Đám cưới ở Mỹ vừa kết thúc hai ba ngày, Cư An và Dina lại cùng đoàn người bay về nước. Marcos và Melina cũng tình cờ đến nước này chơi thêm vài ngày. Đoàn người đến sân bay Giang Nam, Ngô Minh đã đợi sẵn ở lối ra, quả nhiên là người của công ty du lịch, anh ta trực tiếp lái một chiếc xe buýt đến.

Cư An vừa đặt hành lý lên xe buýt vừa nói với Ngô Minh: "Làm ăn khá khẩm đấy chứ, đã mua được cả xe buýt rồi này." Trên chiếc xe buýt mới tinh có in tên công ty.

Ngô Minh vừa đặt hành lý vào khoang xe vừa cười nói với Cư An: "Cứ cho là cậu xây dinh thự nguy nga, chẳng lẽ chúng tôi dân đen lại không được mua một chiếc xe buýt à?"

"Cái thằng Vương Phàm này lúc nào cái miệng nó mới rảnh rang được chứ, chuyện mới nói cách đây hai ngày mà cậu đã biết rồi." Cư An vừa sắp xếp hành lý xong vừa nói.

Ngô Minh đóng nắp khoang hành lý lại: "Thằng này đâu phải khoe cậu xây nhà, mà là khoe cái phòng nghỉ dưỡng nhỏ của nó ấy, nhưng mà vì vui miệng quá, chắc là vừa về New York liền kể cho mọi người nghe rồi."

Nghe Ngô Minh nói vậy, Cư An lắc đầu rồi hỏi: "Tôi nói cậu ngày mai sẽ không định dùng xe buýt đưa chúng tôi về quê chứ, giờ mới có mười hai người mà quy mô lớn quá rồi."

"Đâu chỉ có cậu, còn có khoảng mười người bạn học ở quanh đây nữa, những ai cần đến đều sẽ tập trung đông đủ để đợi cậu chú rể này." Ngô Minh nhìn Cư An rồi vẫy tay, ra hiệu Cư An lên xe.

Lên xe, hai người liền ngồi xuống ở ghế gần cửa. Ngô Minh liền nói với tài xế: "Sư phụ Lý, chạy xe đi, đến khách sạn đón thêm người."

Tài xế Lý sư phụ cười nói: "Được thôi! Xuất phát!"

Khi xe đã lăn bánh, Cư An hỏi Ngô Minh bên cạnh: "Vậy sao tự nhiên mười mấy người bạn học ở quanh đây đều đến vậy? Chuyện này làm phiền mọi người quá rồi."

Ngô Minh nhỏ giọng nói với Cư An: "Cũng không phải tất cả đều đến, có người không đến đâu." Cư An nhìn vẻ mặt Ngô Minh cũng hiểu ai không đến, cười nói với Ngô Minh: "Như vậy cũng đỡ lúng túng." Sau đó Cư An quay đầu nhìn cảnh sắc xung quanh, đã rất lâu rồi anh chưa về Giang Nam, quả nhiên phát hiện nơi đây có rất nhiều thay đổi lớn. Trước kia, hai bên đường cao tốc dẫn đến sân bay có rất nhiều ruộng vườn cùng những căn nhà thôn thấp bé của nông dân cá thể, giờ đây đã bị thay thế bằng những dãy nhà lầu san sát. Càng tiến gần vào thành phố, xung quanh càng lúc càng nhiều những tòa nhà chọc trời; khi đi qua trung tâm thành phố phồn hoa, phóng tầm mắt nhìn lại bốn phía đều là cao ốc.

Ngồi trên xe, Melina và Marcos cũng cảm khái nói: "Lạ thật, sao Trung Quốc lại có thể phát triển kinh tế nhanh đến vậy chứ, nhìn nơi này còn sầm uất hơn cả San Francisco nữa."

