Không cần ngồi trên bục phát biểu, hơn bốn mươi phút đối với Cư An trôi qua thật nhanh. Ngồi bên dưới, y còn chưa cảm thấy đã đủ, mọi chuyện đã kết thúc. Khi ng��ời chủ trì tuyên bố buổi họp báo kết thúc, Cư An liền đứng dậy, chờ Dina và mọi người từ trên đài bước xuống, sau đó cùng nhau đi xem Nghịch Ngợm Túi.

Chờ bốn người đi đến cửa, Cư An quay đầu hỏi Hầu Sâm: "Thế nào rồi, ta thấy lúc nãy ngươi đầy vẻ căng thẳng, nhưng khi lên phía trước thì cảm giác cũng không tệ."

Hầu Sâm thở phào đáp lời: "Đến bây giờ ta vẫn còn hơi căng thẳng. Từ trước tới nay, ta chưa từng nói chuyện trước mặt nhiều người như vậy, hơn nữa còn là các ký giả. May mắn là không xảy ra sai sót nào."

"Khoảng thời gian này ta thật sự bị đám ký giả này làm phiền chết rồi," Cư An cười nói.

Dina khoác tay Cư An, cười nói với Hầu Sâm và Saunders: "Mấy ngày cuối cùng, An đã rút hẳn dây điện thoại để tránh né những yêu cầu phỏng vấn này."

"Những ngày qua ta cũng bị dọa sợ rồi. Sự nhiệt tình thái quá đó còn theo ta về đến trung tâm huấn luyện. Ngày thứ hai, khi ta cùng Wendy đi siêu thị mua đồ, liền bị người ta nhận ra. Một người tiến đến hỏi ta có phải là chủ nhân con ngựa kia không, họ lầm tưởng ta và Wendy là anh An và chị Dina. Ta nói không phải, ta là người huấn luyện ngựa của Nghịch Ngợm Túi. Tên đó liền lập tức kéo ta trò chuyện một hồi, sự nhiệt tình đó khiến người ta không thể từ chối."

Saunders nghe bên cạnh nói: "Nếu ngươi có việc, có thể nói với hắn rằng: 'Thật xin lỗi, tôi có việc bận.' Chỉ là một câu nói thôi mà, có gì mà không nói được chứ? Lần sau gặp tình huống như vậy, cứ từ chối thẳng thừng, thông thường người khác sẽ không giận đâu."

Nhìn vẻ mặt của Saunders, Cư An nghĩ thầm: "Với vẻ mặt đó của ngươi, người khác sợ còn chẳng dám đến hỏi đâu." Y liền nói với Saunders: "Ta nói Saunders này, ngươi trở về có được đối đãi như anh hùng không? Chuyện này ta cũng có thể hiểu mà."

Saunders không chút suy nghĩ đáp lời: "Dĩ nhiên! Ở khu dân cư, ta còn được tổ chức buổi chào mừng. Trước kia, mỗi lần ta cưỡi ngựa đạt hạng nhất, khu dân cư cũng đều tổ chức tiệc ăn mừng. Lần trước thì đã gần sáu năm rồi, nhưng lần này còn long trọng hơn nhiều. Derby hạng nhất mà!" Nói xong, khuôn mặt già nua của ông còn lộ ra vẻ cực kỳ mãn nguyện.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, Cư An nghĩ thầm: "Ông lão này hóa ra không phải là người chỉ biết cưỡi ngựa mà không màng thế sự! Thì ra ông ta thích cảm giác được mọi người coi như anh hùng." Đây chẳng phải là sự khác biệt về tính cách sao? Cư An và Hầu Sâm đều có chút chưa quen với sự đối đãi bất ngờ này. Còn Saunders thì đã quen rồi, bởi vì trước kia ông ấy đã từng trải qua. Riêng Dina thì lại nhanh chóng thích ứng, không chỉ vậy, nàng còn có vẻ khá hưởng thụ ánh nhìn chú ý này.

