(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 239: Lão gia lợi hại à
Tối đó, dưới sự giúp đỡ của Teddy, Cư An và mọi người cuối cùng cũng được thưởng thức món canh cá nóng hổi, cùng gà con nuôi thả vườn hấp nấm rừng tươi ngon. Cả đám ăn đến no căng bụng. Đàn chó sói thì không khiến Cư An phải bận tâm nhiều, đám này ăn no có thể trụ được vài ngày, nhưng lũ nhóc trong nhà thì ngày ba bữa không thể thiếu.
Một đêm ngon giấc trôi qua, không có bất cứ điều gì quấy rầy. Được ngủ một mạch đến khi tự nhiên tỉnh dậy thì quả là thoải mái khôn tả.
Sáng hôm sau, mọi người thu dọn đồ đạc, chuẩn bị quay về trang viên. Trên đường về, lạ thay lại chẳng gặp phải loài động vật lớn nào hiếm lạ. Chắc hẳn là lúc đầu mọi người đã dùng hết vận may rồi, đừng nói gấu, ngay cả chuột chũi và gấu mèo thường thấy cũng chẳng thấy bóng dáng con nào. Nhờ vậy, tốc độ của đoàn người tăng nhanh đáng kể. Buổi trưa, họ chỉ ăn vội hai miếng lương khô rồi tiếp tục lên đường, đến hơn tám giờ tối thì đã về tới mục trường.
Nghe thấy động tĩnh đoàn người trở về mục trường, lão Thomas tiến đến giúp mọi người dỡ đồ, sau đó vui vẻ nói với Cư An: "Saunders gọi điện thoại đến, nói U Tinh Nghịch đã chắc chắn có thể tham gia Kentucky Derby rồi. Đến giờ nó đã liên tục giành năm chiến thắng."
Cư An nghe xong, vui mừng nói: "Tuyệt vời! Đến lúc đó ông hãy đi cùng chúng tôi xem U Tinh Nghịch thi đấu nhé?" Nói rồi, anh quay sang Vương Phàm và Ngô Minh: "Kỷ Khánh và Tôn Ninh thì tôi không lo rồi, hai cậu dù sao cũng có thời gian, đến lúc đó cùng đi cổ vũ cho U Tinh Nghịch tại trường đua nhé?"
Vương Phàm búng tay cái tách: "Không vấn đề gì! Đến lúc đó tôi sẽ đưa Cora đến trường đua để cổ vũ cho U Tinh Nghịch. Dù sao thì đây cũng là chuyện con ngựa của anh em chúng ta lọt vào giải đấu hàng đầu toàn nước Mỹ mà. Chuyện này phải khoe khoang một chút chứ!"
"Vậy tôi còn phải gọi điện báo vợ, nói với cô ấy là sẽ về muộn vài ngày. Đến lúc đó khách sạn thì cứ để cậu lo liệu nhé," Ngô Minh vừa xách chiếc hộp thiếc vừa nói mà không cần ngẩng đầu lên.
Cư An cười vui vẻ đáp: "Không thành vấn đề! Đến lúc đó chỗ ăn chỗ ở tôi sẽ sắp xếp hết, mọi người chỉ cần đến là được."
Thomas nhìn đoàn người vui vẻ, nói với Cư An: "Đến lúc đó tôi sẽ không đi được, trong mục trường còn nhiều việc không thể bỏ dở. Nhưng chúng tôi sẽ tổ chức cho các chàng cao bồi cùng nhau cổ vũ cho U Tinh Nghịch ngay tại đây. Ngoài ra, Taylor và mấy người kia cũng biết năm nay U Tinh Nghịch sẽ tham gia Derby, lúc đó họ cũng sẽ cổ vũ cho nó trước TV."
Kỷ Khánh nghe xong liền tiếp lời: "Chà, trận thế lớn thật đấy. Đến lúc đó mấy người nhớ thông báo cho bọn tôi một tiếng, chúng tôi cũng sẽ xem trên mạng để mở mang kiến thức."
