Dina nghe vậy, khẽ nhún vai, hướng Cư Nhiêu mà nói: "Chuyện con cái ắt có trời định, ta cùng An đều không có ý kiến gì."

Lời này khiến mẹ rất đỗi hài lòng: "Mẹ thích nghe lời Dina nói. Chuyện con cái phải thuận theo tự nhiên mà đến. Anh con cùng chị dâu con đã kết hôn hai ba năm mà vẫn chưa muốn có con, bảo là bận rộn công việc. Con cái bạn học người ta đã sắp lên tiểu học rồi, ấy vậy mà Nhiễm Nhiễm còn chưa ra đời đâu."

Cư An nói: "Sao đang chuyện phiếm lại kéo sang chuyện con cái thế này." Hắn quay đầu hỏi mấy đứa nhóc tinh nghịch, bao gồm Nhiễm Nhiễm: "Ngày mai các con định chơi gì?"

Jerry nghe Cư An nói, ngẩng đầu khỏi bát cơm, đáp: "Chú An, ngày mai cháu phải đến thư viện trên trấn đọc sách. Cháu có thể cùng Nhiễm Nhiễm đi chung không ạ?"

"Thư viện đọc sách?" Cư An nghe xong, nghĩ thầm đây là chuyện tốt, liền đáp: "Được chứ, đến lúc đó ta sẽ đưa Nhiễm Nhiễm cùng cháu đến thư viện trên trấn."

Đồng Đồng nghe xong, vội vàng giơ đôi đũa trong tay lên góp vui: "Cậu! Cháu cũng muốn đi!"

Cư An cười nói với Đồng Đồng: "Con còn chẳng biết mấy chữ, đi thư viện làm gì? Cứ ngoan ngoãn ở nhà chơi với Ny Ny đi."

Dina nghe vậy, hướng Cư An giải thích: "Đồng Đồng thích đọc sách là chuyện tốt mà. Ngày mai anh cứ dẫn mấy đứa bé đi thư viện là được."

"Một mình ta làm sao trông nổi một đám nhóc con nghịch ngợm thế này?" Cư An liền vội vàng nói, dẫn năm đứa nhóc láu lỉnh đi thư viện, đoán chừng đến lúc đó phải trông chừng đứa này đứa nọ, sẽ không thể nào kiểm soát được, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức cho mình hay sao.

Cư Nhiêu nghe xong, liền nói: "Sẽ không để một mình anh dẫn nhiều đứa trẻ như vậy đâu. Ngày mai thiếp cũng đi theo, hay là Dina con cũng đi cùng đi."

Dina nghe vậy, do dự nói: "Thiếp cũng đi ra ngoài thì trong nhà chỉ còn lại một mình mẹ." Cư An nghe lời này của Dina, trong lòng liền giơ ngón cái lên thầm khen. Lời nói này của vợ thật khéo léo biết bao, vừa thể hiện sự ngoan ngoãn hiếu thuận trước mặt mẹ, lại vừa có thể cùng đi thư viện.

Quả nhiên, mẹ nghe Dina nói xong, mặt mày hớn hở, sắp nở hoa: "Không cần lo lắng cho mẹ, mẹ ở nhà một mình thì không phải còn có Teddy và Võ Tòng đó sao? Chẳng hề cô quạnh đâu, các con cứ yên tâm dẫn bọn trẻ đi học là được rồi."

Cư An vừa thấy mọi chuyện đã đến nước này, cũng coi như không thể lùi bước được nữa, bèn dứt khoát gật đầu nói: "Vậy cũng tốt. Mọi người ngày mai sẽ cùng đi thư viện trên trấn. Buổi trưa có cần trở về dùng bữa không?" Cư An nhìn Dina hỏi.

"Đọc sách không tốn bao nhiêu thời gian đâu, chừng nửa giờ là đủ. Cộng thêm thời gian bọn nhỏ chơi đùa ở giữa, thời gian đọc sách thực sự cũng chỉ khoảng ba mươi đến bốn mươi phút thôi. Jerry là tham gia câu lạc bộ đọc sách mà." Dina nhìn nhóc Jerry đang ngồi đối diện.