Cư An vẫn còn đang suy nghĩ. Tiếng nói vang lên đã cắt ngang dòng suy nghĩ của y: "Chào các vị, tôi là chủ ngựa Sayata, tôi tên là Lace." Nói xong, ông ta đưa tay ra bắt tay Cư An và mọi người.

Cư An đưa tay bắt tay với người đàn ông cao lớn, hơi mập mạp, ngoài năm mươi tuổi này: "Chào ông!"

Sau một vòng giao thiệp xã giao, Lace liền nói với Cư An và Dina: "Tôi có chuyện muốn bàn bạc với ông An và cô Dina. Chính là sau khi ba giải đấu lớn năm nay kết thúc, Sayata của tôi sẽ chuẩn bị tham gia thi đấu. Tôi dự định để Sayata cùng Túi Tức Giận Nghịch Ngợm của các vị phối giống, nên qua đây hỏi ý kiến của các vị, nếu các vị không cảm thấy phiền."

Phối giống ư? Cư An bị người này làm cho ngẩn người, nhưng nghĩ lại thì cũng phải. Hôm nay, Nghịch Ngợm Túi đã tròn ba tuổi, hơn nữa còn là ngựa vô địch Derby. Nhưng trong lòng y, Nghịch Ngợm Túi vẫn là chú ngựa đen nhỏ mặc chiếc áo chống muỗi rộng thùng thình kia. Thoáng cái, Nghịch Ngợm Túi đã có người yêu cầu phối giống rồi. Suy nghĩ một chút, Cư An liền nói: "Tôi cũng rất thích Sayata, nhất là năm ngoái nó đã giành Cúp Huấn Luyện Viên. Thật sự rất xuất sắc."

Nói xong, y nhìn xuống Dina, muốn hỏi ý nàng. Dù sao đã sống với nhau lâu như vậy, Cư An chỉ vừa nhìn, Dina liền hiểu ý y, hướng về phía Cư An gật đầu. Cư An liền nói: "Đại khái là không thành vấn đề gì, nhưng phải chờ đến khi tất cả các giải đấu kết thúc đã. Đến lúc đó, mọi người chúng ta sẽ ngồi lại thảo luận kỹ càng, ông thấy thế nào?"

Lace nghe vậy, gật đầu: "Không thể hôm nay mọi người cùng nhau thảo luận sơ qua một chút sao?"

Cư An lắc đ���u nói: "Chuyện này cứ để sau khi ba giải đấu Ba Quan Vương kết thúc hẵng nói. Hôm nay tôi thật sự không có tâm trí nào để bàn chuyện này." Nghe Cư An nói, vẻ tuyệt vọng chợt lóe lên trên mặt Lace. Sau đó, bốn người họ nói thêm vài câu rồi chia tay.

Saunders nhìn theo bóng Lace, nói: "Một người rất thông minh. Hắn chắc hẳn đang hối hận lắm đây. Năm ngoái, khi Sayata giành Cúp Huấn Luyện Viên, một nhà giàu đã trực tiếp đưa cho hắn một tờ séc trắng, nhưng hắn đã không bán, vì muốn Sayata tham gia giải đấu Ba Quan Vương năm nay. Bây giờ giá của Sayata đã rớt hơn một nửa, nên hắn mới muốn phối giống. Hắn chắc cũng coi trọng Túi Tức Giận Nghịch Ngợm, muốn tranh thủ lúc giải đấu Ba Quan Vương chưa kết thúc để đề xuất chuyện này."

"Hắn lại tự tin vào Túi Tức Giận Nghịch Ngợm đến vậy ư? Lỡ đâu hai vòng kế tiếp có chuyện gì xảy ra thì sao?" Cư An hỏi. Vừa hỏi xong, y liền cảm thấy không ổn, vội vàng phì phì khạc hai cái vào không khí, miệng lẩm bẩm: "Lời trẻ con không kiêng kỵ! Lời trẻ con không kiêng kỵ!"

Y đâu thể nguyền rủa ngựa c���a mình chứ.

