Nghe Tôn Ninh nói vậy, Cư An cùng Vương Phàm mấy người thật sự không nhịn được, cười ha ha cho đến khi bụng có chút đau.

Kỷ Khánh trừng mắt nhìn ba kẻ đang cười trên nỗi đau của người khác mà nói: "Cười em gái ngươi cười! Rồi sau này cưới vợ không chừng lại nhờ vả kiểu đó!" Sau đó quay đầu hướng Tôn Ninh vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi đúng là biết cách so sánh, đem ta với khỉ thi đấu leo cây, đừng nói ta ngay cả Cư An cùng Ngô Minh loại thân hình gầy còm này cũng không bằng Võ Tòng nhìn."

Tôn Ninh nghe xong liếc nhìn con nai con cách đó không xa rồi nói với Kỷ Khánh: "Vậy làm sao bây giờ?"

Cư An liền vội vàng đi theo Tôn Ninh giải thích: "Chị dâu đừng giằng co, cành cây to hơn nữa chị cũng không sờ tới nai đâu, phản ứng của nó nhanh hơn chị nhiều, mấy con nai ngốc nghếch như vậy sớm đã không vào miệng gấu thì cũng vào bụng sói rồi, để Võ Tòng giúp chị bẻ cái cành cây đó xuống, chị chờ một chút, lát nữa để lão đại giúp chị chụp một tấm ảnh là được, khi về nhà, tối nay tôi sẽ dẫn chị đi sờ một con nai nhà nuôi, tên là Bất Thể Diện."

Nghe Cư An nói, Tôn Ninh gật đầu: "Vậy Kỷ Khánh mau đi lấy máy ảnh, Cư An mau bảo Võ Tòng giúp tôi bẻ cái cành cây xuống đi, mà sao tôi không thấy chỗ anh nuôi con nai nào vậy?"

Kỷ Khánh ở bên cạnh tiếp lời: "Đúng vậy, đừng nói là nai, đến sợi lông nai cũng chưa thấy qua, tôi nói anh đừng lừa dối tình cảm của tôi chứ."

"Con vật đó cả ngày các anh còn chưa rời giường thì nó đã ra ngoài rồi, tối các anh sáu bảy giờ đưa ngựa xong, phải đến bảy giờ nó mới có thể về chuồng ngựa ngủ đêm, các anh dĩ nhiên không thấy được rồi, tôi nói cho các anh biết, đây chỉ là hươu cái, đây là nai sừng tấm nhỏ, da lông so với con này còn đẹp hơn nhiều," Cư An chỉ vào con nai con đang thèm thuồng cách đó không xa nói.

Tôn Ninh hướng về phía hai người nói: "Chuyện xem nai là chuyện về sau, tôi nói hai người các anh mau lên một chút đi, đi lấy đồ đi."

Mỗi trang lời văn này đều là tinh hoa từ công sức của truyen.free.

Cư An cùng Kỷ Khánh nghe lời Tôn Ninh đành bất lực quay đầu lại, đi tới bên cạnh Võ Tòng đang gặm trái cây cạnh Teddy. Cư An chỉ tay vào một cái cây không xa bên cạnh rồi nói với Võ Tòng: "Đi bẻ một cành cây xuống đây."

Võ Tòng há miệng kêu một tiếng bất mãn, còn có chút không t��nh nguyện, phỏng chừng đang hưởng thụ thức ăn, làm việc cũng phải chú trọng tâm trạng chứ. Cư An không muốn nói chuyện nhiều với Võ Tòng, một tay giật lấy trái cây từ tay nó: "Nhanh lên đi, bẻ xong rồi về ăn." Lúc này Võ Tòng mới leo lên cây như núi chuyển động, trong chớp mắt liền bẻ một cành cây xuống, đưa vào tay Cư An, sau đó níu quần Cư An đòi trái cây. Cư An nhận lấy cành cây đưa trái cây cho Võ Tòng, chờ Võ Tòng nhận lấy liền vẫy vẫy tay, vỏ trái cây đã bị Võ Tòng gặm sạch, khiến tay Cư An ướt nhẹp.

