, khiến Cư An vô cùng phấn khởi.

Tuyệt tác này là bảo chứng cho chất lượng dịch thuật tuyệt hảo từ truyen.free.