Việc U Tinh Nghịch cuối cùng cũng được xác nhận tham gia thi đấu, tin tốt này lại khiến nhóm Cư An làm việc nhanh nhẹn hẳn lên. Chẳng mất bao lâu, họ đã sắp xếp xong đồ đạc. Còn việc thu dọn kỹ càng hơn thì để dành sáng mai. Mọi người đã đi đường cả một ngày, dù là ngồi trên ngựa cũng vẫn đau lưng mỏi chân, đặc biệt là Kỷ Khánh và Tôn Ninh, hai người mới học cưỡi ngựa không lâu, lại càng mệt mỏi hơn.
Mấy người trở về phòng, Dina vào bếp lấy cho mỗi người một miếng bít tết. Hiếm khi cả Teddy, Hans và Tiến Bảo cũng ngáp ngủ trong bữa ăn. Đặc biệt là Teddy, sau khi chạy đường xa như vậy, nó dụi đầu vào chậu cơm, đôi mắt tròn nhỏ lim dim rồi bắt đầu ngáp, đầu cứ gật gù từng chút một, trông như có thể ngủ gục bất cứ lúc nào. Cảnh tượng đó khiến mọi người bật cười thoải mái, sự mệt mỏi trên mặt cũng vơi đi phần nào.
Mọi người ăn lót dạ một chút rồi ai nấy lên lầu vào phòng, chuẩn bị đi ngủ. Cư An vừa tắm xong, mặc áo choàng tắm, tóc còn ướt đã bước ra. Anh liền thấy Dina đang nằm nghiêng trên giường, tay cầm điện thoại cạnh đầu giường, nói vào micro: "Ừhm! U Tinh Nghịch đã có đủ tư cách rồi, chỉ còn khoảng mười ngày nữa là đến cuộc đua. Đến lúc đó bố và mẹ cũng phải đến trường đua xem nhé."
Vừa về đến nhà đã thông báo cho Marcos rồi, Cư An cười hỏi Dina: "Marcos và Melina đến lúc đó cũng sẽ đi xem à?"
Dina nghe Cư An nói, gật đầu với anh rồi tiếp tục lầm bầm gì đó với bố mình. Cư An thấy mình bị ngó lơ, liền vuốt tóc rồi quay người sang phòng bên cạnh. Mở cửa phòng của lũ trẻ ra, vừa nhìn vào, anh thấy Teddy, Hans và Tiến Bảo ba cái đầu nhỏ tựa vào nhau đang ngủ say sưa. Tiến Bảo thì nằm nhoài hẳn lên đầu lớn của Teddy, miệng còn cắn tai Teddy. Bụng dưới phập phồng lên xuống, thỉnh thoảng dùng vuốt nhỏ gãi gãi mặt, "nga-ô" một tiếng, chẳng biết là mơ hay sao. Hans thì an ổn hơn nhiều, cuộn tròn cả thân mình dưới cổ Teddy, đầu vừa vặn nằm ở mép Teddy. Tiếng ngáy khò khò của Teddy hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến lũ trẻ.
Cư An đẩy cửa bước vào nhưng mấy con vật nhỏ vẫn không hề hay biết, quả thật là đã chạy cả ngày mệt lả rồi. Ngược lại, Võ Tòng đang ngồi trên lưng ngựa có vẻ nhanh nhẹn hơn. Khi Cư An đẩy cửa, nó liền ngẩng đầu lên, nhìn Cư An ở cửa, khẽ "khà khà" một tiếng về phía anh. Thấy Võ Tòng cũng buồn ngủ đến mắt díu cả lại, Cư An bèn đóng cửa, quay người trở về phòng.
Vừa bước vào cửa, anh thấy Dina vừa cúp điện thoại. Thấy Cư An đi vào, cô liền hỏi: "Mấy đứa nhỏ ngủ rồi sao?"