Xoay người cầm cành cây trong tay giao cho Tôn Ninh, Cư An liền đi tới bên dòng suối nhỏ rửa tay, nước trái cây trên tay hơi dính nhớp. Rửa sạch tay xong anh đứng nhìn một lúc Tôn Ninh đang dụ dỗ con nai con thèm thuồng kia, Kỷ Khánh thì cầm máy ảnh ngồi xổm phía sau xếp hàng, chờ Tôn Ninh gọi chụp mấy tấm ảnh cận cảnh, lúc này mới dịch cái mông mập mạp của mình tiến lên mấy bước.

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Dáng vẻ lén lút của hai người ngược lại đã thu hút một đám trẻ con. Teddy dẫn Hans và Tiến Bảo trợn tròn mắt tò mò nhìn hai người, Võ Tòng thì vùi đầu tiếp tục ăn nốt phần thịt quả còn dính trên hạt, ăn xong liền nhét vào miệng Teddy bên cạnh. Đại Kim và Tiểu Kim cũng bay mệt mỏi, đứng trên cây to cách đó không xa sửa sang lại lông chim.

Gia đình cáo trộm trứng thì ngồi xa xa ở vòng ngoài đám người, đang chơi đùa cùng vợ chồng bò Đậu Cỏ. Con bò lớn tính tình rất hiền lành, thỉnh thoảng dùng mũi ngửi ngửi mấy đứa nhỏ, mấy đứa nhỏ thì ở bên cạnh góp vui, cùng bò lớn gặm cỏ, thỉnh thoảng cọ vào người nó. Sau đó ba đứa trẻ con liền chơi đùa bên cạnh con bò lớn.

Teddy và mấy con vật khác nhìn Kỷ Khánh hai người một lúc, cảm thấy không có gì thú vị nên nằm xuống. Lúc này một con cáo nhỏ trong gia đình cáo trộm trứng kêu hai tiếng về phía Teddy và mấy con vật khác, đám nhóc này liền chạy tới, cùng đám cáo con tạo thành một nhóm từ xa.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.

Lắc đầu mặc kệ cặp vợ chồng đang la hét lung tung kia, Cư An đi về phía Dina, đưa đầu vào trong bếp lò nhỏ kiểm tra, phát hiện dưới đáy nồi đã đặt bốn năm cái bánh tròn dẹt, bột bánh được ủ nở tốt ở nhà, làm thành những chiếc bánh tròn nhỏ, chính là loại bánh ngô nhỏ dùng để kẹp thịt ăn trong nước. Dina theo mẹ học nghề, nhìn những chiếc bánh tròn trịa nhỏ, bột nở cũng không tệ, bữa tối chính là bánh tròn kẹp thịt bò.

Ở bên cạnh bếp lò nhìn hai lần, Cư An liền đi tới đống củi, chọn một ít củi nhỏ, bỏ vào trong vòng đá, dùng súng mồi ga bắt đầu nhóm lửa. Củi gỗ cháy, anh liền lại từ trong đống củi chọn ra một ít gỗ lớn bỏ vào lửa, sau đó đổ một ít thịt bò đã sơ chế xong từ trong túi ra, thêm nước vào nồi, đậy nắp lại. Chờ đống lửa cháy một lúc sau liền đặt nồi lên lửa, sau đó thêm củi vào cạnh nồi để đốt. Những chiếc nồi cắm trại này đều là loại đặc chế, nắp nồi có rãnh lõm vừa vặn khớp với miệng nồi phía dưới, ngăn không cho tro bụi gỗ bay vào trong nồi, ngay cả chôn vào trong đống lửa đốt cũng không sao.

Làm xong món canh thịt bò buổi tối, Cư An từ trong hành lý lấy ra cái giá ba chân, gác lên đống lửa, treo một cái nồi nhỏ bằng thép lên giá, bắt đầu nấu cà phê.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không được sao chép.