Jerry nghe xong, gật đầu một cái: "Đúng vậy, ngày mai cháu còn sẽ đọc một đoạn câu chuyện cho mọi người nghe nữa đó. Cháu muốn Nhiễm Nhiễm đi xem."

Cư An nghe xong mới biết thì ra đứa nhỏ này muốn khoe khoang một chút trước mặt bạn bè. Hắn đáp: "Được! Sáng sớm ngày mai cứ để Taylor đưa cháu đến nhà chúng ta, đến lúc đó chúng ta cùng đi thư viện là được rồi."

Năm đứa nhỏ lập tức hoan hô, chờ ăn cơm xong liền tự mình bỏ chén đũa vào bồn rửa, rồi một mạch chạy ra ngoài sân.

Một bữa cơm ăn xong, Cư An nghỉ ngơi một lát liền lái xe đến trước nhà, gọi nhóc Jerry cùng Emily lên xe, đưa hai đứa nhỏ về nhà.

Đến trang trại của Taylor, thả hai đứa nhỏ xuống xe, Cư An từ chối lời mời của lão Taylor vào nhà trò chuyện, qua cửa kính xe nói với Taylor: "Ngày mai Jerry phải đi thư viện, đến lúc đó ông cứ đưa Jerry cùng Emily đến trang trại của chúng tôi đi. Vừa vặn tôi, Dina cùng chị tôi cũng chuẩn bị dẫn mấy đứa bé nhà mình đi cùng."

Taylor tựa vào đầu xe Cư An cười nói: "Vậy cũng được, phiền phức cho mấy người quá. Sáng sớm ngày mai tôi sẽ đưa chúng qua, rồi tối đến lại đón chúng về."

Người bạn già của Taylor ở bên cạnh nói: "Cứ hễ đến nghỉ hè, Jerry và Emily cơ bản ngày nào cũng ở trang trại của Cư An chơi, phiền phức cho người khác quá."

Cư An phất tay nói: "Ta đây là một con dê cũng là chăn, hai con dê cũng là chăn, cho nên chẳng có phiền phức gì. Ta còn phải cảm ơn Jerry cùng Emily nữa đó, một khi ba đứa bé nhà tôi cùng chúng nó nói chuyện, mỗi đứa một tiếng Anh một tiếng Trung, vậy mà vẫn hiểu nhau hết. Bây giờ tiếng Anh của mấy đứa con nít tiến bộ thần tốc."

Taylor cười một tiếng, trêu ghẹo nói: "Có điều quen rồi thì sau này ông đừng trách Jerry cùng Emily đã dạy mấy đứa bé nhà ông cái giọng Montana đấy nhé."

Cư An phất tay: "Tiếng Trung của mấy đứa con nít nhà tôi cũng không tính là tiếng phổ thông chuẩn. Đến lúc đó Jerry cùng Emily khoe tiếng Trung thì mấy người cũng đừng than phiền. Tính ra như vậy, cả hai bên đều không lỗ lã." Hắn nghĩ đến cái giọng Tô Bắc chuẩn của Đồng Đồng cùng Ny Ny, còn Nhiễm Nhiễm thì khá hơn một chút, theo Cư Sơn ở thành phố lớn nên tiếng phổ thông coi như là rất chuẩn, nhưng bây giờ cũng từ từ phát triển theo hướng thổ thoại.

Nói xong, Cư An liền phất tay với hai vợ chồng Taylor, nói: "Được rồi, ta cũng không nói nhiều nữa, ngày mai gặp!" Nghe hai vợ chồng lão Taylor nói "ngày mai gặp", Cư An liền lái xe về trang trại của mình.

Trở lại trong phòng, Cư An liền thấy Nhiễm Nhiễm rũ đầu từ trên cầu thang đi xuống, trong tay còn cầm hai cuốn sổ bài tập dày cộp. Cư Nhiêu đang ngồi trên ghế sofa, hướng về phía Nhiễm Nhiễm đang chậm rãi đi xuống mà nói: "Đừng chần chừ nữa. Mẹ con nói mỗi ngày con phải viết hai tờ bài tập ngữ văn và hai tờ bài tập số học. Nửa tiếng là xong, rồi con có thể đi tắm rửa ngủ. Nhanh lên một chút, em gái cũng đang bầu bạn với con đó."