Melina nhìn những khu nhà dân cư năm sáu tầng luôn hiện ra xung quanh xe, lại phát hiện một điểm không rõ ràng: "Sao những tòa nhà năm sáu tầng này bên ngoài lại không thấy thang thoát hiểm nào nhỉ?"

Cư An liền quay đầu nói với Melina: "Người trong nước không có thói quen lắp đặt thứ đó bên ngoài nhà." Cư An đành phải giải thích như vậy, ngay cả những căn nhà hai ba tầng trong khu dân cư cũng lắp đặt song cửa chống trộm. Nếu còn lắp thêm thang thoát hiểm thì chẳng phải là rõ ràng mời gọi kẻ trộm sao. Melina tuy là người gốc Hoa, nhưng từ nhỏ đã sinh sống và lớn lên ở Mỹ, tuy biết tiếng Trung nhưng tình hình trong nước thì cô ấy mù tịt. Chắc hẳn trong ấn tượng của cô ấy, đa số người Trung Quốc vẫn còn sống trong những căn nhà tồi tàn, giống như một số báo chí Mỹ từng giới thiệu, đặc biệt là những nơi bị tuyên truyền là đổ nát và cũ kỹ. Thực ra, đa số người Mỹ cũng không hiểu rõ về Trung Quốc, họ không thể hiểu thấu đáo như người Trung Quốc chúng ta hiểu về Mỹ. Tại sao ư? Nói trắng ra là vì người Mỹ không quan tâm. Tâm lý này có phần giống như cách người Trung Quốc cổ đại đối xử với người nước ngoài thời bấy giờ, tất cả đều là man di, còn đất nước của mình là thiên triều.

Khi xe chạy đến cửa khách sạn, đón thêm một nhóm bạn học lên xe. Cư An liền đứng dậy bắt đầu giới thiệu bố mẹ mình và bố mẹ Dina cho mọi người, đồng thời giới thiệu Dina. Lúc này, tai thính của Cư An còn nghe thấy Lý Na nhỏ giọng dùng tiếng Giang Nam thì thầm với Tiễn Phong một câu: "Ủa, cái Cư An này lại đổi bạn gái nữa à."

May mắn là Dina đứng hơi xa một chút nên không nghe thấy lời cô ấy nói. Cư An quay đầu nhìn Lý Na nói: "Đổi sang một người biết nghe tiếng Trung không được sao?"

Tiễn Phong thì trêu chọc, nhỏ giọng nói thì thầm bên tai Lý Na: "Cái tâm tính của loại người có tiền này, đâu phải giai cấp công nhân chúng ta có thể hiểu nổi." Nghe vậy, Cư An liền trực tiếp cốc vào đầu Tiễn Phong một cái.

"Mà này Cư An, hai bộ lễ phục cưới của cậu đẹp mắt thật đấy." Uông Tĩnh Tĩnh bên cạnh nói với Cư An.

À, lễ phục, Cư An chợt nhớ ra. Lần này tổ chức hôn lễ trong nước, anh đặc biệt nhờ Ngô Minh đặt may hai bộ hán phục màu đỏ thẫm, để dành mặc trong tiệc cưới. Anh và Dina còn chưa được nhìn, vậy mà Uông Tĩnh Tĩnh lại được chiêm ngưỡng trước rồi.

Cư An liền quay đầu hỏi Ngô Minh: "Lễ phục cưới của tôi đẹp lắm sao?"

Ngô Minh gật đầu nói: "Đẹp lắm chứ, mấy người may hán phục đó đúng là có tài thật. Hai bộ hán phục đều chọn loại vải thượng hạng, Uông Tĩnh Tĩnh còn nói đợi lúc cô ấy kết hôn cũng muốn mặc như vậy."

"Ừm! Vậy tối nay tôi với Dina sẽ thử trước một chút." Cư An gật đầu nói.

