(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 297: Không phải bởi vì là thân thể đen
Myers cười nói: "Hai con sư tử này, thực ra vẫn là những con non, chưa thể coi là những vị vua thực thụ của thảo nguyên. Nếu may mắn chúng có thể sống sót cho đ���n khi trưởng thành rồi sau đó cướp lấy đàn sư tử riêng cho mình. Còn bây giờ, sư tử mẹ phải chịu trách nhiệm săn mồi, hiện tại chúng vẫn phải ăn thịt thối rữa. Bữa tiệc hôm nay có thể xem là thức ăn ngon lành, lần sau có cơ hội thế này không biết phải đợi đến bao giờ."
Cư An nhìn những con sư tử đang ăn ngấu nghiến từng miếng lớn, bèn hỏi Myers: "Sư tử đực không săn mồi sao, sao lại ăn thịt thối rữa như vậy? Ta thấy khi chúng chạy đến rất có khí thế. Ngươi xem, linh cẩu đốm và kền kền bây giờ cũng đang đứng đàng hoàng nhìn xung quanh, không dám tiến lên."
Myers đặt ống nhòm xuống, giải thích với Cư An: "Sư tử săn mồi chủ yếu dựa vào việc phục kích con mồi. Thân thể của chúng lớn, thể lực không bằng nhiều loài con mồi khác, cũng không thể duy trì tốc độ cao để chạy nhanh. Vì vậy, chúng phải phân công hợp tác, cùng nhau vồ bắt con mồi. Nếu là sư tử đực, như hai con này bây giờ bờm còn chưa chuyển sang màu đen, nhưng bờm của chúng sau này sẽ đen và điều đó sẽ khiến việc phục kích con mồi trở nên khó khăn. Sư tử đực không phải là không bắt được con mồi, mà là bộ bờm trên cổ khiến chúng rất khó ẩn nấp, tỷ lệ săn mồi thành công thấp hơn nhiều so với sư tử cái. Hai con sư tử này cũng chỉ có thể dựa vào việc ăn xác động vật mà thôi. Mà ngay cả việc ăn xác cũng phải dựa vào vận may. Chúng sẽ quan sát kền kền, thấy từ xa có kền kền lượn vòng là sẽ lập tức chạy như bay tới. Nếu không thì thậm chí còn không có xác để ăn. Nhìn dáng vẻ hai con non này, cuộc sống như vậy có lẽ sẽ kéo dài thêm hai ba năm nữa mới có thể đến tuổi trưởng thành."
Nhìn hai con sư tử, Cư An bèn nói: "Hai con này thật đáng thương quá, còn phải chịu khổ hai ba năm nữa cơ đấy."
Hai con sư tử với bộ bờm lưa thưa trên đầu đã ăn no nê, cùng nhau rời đi. Lúc này, những kẻ "khách không mời" xung quanh mới tranh nhau xông lên cướp giật phần thừa còn lại. Con báo hoa mai đáng thương vẫn cứ lẩn quẩn trên cây. Suất ăn mà Cư An chuẩn bị cho nó, vậy mà nó chưa ăn được một miếng nào, chỉ có thể đứng trên cây nhìn kẻ khác ăn ngấu nghiến.
Nhìn bầy linh cẩu đốm kéo một mảnh xác con mồi chạy đi, Cư An liền nói: "Đám linh cẩu đốm này cũng thật là nhút nhát quá đi mất. Gần chục con linh cẩu đốm vậy mà không dám tấn công hai con sư tử đực đang lớn. Nếu tất cả đồng lòng hiệp lực thì ít nhất cũng có thể kiếm được chút gì tốt, bây giờ thì chỉ còn lại xương xẩu thôi."
Kaka tiếp lời: "Đừng nói là hai con sư tử đực, ngay cả một con sư tử đực thôi, bầy linh cẩu đốm cũng chẳng dám tiến lên. Nếu chúng xông lên, sư tử đực sẽ không chút do dự giết chết linh cẩu đốm thủ lĩnh. Nỗi sợ hãi của linh cẩu đốm đối với sư tử đực là nỗi sợ bẩm sinh đến tột độ."
Thấy một đám "kẻ xấu xí" đã dọn sạch thức ăn và tản đi khắp nơi, Cư An vỗ vai Kaka bên cạnh: "Đi thôi! Tìm con vật gì đó khác đi. Dù sao thì hôm nay cũng phải kiếm chút đồ ăn cho báo hoa mai. Trong nhà còn có đứa nhỏ đấy, mẹ đơn thân không dễ dàng gì đâu."
Myers nghe xong, cười nói: "Tốt lắm, hôm nay chúng ta sẽ miễn phí làm thêm một bữa nữa cho báo hoa mai."
"Ngươi nói xem, nhỡ chúng ta trở lại mà báo hoa mai không còn ở đây nữa thì sao? Đ��n lúc đó chẳng phải là công cốc à?" Cư An hỏi.
Kaka trả lời: "Sẽ không đâu, ít nhất Đát Thản còn muốn ở trên cây thêm một tiếng nữa. Chỉ khi nào nàng hoàn toàn chắc chắn sư tử đực đã đi khỏi thì mới chịu xuống, thậm chí có lúc còn nán lại vài giờ cơ."
Cư An nghe xong, cảm khái nói: "Sư tử này quả thật rất oai phong đấy chứ."
Lái xe đi không xa, họ hạ gục một con vưu heo, ba người cùng bỏ lên nóc xe. Kaka lái xe đến gần dưới gốc cây. Cư An và Myers cùng khiêng con vưu heo xuống, trực tiếp ném xuống gốc cây, rồi trở lại xe nhìn Đát Thản kéo con mồi lên cây. Chắc là cảm thấy cành cây này chưa đủ an toàn, nàng ta gặm vài miếng rồi lại ngậm con mồi tiếp tục leo lên cành cây cao hơn, cho đến khi đặt con mồi lên một cành cây thật cao mới yên tâm gặm ăn.
