Trở lại mục trường, họ đưa Sayata và U Tinh Nghịch vào chuồng phía sau để ăn cỏ, cố gắng không để Đậu Cỏ và U Tinh Nghịch giáp mặt nhau. Trừ phi có cương dây, nếu không, ngay cả Cư An và Dina cùng với một hai cao bồi trong mục trường cũng không cách nào tách rời hai con ngựa chuyên gây chuyện này ra. Tối đến, họ lại thả hai con ngựa thuần chủng vào kho thóc. Giờ đây kho thóc cơ bản đã trở thành nơi chó chăn bò sinh con. Vừa rồi hai chó mẹ rời đi, giờ lại có chó con sắp ra đời, quả nhiên là nhà chó vượng đinh.

Lúc xế chiều, Cư An đến gặp Thomas và Lawrence để thương lượng về việc cung cấp rơm cỏ cho sở thú. Hai ông lão nghe xong liền liên tục gật đầu, cười nói rằng cỏ ở mục trường bây giờ có nuôi thêm hai ba vạn đầu gia súc cũng không hết, vừa vặn có thể đem bán lấy tiền.

Sau khi ba người thương lượng xong, Thomas và Lawrence liền kéo Cư An và Dina đi xem chiếc xe trang trí cho lễ hội ăn mừng mà họ đã chuẩn bị cho U Tinh Nghịch. Nghe nói các cao bồi tự mình ra tay, chỉ nửa ngày đã làm xong. Chờ Cư An và Dina đến nhà xe vừa thấy, hóa ra đó là một chiếc xe kéo bốn bánh chất đầy rơm, kéo phía sau máy kéo. Giờ đây bốn phía treo đầy những lá cờ nhỏ đủ màu sắc. Phía trước máy kéo đặt một tấm ảnh lớn của U Tinh Nghịch, vẫn dùng tấm ảnh nó lè lưỡi. Phía trước xe kéo còn có một biểu ngữ lớn, bên trên vẽ nhiều bức tranh đơn giản về U Tinh Nghịch. Dưới mỗi bức tranh đều có chữ ký nhỏ. Cư An nhìn kỹ, phát hiện chữ ký của mọi cao bồi trong mục trường đều không thiếu một ai. Những bức tranh này quả thật chưa ra hình thù gì, nếu không nói, thật sự không ai nhận ra đó là ngựa, nói là heo chắc cũng có người tin.

Nhìn xuống những chữ ký đó, hóa ra là Nhị Tráng vẽ. Cư An chỉ vào biểu ngữ, cười nói với Thomas và Lawrence: "Công phu vẽ tranh của Nhị Tráng này có lẽ còn kém xa so với tài chăn bò, trông cứ như vẽ một con heo lăn quay."

Thomas cười nói: "Lễ hội ăn mừng mà. Chỉ cần mọi người vui vẻ là được, không cần câu nệ quá nhiều. Sáng mai, xe kéo của chúng ta sẽ đi đầu đoàn diễu hành. Khi đó, ngươi và Dina hãy dắt U Tinh Nghịch đứng trên xe kéo, Lawrence sẽ lái máy kéo."

"Vị trí lái máy kéo này, ta phải dùng một chai rượu cất giấu mấy năm mới đổi được từ tay Thomas đấy, ai bảo tài oẳn tù tì của ta lại kém hơn lão già này chứ!" Lawrence vừa nhún vai vừa xoa tay cười nói.

Cư An và Dina nhìn một lượt cũng không đưa ra ý kiến gì. Đúng như Thomas nói, chỉ cần mọi người vui vẻ là được.