Lần hôn lễ trong nước này, Cư An vốn chỉ định đặt vài bàn thôi, ai ngờ mẹ và bố anh ấy thống kê qua các mối quan hệ trong nhà, nói rằng mời người này mà không mời người kia thì không hay, tính ra phải hơn bốn mươi bàn. Thế là đành trực tiếp tổ chức ở khách sạn lớn trong huyện, đến lúc đó người nhà cứ đến thẳng là được. Còn như chuyện gì "náo động phòng", "gì chết", đều bị Cư An trực tiếp lược bỏ. Dina cũng không phải là cô gái Trung Quốc, vạn nhất nếu náo nhiệt quá đà, cô ấy trực tiếp ra tay tát người thì không hay. Hơn nữa, Cư An khi học đại học cũng từng tham gia hôn lễ của bạn học cấp hai, cấp ba, có những trò náo loạn trở nên quá lố, rất thô tục. Vì vậy, Cư An lần này dứt khoát bỏ qua tất cả, chỉ giữ lại nghi thức dâng trà cho bố mẹ, ăn bữa cơm và một vài màn biểu diễn trên hôn lễ mà thôi, sau đó thì không có gì nữa, mọi người ai về nhà nấy.

Đến huyện thành quê Cư An, lúc này đã là hơn chín giờ tối. Anh đưa thẳng các bạn học đến khách sạn nghỉ ngơi. Cư An và Dina cùng anh rể đến khách sạn xem cách bài trí hiện trường hôn lễ. Một tấm ảnh cưới lớn của Cư An và Dina đã được treo lên ở cửa. Hội trường được trang trí vô cùng vui t��ơi, hơn bốn mươi bàn tiệc bày thành sáu hàng, nhìn vậy cũng khá là tươm tất. Cư An và Dina xem qua hội trường không có ý kiến gì, sau đó liền đi theo quản lý khách sạn xem qua thực đơn ngày mai. Cũng không có gì đáng lo, anh rể đã sắp xếp mọi thứ rất chu đáo rồi.

Sau khi Cư An và Dina xem xét một vòng, sư phụ Lý mới lái xe đưa cả nhà Cư An về đến nhà. Marcos và Melina ở tại nhà Cư An, căn phòng chị anh ấy từng ở. May mà là ban đêm, nếu là ban ngày lúc này chắc lại thu hút mọi người đến vây xem mất. Nếu không nhìn kỹ, Dina cũng không có gì đặc biệt ngoài chiều cao. Nhưng Marcos thì đúng chuẩn người ngoại quốc, mũi cao, mắt xanh, nhìn từ xa đã thấy ngay.

Về đến nhà, vào phòng, Cư An liền lấy lễ phục Ngô Minh mang đến ra, cùng Dina hai người thử mặc. Nhìn có vẻ là quần áo đơn giản, vậy mà Cư An và Dina hai người bận rộn hơn nửa giờ mới mặc xong. Dina đứng trước gương ngắm mình, liền không ngừng miệng khen đẹp quá, dường như khen Cư An đã làm rất tốt bộ lễ phục này, khiến Cư An hơi đắc ý một chút.

Ngày thứ hai, hôn lễ thì khỏi cần nói nhiều, người trong nước chúng ta dù chưa kết hôn thì cũng từng tham gia hôn lễ rồi. Điều đáng nói là Cư An và Dina hai người trong bộ hán phục nổi bật đứng ở cửa đón khách, trực tiếp làm lu mờ hai cặp đôi trẻ khác trong phòng khách. Vest và váy cưới đặt cạnh hai bộ hán phục đỏ rực của Cư An và Dina, đúng là nhanh chóng bị lu mờ hoàn toàn. Hơn nữa, Cư An và Dina đều cao một mét bảy mấy, đúng là những "móc áo" tuyệt vời. Cuối cùng, hai cặp đôi kia đành dứt khoát đi ra cửa phòng tiệc để đón khách, nhường lại sảnh cho Cư An và Dina.