Cư An gật đầu, bước đến mép giường, vén chăn rồi nằm xuống: "Ngủ hết rồi. Anh đẩy cửa cũng không thể đánh thức được lũ Teddy, ngược lại Võ Tòng ngẩng đầu nhìn một cái, nó cũng mắt díu cả lại rồi."
Dina ngồi dậy từ trên giường, vừa đi về phía phòng tắm vừa nói: "Hôm nay đi đường vội vàng một chút, mọi người nghỉ ngơi chậm rãi thì tốt. Trông Kỷ Khánh và mấy người kia cũng mệt mỏi lắm."
Cư An khẽ lắc đầu nói: "Nếu không thúc giục, đám người này có lẽ đến trưa mai cũng chưa về được mục trường. Kỷ Khánh và Tôn Ninh thì ngày mốt phải đi rồi, nói sao thì ngày mai cũng phải để hai người họ nghỉ ngơi một chút. Chuyến bay mười mấy tiếng đồng hồ về cũng đủ mệt, rồi còn phải ngồi tàu hỏa nữa chứ."
Dina nghe Cư An nói, gật đầu rồi đi vào phòng tắm. Khi Dina từ phòng tắm bước ra, Cư An đã tựa vào đầu giường ngủ rồi. Dina nhìn Cư An đang khẽ ngáy khe khẽ, mỉm cười rồi ngồi lên giường, kéo chăn đắp cho Cư An, sau đó giúp anh tắt chiếc đèn đầu giường. Đèn vừa tắt, Cư An lại tỉnh, anh "ừ" một tiếng trong miệng, chớp mắt rồi nhìn quanh.
Dina nhìn Cư An cười nói: "Ngủ ngon, anh yêu!" Cư An mơ mơ màng màng đáp lại: "Ngủ ngon!" Rồi anh rúc người vào trong chăn, tiếp tục ngủ.
Sáng hôm sau, Cư An đúng giờ tỉnh dậy, sau một đêm ngủ say, tinh thần lập tức sảng khoái. Nhìn Dina bên cạnh vẫn còn ngủ ngon, anh liền rón rén rời giường, mặc quần áo rồi ra khỏi phòng. Đến phòng lũ trẻ bên cạnh, vừa mở cửa, mấy con vật nhỏ hôm qua còn ủ rũ rũ rượi, giờ đã đang nô đùa ầm ĩ trong phòng. Thấy Cư An mở cửa, chúng liền vây quanh anh.
Cư An đưa mấy đứa nhỏ đến sân sau, dưới gốc phong đỏ luyện vài lần quyền cước. Hans và Tiến Bảo thì đang tập leo cây, còn Võ Tòng lại là cao thủ leo trèo, chẳng mấy chốc đã an vị trên cành cây. Hans và Tiến Bảo cũng từ từ khoan thai leo lên theo. Chỉ có Teddy, với thân hình to lớn này, cái sự nhanh nhẹn lúc còn bé đã không còn. Dưới gốc cây, nó ôm thân cây, nhưng làm cách nào cũng không leo lên nổi. Thành tích tốt nhất là leo đến cao hơn một mét rồi lại rơi xuống, té cái đít to bịch một tiếng. Té xong rồi nó lại như không có chuyện gì, tiếp tục bò. Võ Tòng, Hans và Tiến Bảo ba đứa thì đứng trên cành cây, hướng về phía Teddy dưới gốc cây mà kêu, chẳng biết là trêu chọc hay cổ vũ, dù sao thì bốn đứa nhỏ chơi đến thật vui vẻ.
