Thỉnh thoảng đưa lũ trẻ đến thư viện hoặc tham gia các hoạt động bơi lội, thành thật mà nói, cuộc sống nghỉ hè của trẻ em Mỹ thực sự rất phong phú và đa dạng. Không tốn nhiều tiền nhưng bọn nhỏ vẫn có thể chơi đùa thoải mái, nào là câu lạc bộ sở thích này nọ, nhiều vô kể. Sau khi về từ thư viện, Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm có vẻ thích thú với các hoạt động ở đó, thường xuyên đòi đi thư viện. Mỗi lần đến, Đồng Đồng đều có thể kiếm được vài mẩu giấy nhỏ hoặc những món quà nhỏ xíu to bằng ngón tay cái. Còn Ny Ny và Emily thì đặc biệt hứng thú với khu đồ chơi trong thư viện, lần nào cũng phải ở đó quanh quẩn không ít thời gian. Về phần câu lạc bộ bơi lội thì khỏi phải nói, đứa trẻ nào mà chẳng thích nghịch nước. Mỗi lần, lũ bé đều nán lại hàng giờ, cho đến khi Cư An và Dina phải giục giã mấy lượt mới lưu luyến rời đi. Kể từ đó, Cư An lại có thêm nhiệm vụ mới là đưa lũ nhỏ đi thư viện hoặc đến câu lạc bộ bơi lội.

Tác phẩm này là kết quả của sự dày công chuyển ngữ, độc quyền dành cho quý độc giả tại truyen.free.

Tháng tám, Cư An cùng tham dự hôn lễ của Vương Phàm và Cora. Buổi lễ khá đơn giản, được tổ chức tại một nhà thờ nhỏ trong khu dân cư ở New York. Từ trong nước chỉ có cha mẹ Vương Phàm, một vài người bạn thân, cùng với các bạn học cũ như Ngô Minh, Cư An, Lưu Siêu và Triệu Nam. Phía Mỹ có bạn bè như Mike, Myers, Nine và vài người khác. Tổng cộng, hiện trường hôn lễ chỉ có khoảng năm sáu mươi người, vô cùng khiêm tốn. Đương nhiên, Cư An dẫn theo Dina, Ny Ny cùng đi. Không chỉ tặng một phong bao lì xì, Ny Ny còn đòi được từ cha nuôi một chiếc xe trẻ em, đó là loại xe cảnh sát nhỏ bốn bánh chạy bằng ắc quy điện. Khi khởi động, chiếc đèn cảnh sát nhỏ phía trước còn nhấp nháy, khiến Ny Ny vô cùng thích thú. Về đến nhà không lâu, Cư Nhiêu đã bảo Dina cất xe đi, bởi vì năm đứa trẻ cùng ngồi chung một chiếc xe bốn bánh như vậy, e rằng chưa chơi được hai ngày đã hỏng mất khung rồi.

Nội dung này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Rời thư viện thị trấn, Cư An vừa đưa lũ trẻ về trang trại, để chúng chơi đùa vui vẻ trước căn nhà cùng Teddy, Hans và Tiến Bảo. Anh vừa chuẩn bị xong yên ngựa cho Hắc Tinh Nghịch thì Thomas đã cưỡi con ngựa Jefferson của mình phi nước kiệu đến. Anh ta chạy tới bên cạnh Cư An và nói: "Trang trại lại có bê con mới sinh, giáo sư Norman cũng đang ở đó, anh đến xem đi." Nghe Thomas nói, Cư An gật đầu: "Được, vậy đi xem thử." Vừa lên ngựa theo Thomas chạy, anh liền thầm nghĩ: Có bê con mới sinh là chuyện bình thường mà, sao mà làm quá lên thế, lẽ nào bò trong trang trại sinh ra yêu quái sao?

Toàn bộ bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free, không có nơi thứ hai.