Cậu em họ (bên dì út) và cô em họ (bên dì út) hôm nay làm phù rể và phù dâu. Cậu em họ (bên dì út) trong tay còn cầm một cái túi nhỏ, ai cũng hiểu nó dùng để làm gì, để đựng phong bì lì xì chứ gì. Còn như nghi thức dâng trà cho bốn vị cụ già sau đó thì cũng không cần nhắc tới. Toàn bộ hôn lễ không có gì đặc biệt, dùng lời của Uông Tĩnh Tĩnh mà nói, những cái khác đều bình thường, điểm sáng chói lọi nhất chính là hai bộ trang phục của Cư An và Dina.

Sau khi uống trà với hai bên bố mẹ, Cư An và Dina liền thay sang bộ hán phục thường ngày thanh nhã hơn một chút, bắt đầu đi từng bàn mời rượu. Cư An và Dina đi theo sau lưng bố, một mặt được bố giới thiệu các vị khách quý, nào là dì họ chú họ, nào là cậu mợ đằng xa các kiểu, khiến Cư An nghe mà choáng váng đầu, để cho hai người trẻ tuổi đi từng bàn mời rượu. Cậu em họ (bên dì út) đúng là một tiểu quỷ tinh quái, đã đổ hết rượu trong ly rồi, có người muốn ngửi một chút, đến tay Cư An thì chỉ còn là nước. Hơn bốn mươi bàn như vậy, Cư An đoán mình cùng lắm cũng chỉ uống được hai ba ly rượu, đó là còn nhờ nán lại bàn bạn học một lúc, uống thêm hai ly. Tranh thủ lúc này, Cư An và Dina mới gắp được hai miếng thức ăn, lót dạ. Sau đó lại dẫn Dina cùng cậu em họ (bên dì út) và cô em họ nhỏ (con dì út) tiếp tục "chuyển chiến bốn phương".

Sau một vòng như vậy, Cư An rất tán thưởng cậu em họ tinh quái này. Trực tiếp đưa cho hai người mỗi người một bao lì xì. Cậu em họ (bên dì út) liếc nhìn rồi nói với Cư An: "Cái này là nhờ anh rể và chị dâu ra tay đó, đổi ra nhân dân tệ chắc đủ mua một cái iPhone rồi!"

Cư An đưa tay vỗ vào đầu cậu ấy một cái: "Cái gì mà ra tay chứ, chẳng học cái hay, đừng có mà đổ xô đi mua iPhone làm gì, giữ lại mua cái khác đi, cái đó chẳng mấy chốc cũng thành máy chơi game cũ kỹ rồi có gì mà tốt." Nói rồi cậu em họ (bên dì út) xoa trán cười không ngớt.

Mãi đến hơn chín giờ, Cư An và Dina mới mệt mỏi về đến nhà. Đóng cửa lại, Cư An liền ném cái túi đen nhỏ trong tay lên giường.

Dina nhìn thấy liền hỏi: "Anh không phải đưa cho bố mẹ rồi sao, sao lại cầm về?"

Cư An đi đến giường nằm vươn vai một cái: "Mẹ nói không cần, bảo em muốn tiêu xài thế nào thì tiêu, cũng không biết hôm nay thu được bao nhiêu phong bì lì xì nữa." Nói xong, anh nghiêng người, với tay lấy điều khiển từ đầu giường mở ti vi.

Nghe Cư An nói, Dina liền ngồi xuống mép giường, mở túi đen nhỏ ra, bắt đầu bóc các phong bì lì xì, rồi lấy tiền bên trong ra. Nhìn Dina đếm tiền như vậy, Cư An liền cười nói: "Em mà đếm xong số tiền này, chắc cũng phải sáng trời mất."

Dina nghe xong cười một tiếng, liền nhét tất cả tiền vào trong túi xách. Sau đó, cô nằm vào lòng Cư An, cùng anh xem ti vi.

Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.