Nhìn động tác của Cư An, Saunders tuy không hiểu tiếng Trung có ý gì, nhưng cũng khẽ nhếch môi nở nụ cười: "Cha là vô địch Derby, mẹ là ngựa giành Cúp Huấn Luyện Viên hạng nhất. Hậu duệ của hai con ngựa hạng nhất, cho dù là một chú ngựa nhỏ mới cai sữa, đưa đến buổi đấu giá ngựa, chỉ cần không có vấn đề lớn về thể chất, e rằng giá cũng phải đến hàng triệu."

Cư An có chút lạ lùng nói: "Vậy hắn dứt khoát chờ đến khi giải đấu Ba Quan Vương kết thúc cũng tốt mà. Nếu Nghịch Ngợm Túi trở thành Ba Quan Vương, chẳng phải con ngựa nhỏ của nó càng có thể bán được giá cao hơn sao?"

Dina thì lại hiểu rõ ý của Saunders, nàng nói với Cư An: "Nếu Túi Tức Giận Nghịch Ngợm là ngựa Ba Quan Vương, chỉ riêng phí phối giống đã phải gần cả triệu đô la. Sinh ra chú ngựa nhỏ cũng chỉ có thể bán thêm được vài trăm ngàn mà thôi. Tóm lại, lợi nhuận của hắn không lớn. Cho dù là chú ngựa nhỏ của một con ngựa Ba Quan Vương và một con ngựa hạng nhất khác, giá cũng không chắc đã tăng gấp bội. Dù sao đó cũng chỉ là một chú ngựa con, hàng năm có biết bao nhiêu con ngựa đua hạng nhất. Mỗi con ngựa một năm cũng phải phối giống đến mười lần, không phải chú ngựa nào cũng có thể giành vô địch."

Cư An cũng đã rõ, thì ra việc mua ngựa con này cũng giống như đánh cược đá quý vậy. Hậu duệ của danh mã chỉ là nhìn vỏ bọc bên ngoài tốt thôi, còn rốt cuộc thế nào thì vẫn phải kiểm chứng mới biết được. Sau đó, y suy nghĩ một chút lại thấy có chút không công bằng. Tên này lại muốn đến chỗ huynh đệ mình để 'vá víu' nhà dột. Cái này còn có thiên lý hay không đây? Lại có thêm hai người này muốn trục lợi từ huynh đệ của mình. Thật là "chú có thể nhịn, thím không thể nhịn"! Đến lúc đó, phí phối giống một phân cũng không thể thiếu.

Nghĩ đến đây, y quay sang nói với Dina và mọi người: "Đây lại là một kẻ nữa muốn đến 'vá víu' nhà dột. Sao không có ai cũng cầm séc trắng như tôi mua Nghịch Ngợm Túi, để rồi tự mình 'nhặt được của hời' chứ!"

Saunders nhìn Cư An một cái rồi nói: "Rất nhiều người cũng có ý nghĩ đó. Ngươi không tin ư, cứ thử tiết lộ chút ý định muốn bán đi, bảo đảm điện thoại sẽ reo ầm ĩ ngay. Nhưng ngươi và hắn thì khác." Nói rồi, ông chỉ tay về hướng Lace, người đã không còn thấy bóng dáng, và nói tiếp: "Hắn chỉ là một chủ trang trại bình thường, một tờ séc trắng thì hắn có thể điền bao nhiêu? Khi Sayata chưa giành Cúp Huấn Luyện Viên, nói không chừng hắn còn chưa từng thấy tờ séc triệu đô la nào. Nhiều nhất cũng chỉ có thể điền bảy, tám triệu đô la. Ngay cả trong trường hợp kỳ lạ nhất cũng không đến được mười triệu. Có lẽ giới hạn của người mở séc kia cũng chỉ đến mức này thôi. Mà muốn mua món đồ yêu thích từ một tỷ phú, thì phải ra giá cao đến mức nào? Ai lại tự mình chuốc lấy phiền phức chứ?"

Cư An nghe vậy, lúc này mới hài lòng đứng lên. À! Thì ra không phải người khác không muốn mua, mà là sợ làm người ta không vui đây mà.