Theo Thomas phi nước kiệu chừng mười phút, họ đến bên cạnh một khu rừng nhỏ. Vừa xuống ngựa, chưa kịp vào rừng thì đã thấy một con bò cái đen dẫn theo bê con vừa sinh ra đi ra. Bụng bê con còn vương cuống rốn, nó chập chững bước đi trên bốn cái chân nhỏ xíu theo sau bò mẹ. Cư An nhìn kỹ, không thấy có gì kỳ lạ, bốn chân bê con đã dài ra rồi. Nhưng khi anh tiếp tục quan sát, anh mới phát hiện: Con bê mới sinh toàn thân trắng như tuyết, lông ở vòng cổ rõ ràng dài hơn lông trên thân một chút. "Cái tên này, ngươi muốn nghịch thiên sao? Ngươi là một con bê con mà sao lại có lông cổ như sư tử đực vậy? Mũi to như heo, ngươi tưởng ngươi là giống loài to lớn à?"

Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.

Cư An chỉ vào con bê con vừa mới sinh, nói với Thomas: "Anh dẫn tôi đến xem chính là con bê con kỳ quái có lông cổ này sao? Quả thật rất lạ." Lời còn chưa dứt, Cư An đã thấy giáo sư Norman cùng vài nghiên cứu sinh đi ra. Vừa đi, ông vừa tháo găng tay, ném vào túi ni lông trong tay một nghiên cứu sinh bên cạnh. Nghe thấy Cư An nói, ông liền đáp: "Không chỉ con bê này, những con bê sinh ra ngày hôm qua cũng đều như vậy." "Đều như vậy ư?" Cư An có chút ngẩn người: "Ý ông là tất cả bê con sinh ra đều như vậy? Đều màu trắng và có lông cổ sao?" Norman gật đầu: "Đúng vậy, tất cả đều như vậy! Tất cả bê con sinh ra từ bò đực xám phối giống, toàn bộ đều màu trắng và có lông cổ." "Thế này không phải là có vấn đề gì chứ? Bê con có khỏe mạnh không?" Cư An vội vàng hỏi, chẳng may những con bê này mắc bệnh gì thì không ổn. Norman cười đáp: "Bốn năm con bê này đều rất khỏe mạnh, không những thế, chúng còn đặc biệt hiếu động và lanh lợi nữa." Nghe Norman nói, Cư An mới thở phào nhẹ nhõm, bê con khỏe mạnh là được. Nhưng bò đực xám phối giống với bò cái đen mà lại sinh ra bê con trắng muốt thế này thì quả là lạ lùng. Anh nhìn con bê nhỏ vừa sinh ra không lâu, toàn thân trắng như tuyết, không một sợi lông tạp: "Chuyện này thật kỳ quái, sao lại có thể sinh ra bê con trắng như tuyết thế này? Đẹp thì đúng là đẹp thật." Nghe vậy, Thomas chỉ vào bê con nói: "Khi con đầu tiên được sinh ra, tôi cứ tưởng nó mắc bệnh bạch tạng hay gì đó. Đến khi con thứ hai, thứ ba ra đời cũng có bộ dạng này. Tính cả từ tối qua đến trưa nay, đã có mấy con được sinh ra, đều như vậy. Tối qua lùa chúng vào rừng, mọi người không phát hiện, đến sáng sớm nay lùa chúng ra mới thấy. Vốn tôi định đi tìm anh để báo tin, nhưng lúc đó nghe nói anh đưa lũ nhỏ đi thư viện rồi." Cư An nhìn con bê con đang chập chững lại gần bò cái bú sữa, hỏi Norman: "Đây rốt cuộc là nguyên nhân gì? Làm sao chúng lại có thể sinh ra loại bê con này chứ, chẳng phải không phù hợp với quy luật di truyền sao?" Norman nghe xong nhún vai: "Tạm thời tôi vẫn chưa biết nguyên nhân gì đã gây ra điều này. Để biết kết quả, còn phải làm một loạt phân tích. Ngay cả khi đã phân tích, e rằng cũng rất khó hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đây chính là kiệt tác của tự nhiên, cũng là niềm vui của việc nghiên cứu." Nói rồi, ông còn đầy say mê và thành kính nhìn con bò con trắng đang bú sữa mẹ.

Mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời với bản dịch chỉ có tại truyen.free.

Cư An có chút không chịu nổi ánh mắt Norman nhìn bê con như nhìn một người đẹp mịn màng. Anh liền quay đầu sang Thomas nói: "Chỉ cần bê con khỏe mạnh là được, chỉ đành nuôi lớn rồi xem thịt của chúng ra sao vậy." Thomas nghe xong gật đầu: "Những con bê này thừa hưởng rất tốt đặc tính của bò đực xám, không chỉ lông màu trắng mà ngay cả da bò bên dưới lớp lông cũng màu trắng, điểm này giống hệt bò đực xám. " Nói rồi, anh đi đến bên cạnh con bê con đang bú sữa mẹ, vạch lớp lông trên mình nó ra. Cư An mới phát hiện quả nhiên, da bê con bên dưới lớp lông đều trắng như tuyết, thật sự hệt như một bệnh nhân bạch tạng. Lúc này, Norman hướng về phía Cư An nói: "Sau này, tôi cũng định lập một phả hệ riêng cho những con bê này để nghiên cứu. Đây thật sự là một vấn đề cực kỳ thú vị, bò đực xám và bò cái đen lại có thể sinh ra loại bò trắng như tuyết này, hơn nữa tất cả bê con đều trắng muốt."

Độc quyền chuyển ngữ, độc quyền trải nghiệm, chỉ có tại truyen.free.

Cư An nghe xong cười nói: "Được rồi, trắng như tuyết thì cứ trắng như tuyết đi. Ông cứ từ từ nghiên cứu, dù sao những con bê này phải mất hơn một năm trời m���i lớn. Ít ra chúng không sinh ra quái vật tám chân, hoặc những con màu xanh lá cây, xanh da trời gì đó." Thomas nghe xong cười nói: "Nếu có nhiều màu sắc như thế thì tốt quá! Đến mùa hè, cảnh tượng cả đàn bò đủ mọi màu sắc chạy trên đồng cỏ trong trang trại chắc chắn sẽ đẹp vô cùng." Cư An nghe Thomas nói liền cười đáp: "Nếu thật sự nuôi được bò bảy sắc cầu vồng, chỉ cần dáng vẻ đó thôi cũng đủ để kiếm một món hời lớn rồi. Có khi còn chẳng cần vắt sữa, cứ thế bán thẳng cho các đoàn xiếc." Nhìn con bê trắng như tuyết bú sữa xong, bò cái lại dẫn bê con về phía đàn bò, thỉnh thoảng liếm nhẹ bên mình bê con, hoàn toàn ứng nghiệm câu cách ngôn, tình mẹ con sâu sắc.

Mỗi câu chữ đều được chăm chút, chỉ có tại truyen.free.

Nhìn bò cái dẫn bê con đi, Cư An liền nhảy lên ngựa Đậu Cỏ, nói với Thomas: "Đi thôi, chúng ta đi xem mấy con bê nhỏ khác." Thomas nghe xong gật đầu, cũng nhảy lên ngựa, nhân tiện hỏi giáo sư Norman: "Norman, ông có muốn đi cùng không?" Giáo sư Norman lắc đầu: "Tôi còn phải về phòng sắp xếp một vài thứ. Các anh cứ đi đi." Nói xong, ông liền dẫn các nghiên cứu sinh của mình lên hai chiếc xe địa hình. Cư An và Thomas cưỡi ngựa đến khu chăn thả. Nhìn lướt qua, họ đã thấy một con bò con trắng nổi bật giữa đàn bò cái đen. Sau đó, Thomas lại dẫn Cư An đến đàn bò khác do bò đực xám dẫn đầu và thấy những con bò con trắng còn lại. Bốn con bê nhỏ vô cùng hiếu động, chạy nhảy khắp nơi.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được công bố tại truyen.free.