Nhiễm Nhiễm ôm cuốn sổ bài tập đặt lên bàn trà nhỏ, hướng về phía Cư Nhiêu oán giận nói: "Cô ơi, Jerry không có bài tập hè, các em gái cũng không có, chỉ có cháu thôi. Cháu không muốn làm."

Cư Nhiêu nói: "Con không làm thì đến lúc đó mẹ con xem có mắng con không. Chỉ có ít thôi, hai trang giấy ấy mà, một lát là làm xong ngay."

Cư An nhìn Nhiễm Nhiễm lầm bầm lật cuốn sổ bài tập ra, bắt đầu viết. Hắn đi đến xem thử, thấy cũng không tính là quá nhiều bài tập. Một trang cũng chỉ có bảy tám câu hỏi, chữ viết còn cách một dòng. So với bài tập hè của hắn khi còn bé thì ít hơn nhiều. Hơn nữa, hồi bé, thầy cô còn yêu cầu hắn viết nhật ký mỗi ngày. Mỗi lần đến hai ngày trước khi nghỉ hè sắp kết thúc, Cư An liền vội vàng mượn vở bài tập của bạn học nữ học giỏi về chép sao chép đặc biệt. Thầy cô còn có biện pháp quy định rằng bài tập ứng dụng toán học không được phép viết trực tiếp đáp án, nhất định phải có ít nhất ba bước giải, làm cho khối lượng công việc của Cư An tăng lên vùn vụt.

Lúc ấy Cư An nhớ, cuốn nhật ký thời đó vốn là loại bìa giấy màu nâu in chữ đỏ hình con ngựa. Cả cuốn đều là giấy kẻ ngang màu đỏ hoặc đen. Nếu có một cuốn sổ bìa da thì coi như là hàng đắt tiền. Nhật ký thì chỉ là một câu nói, như "hôm nay ta cùng ai đó chơi rất vui vẻ", "hôm nay ta đi bắt cá chơi rất vui vẻ", vân vân. Một trang nhật ký nhỏ xíu cũng có thể viết được năm ngày, thậm chí hơn. Cả cuốn sổ hơn nửa đều trống không mà nộp cho thầy cô. Hơn nữa, đoán chừng các thầy cô đối với bài tập của loại người như Cư An thì cũng chẳng thèm xem, nói không chừng đem cả chồng bài tập đó bán giấy vụt luôn.

Cư An trực tiếp ngồi xuống trên ghế sofa, từ bên cạnh Nhiễm Nhiễm cầm cuốn sổ bài tập lên. Chữ viết của Nhiễm Nhiễm rất đẹp, một kiểu chữ thư pháp tiêu chuẩn rất có phong vị Trung Hoa. Hắn liền tán dương: "Chữ của Nhiễm Nhiễm quả thật không tệ chút nào, đẹp hơn nhiều so với chữ của anh hồi bé."

Cư Nhiêu cười nói: "Anh cùng chị dâu đã bỏ ra hơn tám trăm tệ cho nó đi học thêm. Hơn hai tháng trời mà nếu viết vẫn không đẹp thì đúng là có quỷ."

Nhìn cuốn sổ bài tập với nét chữ đẹp đẽ này, Cư An nói: "Tám trăm tệ này rất đáng giá. Nét chữ này cầm ra ngoài cho người khác xem là thấy dễ chịu ngay. Tám trăm tệ hai tháng là rẻ quá rồi. Nơi nào dạy chữ tốt như vậy, khi Ny Ny học viết chữ cũng nên cho con bé đi học một khóa. Trước kia con gái đồng nghiệp học vẽ một tiếng còn mất mấy chục tệ đó. Hai tháng tám trăm tệ một chút cũng không đắt, đây là thứ con trẻ có thể dùng cả đời."

Nhiễm Nhiễm nghe xong, lập tức nói: "Chú hai, cháu trong phòng ngủ còn có hai bức thư pháp thầy dạy luyện chữ tặng đó." Nói xong liền muốn đứng dậy đến bên cạnh Cư An để nói chuyện.

Còn chưa kịp đứng dậy liền bị Cư Nhiêu trừng mắt một cái: "Nhanh lên một chút làm bài tập. Nói chuyện thì cứ nói đi, đến bên cạnh chú hai làm gì."