Sáng sớm ngày hôm sau, Dina đã dậy thật sớm, tất bật nướng bánh, chuẩn bị mang đến lễ hội để chia sẻ cùng mọi người. Cư An bận rộn một lúc xong xuôi công việc, trở lại trong phòng thì thấy một lũ nhóc con cũng đang quây quần bên chân Dina. Teddy và mấy con chó khác còn chui vào cửa tủ thò đầu ra, nhìn Dina dùng chiếc kẹp gắp bánh ngọt mới nướng xong cho vào khay ni lông lớn. Võ Tòng thì ngồi trên chiếc ghế cao cạnh bàn bếp, tay nhỏ đã cầm một miếng bánh, đang bẻ một mẩu nhỏ, rồi đưa vào miệng Teddy. Teddy lập tức lắc đầu, nhai ngấu nghiến từng ngụm. Cũng không biết miếng bánh Võ Tòng chia ra đó được bao nhiêu, mà khiến Teddy phải lắc đầu nhai ngấu nghiến đến thế. Teddy vừa động miệng, lập tức khiến Hans và Tiến Bảo sốt ruột. Chúng tru tréo không ngừng, cho đến khi Võ Tòng đưa bánh vào miệng hai đứa, chúng mới chịu ngừng kêu to.

Một miếng bánh to bằng lòng bàn tay. Cư An đứng cạnh nhìn hơn một phút, cuối cùng Võ Tòng cũng mới chia xong. Cư An nhìn bốn con mèo nhỏ thèm ăn, cười nói với Dina: "Miếng bánh có mỗi bằng lòng bàn tay, tên nhóc này mà chia chắc phải đến tối mới xong, Teddy có ăn được nửa no đã là tốt rồi." Nói rồi chàng cầm lấy chiếc kẹp bên cạnh, gắp ra bốn miếng, mỗi con một miếng.

"Đừng cho Hans và Tiến Bảo nguyên miếng, phải chia làm đôi. Cẩn thận chúng nghẹn, thứ này hơi dính." Dina vội vàng nói với Cư An.

Cư An vội bẻ bánh thành hai nửa, rồi đưa vào miệng Hans và Tiến Bảo. Còn Teddy thì há to miệng, nuốt chửng cả miếng bánh không chút khó khăn. Võ Tòng chia cho mình chắc cũng chẳng cần Cư An giúp đỡ.

Trong lúc đút cho Hans và Tiến Bảo, Cư An hỏi Dina: "Nàng làm sao mà làm nhiều bánh thế này? Đoán chừng cũng gần năm mươi cái rồi chứ."

Dina cười nói: "Trước kia ta mang bánh đến trường học mọi người luôn tranh nhau ăn, không chừng ở lễ hội mọi người cũng thích, nên ta làm nhiều một chút. An, chàng cũng làm thêm chút gì mang đi đi."

"Bánh của nàng mà tranh nhau ăn ư?" Kể từ khi nghe Dina đàn vi-ô-lon-xen, Cư An lại không dám tin lắm vào những tài năng tuyệt vời mà Dina khoe khoang nữa. Chàng cầm một miếng bánh nếm thử. Mùi vị cũng không tệ lắm, nhưng lại ngọt kinh khủng. Cư An biết khẩu vị của người Mỹ thì gần như là thế này, dù là hương vị thuần túy của Mỹ. Cư An vốn không quá thích ăn đồ ngọt, nên những món bánh của Dina, trừ khi được làm riêng, thì chàng cũng không động đến.

Cắn một miếng nhỏ, nếm qua mùi vị rồi chàng liền nhét phần còn lại vào miệng gấu Teddy. Sau đó vỗ tay một cái rồi nói: "Vậy ta cũng trổ tài một chút, làm một đĩa cơm rang, cơm đã nấu xong chưa?" Lễ hội khuyến khích mỗi nhà cống hiến một món ăn, đến lúc đó sẽ cùng mọi người chia sẻ. Thế nên tối hôm qua Dina đã bắt đầu bận rộn chuẩn bị món bánh ngọt của mình, cũng tiện lôi kéo Cư An trổ tài một món. Cư An suy nghĩ một chút, những món ăn Hoa này thật sự không dễ mang đi, hơn nữa xào nấu cũng khá phiền phức đúng không? Thế nên chàng quyết định làm một đĩa cơm rang, coi như góp vui.

Dina cười nói: "Ừm, nấu xong rồi, đang ở trong nồi đó."