Luyện xong khoảng mười lượt quyền, dù sao cũng chỉ là vài chiêu cơ bản, nên chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Hơn nữa, Cư An cảm thấy rất tốt khi luyện tập đều đặn những ngày qua, không biết là đã hình thành thói quen hay sao, nhưng nếu một ngày không luyện vài lượt, anh lại cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó. Hơn nữa, lợi ích cho cơ thể cũng rõ ràng. Kể từ khi luyện quyền pháp, vóc dáng của anh đã đủ để khoe khoang. Toàn thân đều là cơ bắp săn chắc, hoàn toàn không phải kiểu cơ bắp đẹp mắt thông thường, phần ngực còn lớn hơn đa số phụ nữ, trông có vẻ đặc biệt không phù hợp với thẩm mỹ của Cư An. Cơ bắp trên người Cư An thì lại hơi giống kiểu của Lý Tiểu Long, thuộc loại hình sức mạnh bùng nổ, hoàn toàn không phải kiểu vóc dáng của Schwarzenegger.
Luyện xong quyền cước, Cư An liếc nhìn lũ trẻ đang chơi đùa hăng say, rồi đi về phía chuồng lớn, làm bữa sáng cà rốt cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết. Mấy đứa nhỏ thì vẫn ở lại chỗ cây phong đó tiếp tục chơi.
Phục vụ chu đáo cho Đậu Cỏ và Bông Tuyết xong, Cư An chuẩn bị yên ngựa cho Đậu Cỏ rồi cưỡi nó chạy một vòng quanh mục trường, nhân tiện kiểm tra lại mọi thứ. Đến khi trở về nhà đã là hơn tám giờ, gần chín giờ rồi. Vào phòng, anh phát hiện chỉ có Dina đã thức dậy, còn Vương Phàm và Ngô Minh vẫn đang ngủ.
Cư An lắc đầu một cái, nói với Dina đang bận rộn trong bếp: "Khoan hãy làm bữa sáng cho họ, đợi họ dậy rồi hãy làm tiếp. Chắc phải đến mười giờ họ mới thức dậy mất."
Dina cười đáp: "Ừm! Em biết rồi. Em sẽ lấy bánh mì và những thứ khác ra, để sau khi họ dậy thì tự nướng. Bacon cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. À đúng rồi, hôm qua em nói chuyện với bố mẹ, đến lúc đó họ sẽ tự lái xe đi, lần này anh phải sắp xếp khách sạn cho họ đấy."
Cư An nghe, gật đầu: "Dù sao chúng ta cũng phải đi sớm hơn mấy ngày. Khi Saunders và Hầu Sâm đến vườn Khâu Cát Nhĩ ở Kentucky, chúng ta sẽ đi cùng. Khoảng ba ngày trước cuộc đua. Họ sẽ đi cùng chúng ta hay thế nào?"
Dina lắc đầu nói: "Không đi cùng chúng ta đâu, họ sẽ tự lái xe đi một ngày trước cuộc đua, xem xong thi đấu thì ở lại một hai đêm."
Cư An nghe vậy, nói với Dina: "Hay là để họ đi máy bay thì hơn, sẽ thuận tiện hơn nhiều. Đường đến Kentucky đâu có gần, hai cụ già lái xe đi có vẻ không thuận tiện lắm đâu nhỉ?"
Dina nghe Cư An nói, cười bảo: "Anh đừng có nói lời này với bố đấy, ông ấy nghe được sẽ giận lắm. Đừng nói bố em mới hơn năm mươi tuổi, ông nội em hồi đó hơn sáu mươi, gần bảy mươi tuổi còn lái xe đi New York thăm chị cả em cơ mà. Hơn nữa, có rất nhiều cụ già hơn sáu mươi tuổi vẫn lái xe khắp nơi đấy."
Cư An nghe xong, dường như tặc lưỡi, trong lòng thầm cảm khái: "Mấy ông già này hơn sáu mươi tuổi mà vẫn lái xe đi khắp nơi được, đúng là lợi hại thật!"
Mỗi dòng văn này, truyen.free xin được gửi đến độc giả, như một lời tri ân chân thành.