Nhiễm Nhiễm lẩm bẩm nói: "Một câu hỏi bất kỳ trong bài tập của cháu mà Jerry cũng không giải ra được, hắn là học lớp ba mà cháu mới học lớp hai thôi." Vừa sờ góc bàn, lại sờ hộp bút chì, Nhiễm Nhiễm lưu luyến không thôi, lại quỳ xuống bên bàn trà trên tấm thảm, bắt đầu viết bài tập.

Cư Nhiêu liền đi theo giáo huấn: "Jerry nhà người ta còn có một trang trại lớn đó. Sao con không so sánh với người ta? Người ta đều thuê người làm việc, sao con không nói? Nếu con không thật tốt viết bài, sang năm mẹ con sẽ bắt con đi học kế toán. Đến lúc đó không cho con đến nhà chú hai ch��i đâu. Vừa hay mẹ con sau này cũng không đi làm, cả ngày sẽ bầu bạn với con làm bài tập đó."

Dina lúc này từ phòng bếp đi ra, nghe được Cư Nhiêu nói liền hỏi: "Nhiễm Nhiễm, con sao lại phải đi học kế toán? Con có thích số học không?"

"Cháu ghét số học, cháu cũng ghét ngữ văn, cháu cũng ghét đến trường học." Nhiễm Nhiễm không thèm ngẩng đầu lên nói. Đồng Đồng ở một bên ôm cuốn sách tranh, khoe khoang nói: "Anh ấy thật ngượng ngùng. Cháu thích đi học lắm, được chơi với rất nhiều bạn nhỏ, tốt biết bao!"

Cư Nhiêu thở dài: "Con chỉ thích chơi với ăn cơm, cái gì khác cũng không thích. Đừng oán trách nữa, thành thật mà viết bài tập của con đi. Đồng Đồng, con ở trường học bớt gây chuyện cho mẹ đi, mẹ sẽ đốt nhang tạ ơn."

Dina nghe Nhiễm Nhiễm nói, liền ngạc nhiên hỏi Cư An: "Nếu Nhiễm Nhiễm không thích số học, sao anh cùng chị dâu lại muốn đưa con bé đi học kế toán? Con bé thích chơi là chuyện bình thường mà, sao phải tước đoạt cuộc sống tuổi thơ vui sướng của bọn nhỏ? Nên tôn trọng lựa chọn của Nhiễm Nhiễm chứ."

Cư An vừa nghe Dina lại sắp chui vào chỗ có vấn đề liền nói: "Trẻ em Trung Quốc vào nghỉ hè cũng đi học thêm đủ thứ, nào là dương cầm, nào là vẽ, rồi đủ thứ linh tinh khác nữa. Con cái mà không học thì cứ như là thua kém rất nhiều so với những đứa trẻ khác vậy. Cái này thuộc về sự khác biệt về phạm vi ý thức hệ. Em cũng đừng nghĩ lung tung. Nhiễm Nhiễm là con của anh chị dâu, họ dạy dỗ thế nào là chuyện của họ, không liên quan nhiều đến chúng ta."

Liếc nhìn Ny Ny đang ngồi trên ghế sofa, lật xem đầy sách vẽ, Cư An liền nói: "Con của chúng ta khi còn bé cứ việc chơi thoải mái. Ta khi còn bé chẳng được chơi thỏa thích bao giờ, đúng ra buổi tối nào cũng có bài tập."

Cư Nhiêu nói: "Thôi đi anh ơi! Hồi học cấp hai, anh đánh bóng bàn đến quên cả ăn cơm. Mẹ phải đi tìm, cuối cùng thấy hai đứa theo bạn học vẫn còn đánh trên sân bóng bàn dù trời đã tối đen. Mà còn bảo chưa chơi thỏa thích sao?"

"Được rồi, các con từ từ viết. Ta dẫn Ny Ny đi lên lầu đây." Nói xong liền nhấc bổng Ny Ny đứng lên, kẹp vào nách. Ny Ny cười khúc khích, vung vẩy chân, để lại một chùm tiếng cười ròn rả.

Mỗi dòng dịch này đều mang dấu ấn riêng, là công sức mà chỉ một mình truyen.free mới có thể tạo nên.