Ở khu chăn thả, Nhị Tráng, Đỗ Hổ, Đại Quân cùng cha của Cư An và vài người khác đang tụ tập. Cư An liền hỏi Đỗ Hổ: "Bây giờ có rất nhiều bò cái sắp sinh bê con phải không?" Nhị Tráng gật đầu: "Vâng, chúng tôi thấy hầu hết các bò cái đều sắp sinh bê con. Từ tháng này đến cuối tháng chín, khoảng hơn một nửa số bò cái mang thai sẽ sinh bê con." Cư An nhìn bao quát đàn bò xung quanh: "Chuyện tốt mà, đàn bò sẽ dần phát triển lớn mạnh hơn. Khoảng thời gian này mọi người sẽ bận rộn hơn một chút." Nói xong, anh quay sang Thomas: "Nếu không đủ người thì tuyển thêm một ít đi. Nhìn mấy con bò con trắng này, tôi nghĩ sau này khi tất cả bê con sinh ra thì sẽ bận rộn hơn nhiều." Thomas bên cạnh cười nói: "Nhân viên thì đủ rồi, không cần tìm thêm người đâu. Dù bê con có được sinh ra, chúng vẫn chưa lớn hẳn mà, anh nhìn bên kia xem?" Theo hướng ngón tay Thomas chỉ, Cư An thấy một con bò con trắng đang định chạy ra khỏi đàn bò. Nghe tiếng bò cái kêu một tiếng, nó liền quay đầu trở lại bên cạnh bò mẹ. Cư An nhìn rồi cười nói: "Con này cũng không tệ, tuy hơi bướng bỉnh nhưng lại rất nghe lời." Đại Quân cười nói: "Cho dù bò cái không gọi, bò đực xám cũng sẽ không để bê con rời khỏi đàn bò đâu, anh An. Anh xem, bò đực xám gặm cỏ một lát lại ngẩng đầu lên quan sát, sự cảnh giác của chúng rất cao." Cư An nghe xong, vỗ vai Đại Quân: "Nếu các cậu nói không cần thêm nhân viên thì tốt quá. À phải rồi, các cao bồi có khó khăn gì cứ nói với tôi một tiếng, có thể giúp được tôi sẽ không từ chối." "Bây giờ rất nhiều cao bồi cũng muốn đến trang trại làm việc," Thomas cười nói. "Nếu muốn tìm người, chắc 15 phút là có thể tìm đủ. Mức lương anh trả quá hấp dẫn mà." Cư An cũng cười theo: "Các cao bồi đã vất vả cả một năm rồi. Chờ trang trại có lợi nhuận, mọi người sẽ được chia nhiều hơn, thu nhập chắc chắn sẽ tăng lên không ít." Đỗ Hổ cười nói: "Nghe anh An nói vậy, chúng tôi lùa bò sẽ càng hăng hái hơn nhiều." Cư An cười ha ha hai tiếng, nói với mọi người: "Vậy các cậu cứ làm việc tiếp đi, tôi qua bên Lawrence xem sao. Chắc hai ngày nay bên đó cũng có không ít bê con mới sinh. Cha có muốn đi cùng con sang khu phía đông xem không?" Cha Cư An nghe xong khoát tay: "Con đưa ta đến đó mà ta lại không hiểu tiếng Anh, cũng chẳng biết các con nói gì. Vẫn là ở lại với mấy người này tự do hơn." Cư An nghe vậy lắc đầu, rồi nhảy lên lưng ngựa, đi về phía khu phía đông.

Để thưởng thức trọn vẹn mạch truyện, hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền công bố bản dịch này.