Thỉnh thoảng vẫn gặp vài người chào hỏi, Cư An cùng Dina và hai người kia trở về chuồng ngựa. Nghịch Ngợm Túi đang ngoan ngoãn đứng trong vách ngăn, nghiêng đầu gặm rơm cỏ treo bên cạnh. Loại cỏ xanh mướt dành cho gia súc của trang trại này trông khác hẳn những loại cỏ khác, lá cây dày dặn gấp rưỡi. Trước chuồng ngựa, con dê núi nhỏ cũng đang ăn rơm cỏ trong túi ngang tầm đầu. Con dê này ngược lại còn được 'dựa hơi' Nghịch Ngợm Túi, theo chân nó đi khắp nước Mỹ để 'thu phí đi bộ'.

Đến gần vách ngăn của Nghịch Ngợm Túi, Dina liền cho Nghịch Ngợm Túi ăn trái cây. Cư An chỉ thấy Hầu Sâm và Saunders đang hối hả làm việc. Saunders đang rửa sạch yên cương và roi ngựa cho Nghịch Ngợm Túi dùng vào ngày mai. Lần này, "chiến bào" trên người Nghịch Ngợm Túi không còn là ký hiệu của trang trại, mà là của một thương hiệu dụng cụ cưỡi ngựa. Hiện tại, người đại diện của Saunders cũng đã trở thành người đại diện của Nghịch Ngợm Túi. Vị trí quảng cáo này đã được lão Tom 'cà lăm' mua với giá gần sáu trăm ngàn đô la, điều này làm Cư An rất vui mừng. Vốn dĩ, chiếc áo chống muỗi và các vật dụng khác cũng có một số quảng cáo, nhưng Tom đã không ký hợp đồng khi hỏi Saunders. Theo lời Saunders, việc này là để Nghịch Ngợm Túi có thể chạy tốt hơn trong cuộc đua sắp tới.

Đ���i với những chuyện này, Cư An từ trước đến giờ luôn là người làm chủ buông tay. Kể từ khi quyết định kết hôn, Dina, người nắm quyền kinh tế gia đình, cũng dần dần đảm nhiệm mọi việc. Chi phí trang trại hay các khoản chi tiêu thông thường của Nghịch Ngợm Túi đều do Dina quyết định. Chỉ những chuyện thực sự lớn, ví dụ như muốn mua thêm thứ gì đó, mới đến lượt Cư An quyết định.

Tuy nhiên, đồ dùng trang trại đâu thể mua sắm thường xuyên. Một nông cụ có thể dùng đến mười năm. Việc quảng bá thương hiệu trên người Nghịch Ngợm Túi là một chuyện lớn, vì chuyện này, Saunders còn cố ý gọi điện thoại cho vài người để mở một cuộc họp trực tuyến, cuối cùng mới đi đến quyết định. Trước tiên giải quyết món đắt nhất, còn những thứ khác thì lần sau tính tiếp.

Hôm nay, Nghịch Ngợm Túi không còn chỉ là ăn cỏ miễn phí nữa, mà giống như một chiếc máy in nhỏ, không ngừng "nhả" tiền lẻ ra cho Cư An.

Chờ xem một lúc, Saunders và Hầu Sâm liền dắt Nghịch Ngợm Túi ra khỏi chuồng ngựa, đeo yên cương, đi đến trường đua để chuẩn bị cuối cùng cho cuộc thi ngày mai. Đó là chạy chậm hai vòng trên đường đua. Khi bốc thăm xong đã hơn năm giờ, mà khi họ làm xong thì trời cũng đã sáng.

Cư An liền nói với Hầu Sâm và Saunders: "Vậy chúng ta chờ các anh chạy xong rồi cùng nhau đi ăn gì đó nhé, cũng đã hơn bảy giờ rồi."

Saunders lắc đầu: "Các cậu cứ đi trước đi. Ngày mai ta vẫn phải đồng hành cùng Nghịch Ngợm Túi, đó mới là điều thực sự quan trọng trong lòng ta."

Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của thế giới, thuộc về những ai biết trân trọng.