Chờ giải quyết xong bữa ăn tối, Cư An liền gọi Ngô Minh cùng Vương Phàm đang lang thang bắt đầu dựng lều. Lần này Cư An mang theo ba cái lều vải hai người, lấy lều vải ra, giao cho Ngô Minh cùng Vương Phàm một cái, bảo hai người họ tự dựng lấy. Cư An thì đặt hai cái còn lại trên bãi cỏ cách đống lửa hơn một mét, bắt đầu dựng lều. Cư An dù sao cũng đã dùng qua, rất nhanh liền tự mình dựng xong lều, chu���n bị đi dựng lều cho vợ chồng Kỷ Khánh thì thấy Vương Phàm cùng Ngô Minh hai tên ngốc vẫn còn đang loay hoay với khung lều.

Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free.

Đi tới từ tay hai tên ngốc nhận lấy khung lều: "Hai người các cậu thật là đủ đần, một thứ đơn giản như vậy mà làm lâu thế." Vừa nói tay không ngừng, làm xong khung lều liền cắm vào bên mép lều vải, sau đó cắm một cái vào đồng cỏ.

Ngô Minh nói: "Cái này còn không bằng lều kiểu Ấn Độ của nhà Taylor dễ dùng đâu, lần sau chúng ta mang lều kiểu Ấn Độ tới."

Cư An bĩu môi: "Cậu còn kiếm cớ, cái lều đơn giản nhất này còn không biết dựng, còn lều kiểu Ấn Độ nữa, cái thứ đó còn khó hơn cái này nhiều. Người đần thì phải thừa nhận chứ đừng lung tung kiếm cớ, tôi đây là người cậu có thể lừa bịp sao?"

"Hi hi! Bị cậu phát hiện rồi à, cậu đừng khoe khoang với tôi và Vương Phàm nữa, lều của lão đại Kỷ và chị dâu để tôi và Vương Phàm dựng cho." Ngô Minh dùng cùi chỏ huých huých Vương Phàm, Vương Phàm liền vội vàng gật đầu, chờ lều vải trong tay Cư An đã được dựng xong, hai tên liền chạy thẳng tới bên cạnh túi lều cuối cùng, bắt đầu bận rộn.

Cư An nhìn hai tên dựng một lúc, tuy nói là chậm một chút, nhưng cũng đã ra dáng, liền yên tâm để hai người tự xoay sở, mình đi tới bên hành lý lấy ra tấm đệm chống ẩm đã chuẩn bị sẵn cùng chăn dày, bỏ vào bên trong lều.

Xin lưu ý rằng bản dịch độc quyền này chỉ có trên truyen.free.

Chờ ba cái lều vải cũng đã dựng xong, Kỷ Khánh cùng Tôn Ninh lúc này mới chụp ảnh xong, cuối cùng Tôn Ninh vẫn không thể chạm vào con nai con thèm thuồng đó, đúng như Cư An nói, phản ứng của nai con đừng nói là Tôn Ninh vốn dĩ chỉ làm việc trong văn phòng, cho dù là Cư An bây giờ muốn bắt được cũng không quá dễ dàng.

Mọi người trên tay cũng không có việc gì, cà phê cũng đã nấu xong, Cư An liền gọi một đám người rảnh rỗi vây quanh đống lửa mở ghế xếp ra.

Kỷ Khánh vừa mở ghế vừa cười nói với mọi người: "Cái ghế này không tệ à, giống như trên TV thấy các đạo diễn lớn ngồi vậy. Lần trước tôi xem TV phỏng vấn đã thấy cái này rồi, bên cạnh tay vịn còn có một lỗ, để ly nước, thật có ý tứ. Tôi nói, mấy ống nhỏ này có chịu nổi vóc dáng của tôi không đây?"

Hãy ủng hộ tác phẩm dịch thuật của truyen.free bằng cách đọc tại nguồn chính thức.

"Yên tâm đi, cái này hơn mấy chục đô la, một con heo ngồi lên cũng không có vấn đề gì." Vương Phàm mở ghế xếp ra, đặt mông ngồi xuống.