Nghe Dina nói, Cư An liền tất bật bên bàn bếp, cắt hành tây hạt lựu, cà rốt hạt lựu và thịt bò sợi. Sau đó bắc chảo lên bếp, cho dầu vào, bắt đầu rang cơm. Lực tay của Cư An giờ đây không hề nhỏ, chàng thong dong một tay nhấc quai chảo, rang hơn nửa nồi cơm điện cơm như đang đùa giỡn. Thỉnh thoảng lại dùng muỗng khuấy vài cái, trông có chút khí thế của đầu bếp.

Dina đứng bên cạnh nhìn, nói: "Không ngờ chàng rang cơm trông lại đẹp mắt đến thế." Nghe vậy, Cư An càng thêm khoe khoang. Chẳng mấy chốc, cơm rang đã làm xong. Dina giúp chàng mang một chiếc mâm lớn đến, múc cơm rang ra, sau đó bọc màng thực phẩm lại.

Sau khi hai người dùng bữa xong, nghỉ ngơi một lát, Lawrence lúc này mới đến, gọi Cư An và Dina lên đường. Vừa ra khỏi nhà, đã thấy U Tinh Nghịch đã được trang điểm lộng lẫy, vòng hoa tím to dài đeo trên cổ. Trên chiếc áo chống muỗi của nó đính gần mười nhãn hiệu, hầu hết nhãn hiệu nào cũng quen thuộc. Nào là "thông dụng", "bất tử" các loại, tóm lại đều là những công ty lớn. Một mẩu quảng cáo như vậy đã được Tom cà lăm bán với giá m��y trăm nghìn. Thậm chí cả nhãn hiệu "Cây gậy Kia" cũng có chỗ. Dù sao cũng được tiền từ nhãn hiệu đó. Cư An có thể chấp nhận nhãn hiệu kia, nhưng không thể chấp nhận bọn tiểu quỷ tử (người Nhật), nên đã cố ý dặn Tom không được nhận quảng cáo của bất kỳ doanh nghiệp tiểu quỷ tử nào.

Nhận tiền thì phải làm việc, nên giờ đây, bất kể đi đâu, chỉ cần U Tinh Nghịch khoác áo chống muỗi thì những quảng cáo này nhất định phải hiện diện trên áo. Muốn xem hiệu quả ư? Còn cần phải xem sao, phần lớn báo chí trên toàn nước Mỹ đều đăng ảnh U Tinh Nghịch mặc áo chống muỗi chiếm gần nửa trang bìa. Ngươi nói số tiền mấy trăm nghìn này có đáng giá không? Còn như vị trí quảng cáo phía trên tên U Tinh Nghịch trong các giải đấu, năm sau đã bị chính cửa hàng vật dụng cho ngựa ban đầu kia bao trọn rồi, tiền quảng cáo đã sớm "leng keng" rơi vào túi tiền của Cư An rồi.

Cư An và Dina lái xe. Hầu Sâm và Wendy thì đi theo máy kéo của Lawrence, tiện thể trông coi U Tinh Nghịch. Còn Saunders thì Cư An cho hắn đi trước đến khu dân cư để hưởng thụ tiếng reo hò.

Đến thị trấn, Cư An mới thực sự mở rộng tầm mắt. Đi ngang qua các cửa hàng treo hai lá cờ, một lá là cờ ngôi sao, một lá là cờ Cư An chưa từng thấy bao giờ, nền xanh lam vẽ một đầu bò trắng. Chàng quay đầu hỏi Dina mới biết đó là cờ của Lewistown. Cư An nhìn vậy không khỏi nghĩ, đám người Mỹ này đúng là "cuồng cờ", một thị trấn nhỏ thế này mà cũng tự làm cờ riêng.

Đến địa điểm tổ chức lễ hội, chàng mới phát hiện ra đúng là "vai kề vai, chen chúc như mắc cửi". Thế mà ban ngày đi ngoài thị trấn cũng chẳng gặp được mấy người, vậy mà nhiều người như thế này từ đâu ra chứ. Nói là "hội trường" thì hơi khoa trương, thực ra chỉ là một bãi đất trống rộng lớn bên cạnh thị trấn, phía trên đặt bốn mươi, năm mươi chiếc lều vải màu xanh. Không xa các lều vải, trên bãi cỏ khắp nơi đều thấy các gia đình già trẻ trải chăn ngồi trên đất.