Kỷ Khánh ngồi xuống chỉ vào Vương Phàm nói: "Cậu này nói thế nào đây, mới vừa rồi chị dâu cậu lấy tôi so với khỉ, bây giờ cậu lại lấy tôi so với heo, đúng là ngày hôm nay ra cửa không xem ngày, toàn bị người ta giễu cợt."

Tôn Ninh bên này vừa ngồi xuống, liền ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Ngày hôm nay đẹp thật, xanh thăm thẳm."

Nghe Tôn Ninh nói vậy, Kỷ Khánh cùng Vương Phàm mấy người cũng ngước đầu nhìn theo lên bầu trời trống rỗng. Cư An không để ý tới mấy người đang say mê kia, lấy ra ly thép không gỉ cho đám người, sau đó mỗi người rót gần nửa ly cà phê nóng, tiện tay đưa cho cả Dina nữa.

Đứng bên cạnh bếp ga, cùng Dina vừa uống cà phê vừa ôn tồn nói: "Ngày mai còn muốn đi thêm một đoạn trên núi nữa không, tốc độ này chậm quá, phỏng chừng không đến được hồ nước ấm kia rồi."

Cư An gật đầu: "Không qua bên đó, thời gian không đủ, Kỷ Khánh bọn họ mấy ngày nữa phải về nước rồi. Ngày mai lại đi thêm một đoạn ngắn lên trên, đến chỗ dòng suối nhỏ phía trên là được, qua một đêm rồi quay về, dù sao bây giờ cũng không thể săn thú, tùy tiện dẫn bọn họ đi chơi một chút là được."

Nhìn mấy người phía trên, ngẩng đầu đã mấy phút rồi, Cư An liền nói với mấy người: "Này, các cậu đừng ngủ gật, ngủ như vậy sẽ lạnh đấy, mau tranh thủ cà phê còn nóng mà uống hai ly đi, đợi thêm một lát nữa sẽ dọn cơm."

Nghe Cư An nói vậy, mọi người mới ngồi dậy, vừa uống cà phê vừa trò chuyện. Vương Phàm nói: "Chờ sau này nhất định mỗi năm phải tới chỗ An tử cắm trại một chuyến, cái này chỉ cần nhìn bầu trời này thôi, mọi phiền não đều tan biến, khỏi phải nói đến có ăn có uống nữa chứ."

Kỷ Khánh ở bên cạnh nghe lời Vương Phàm gật đầu: "Thật sự là, mới vừa nhìn một lúc, cảm thấy trong lòng cũng theo đó mà rộng lớn ra, không khí đừng nói trong núi này, ngay cả thị trấn cũng tốt hơn không khí ở quê hương chúng ta nhiều. Anh nói ngày xưa khi khai thác miền Tây nước Mỹ sao họ không bán luôn những cái cây này đi đâu hết vậy, nhìn khắp nơi toàn là những cây cổ thụ mấy người ôm không xuể, không khí có thể không tốt được sao."

Cư An cười nói: "Biết tại sao nhà cửa ở đây đều là bằng gỗ không, bởi vì vật liệu gỗ rẻ, chi phí xây nhà xi măng đá cao hơn gỗ không ít. Ở trong nước, người có tiền khoe khoang là xe cộ, ở đây người có tiền khoe khoang là nhà cửa, những trang viên đá lớn đó mới đủ khí phái."

Vương Phàm cười nói: "Vậy khi nào anh cũng xây một cái trang viên đá đi, đến lúc đó mọi người cùng nhau tới, cả lớp hơn hai mươi bạn học muốn cũng có thể ở loại đó."

"Cậu khoan nói đã, tôi thật sự có dự định như vậy, chờ trang trại bò có thể bán, tôi liền bỏ ra hơn mấy triệu đô la Mỹ làm một cái nhà như vậy, không làm cũng không được, Teddy nó ngày càng lớn, chờ lớn lên thì cái cầu thang g�� trong nhà bây giờ thật sự nguy hiểm," Cư An cười nói với đám bạn.

Với tâm huyết của truyen.free, bản dịch này được trao đến bạn đọc.