Cái này mà gọi là lễ hội ăn mừng ư? Chi bằng nói là một buổi dã ngoại thì đúng hơn. Cư An nhìn một lượt, khắp nơi đều là từng gia đình tụ tập, ngồi trên bãi cỏ của lễ hội.

Rất nhiều người lại ăn mặc rất đặc sắc, nhưng phong cách cơ bản thì vẫn không thoát khỏi vòng đua ngựa. Một số người đội mũ cao bồi có gắn hình con ngựa đen nhỏ. Một số khác thì đơn giản và trực tiếp hơn, đội hẳn chiếc mũ hình đầu ngựa. Không chỉ màu đen, màu nâu, màu vàng, mà còn đủ mọi màu sắc. Thậm chí Cư An còn thấy một người trực tiếp mặc một chiếc áo phông trắng in hình U Tinh Nghịch lè lưỡi mà đến.

Cư An lái xe theo sau máy kéo của Lawrence, thấy U Tinh Nghịch đứng trên xe kéo phía sau, rất nhiều người đứng dậy, vừa vẫy tay vừa nói với U Tinh Nghịch: "U Tinh Nghịch tuyệt vời, làm tốt lắm!" Ý là khen U Tinh Nghịch làm rất tốt.

Cư An tìm một chỗ đậu xe. Còn Lawrence thì lái máy kéo đến khu xe diễu hành. Chờ Cư An và Dina xuống xe, trên đường đi họ không ngừng gật đầu chào hỏi mọi người. Dù không quen biết, mọi người vẫn vui vẻ nói vài câu chào hỏi Cư An và Dina.

Khi hai người gật đầu như gà mổ thóc trên suốt quãng đường đi đến trung tâm lễ hội, cổ của Cư An đã hơi cứng lại. Trung tâm lễ hội chính là những chiếc lều đó. Bên trong lều đều có bàn chữ U, trên bàn đã bày không ít bánh ngọt, đồ uống các loại, đều đã được mở ra. Có vài món rõ ràng đã vơi đi không ít, chắc là đã có người nếm thử rồi.

Phía sau các lều vải là khu vui chơi của trẻ con, có nào là lâu đài bơm hơi, đủ thứ trò chơi. Giờ đây là nơi đông đúc nhất của lễ hội, một đám nhóc tì bụ bẫm lớn nhỏ đang vui vẻ nhảy nhót trên đó.

Cư An và Dina vừa đặt đồ ăn xuống, khi những người tình nguyện phục vụ vừa mở cửa lều, liền có người mang hai đứa nhỏ bụ bẫm đến nếm thử cơm rang của Cư An. Nếm vài miếng xong, người thổ dân trẻ tuổi kia liền nói với Cư An: "Thật sự rất tuyệt, còn ngon hơn cả món ta ăn ở quán ăn Trung Hoa, cả nhà chúng ta đều là người yêu thích món ăn Trung Quốc."

Nghe vậy, Cư An cười nói với họ: "Cảm ơn mọi người đã thích." Nhìn thấy cả nhà họ dùng chiếc đĩa giấy nhỏ đựng thức ăn, mỗi người cũng chỉ lấy năm sáu thìa nhỏ. Kiểu này chủ yếu là để mọi người đều có thể nếm thử một chút, sẽ không có chuyện một người thích ăn thì sẽ ăn hết cả.

Đang trò chuyện cùng gia đình thổ dân kia, thì có nhân viên tình nguyện đến, mời Cư An và Dina đi. Đi đâu ư? Đương nhiên là đến chỗ Thống đốc bang và những người khác rồi. Dina và U Tinh Nghịch mới là nhân vật chính mà.

Nội dung chương này được truyen.free độc quyền biên dịch.