Gặm con mồi một lúc, Cư An thấy Đát Thản xé một chân sau của con vưu heo. Nàng ta dùng miệng há rộng ngậm lấy, trượt xuống gốc cây, rồi đi về phía sâu trong rừng. Cư An nhìn một lúc thì thấy Đát Thản quay trở lại, nàng ta lặp lại như vậy mấy lần, mang hết con mồi trên cây vào trong rừng.
Thấy cảnh tượng này, Cư An cười nói với Myers: "Con báo hoa mai này cũng quá thông minh đi chứ, chia con mồi ra mấy lần tha về, chẳng sợ ai đến cướp mà lại tiện lợi hơn."
Myers nghe xong, nói: "Những loài động vật này đều rất cơ trí. Chỉ cần hơi ngu đần một chút là sẽ chết hết. Muốn sống sót ở nơi này phải có hai điều kiện cơ bản: thân thể cường tráng và trí óc cơ trí. Thiếu một trong hai đều không được. Ngay cả sư tử cũng vậy. Những con sư tử đực non bị đàn sư tử đuổi ra ngoài, nếu chỉ có một con thì rất nhanh sẽ kết thành liên minh với một con khác, bất kể có quan hệ huyết thống hay không, từ nay về sau sẽ sống nương tựa vào nhau. Nếu đơn độc một mình, chờ đợi chúng đều không phải là kết quả tốt đẹp."
Cư An nghe xong, nói: "Ta đã từng xem trên TV cảnh một con sư tử thống trị cả đàn sư tử, trong một chương trình về động vật. Nhưng hình như nơi đó có rất nhiều nước, cơ bản đều là khu vực ao đầm."
"Cái ngươi nói là tình huống đặc biệt. Hoặc là ở những nơi hẻo lánh, xung quanh không có mối đe dọa g�� thì một con sư tử đực mới có thể thống lĩnh một đàn sư tử. Ở Khắc Lỗ Cách hay phần lớn các nơi khác ở Châu Phi, thông thường đều là hai con sư tử đực cùng thống lĩnh, thậm chí còn có những liên minh gồm sáu hoặc bảy con sư tử đực nữa." Kaka cười giải thích với Cư An.
"Bảy con ư?" Chỉ cần nghĩ đến bảy con sư tử đực trưởng thành cùng đi trên thảo nguyên thôi cũng đã thấy phấn khích rồi. Bảy con sư tử đực trưởng thành đi cùng nhau thì oai phong đến mức nào chứ? Nghĩ lại cảnh hai con sư tử non choai vừa mới xuất hiện, giờ tưởng tượng cảnh bảy con cùng nhau thì thật là khiến người ta cảm thấy sảng khoái.
"Liên minh Bảy Hùng ở vùng đồng cỏ Okavango Delta Carvalho, Botswana, là liên minh sư tử đực lớn nhất được phát hiện cho đến nay. Tuy nhiên, chúng không phải lúc nào cũng ở cùng nhau, thông thường chỉ có bốn, năm hoặc hai, ba con đi cùng. Số lượng khổng lồ khiến chúng không chút e ngại trong khu vực sinh sống. Bất kỳ con sư tử lang thang nào cũng không thể đe dọa sự thống trị của chúng, trừ khi chúng già yếu hoặc một liên minh mạnh hơn xuất hiện. Ở Khắc Lỗ Cách từng xuất hiện liên minh sư tử đực lớn nhất là liên minh Sáu Cậu Bé Hư." Kaka cười nói.
Cư An suy nghĩ một chút: "Có cơ hội ta phải đi xem thử, rốt cuộc liên minh bảy sư đó trông như thế nào."
Myers tiếp lời: "Nơi đó ngươi tốt nhất đừng đi. Ngay cả các nhà động vật học bây giờ cũng còn chưa thể làm rõ ràng tình hình của liên minh bảy sư. Nơi đó quá hẻo lánh. Giờ con báo cũng đã vào rừng rồi, không thấy nữa, chúng ta đi săn tiếp đi."
"Vậy được! Chúng ta đi săn tiếp, hôm nay phải thỏa chí một chút mới được!" Cư An cười vỗ vào nóc xe, sau đó liền rụt người từ cửa sổ nóc xe trở vào trong.
Kaka lái xe đưa Cư An và Myers đi vòng quanh. Khắp nơi đều là động vật hoang dã, linh dương, vưu heo, ngựa vằn... đủ cả. Điều này ngược lại khiến Cư An, với vai trò thợ săn, không biết chọn con nào.
Cuối cùng, họ thấy một con linh dương trông khá hoàn hảo, với cặp sừng trên đầu vô cùng đẹp đẽ. Cư An liền giơ tay lên, nhắm bắn. Con linh dương đang đứng dưới gốc cây ăn cỏ lập tức ngã xuống, giãy dụa vài cái rồi tắt thở.
Cư An đẩy cửa xe, chạy về phía gốc cây nhỏ. Đứng dưới gốc cây, hài lòng nhìn con mồi của mình, đang định đưa tay kéo con linh dương thì nghe Kaka nói: "An? Đừng động! Từ từ lùi ra ngoài, lại gần phía chúng ta, đi nhẹ nhàng thôi."
Cư An nghe vậy, sững sờ một chút. Nhìn gương mặt đầy vẻ sốt ruột của Kaka, không thể làm gì khác hơn là làm theo lời hắn, từ từ tiến lại gần. Đến bên cạnh Kaka, hắn mới hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Kaka cầm chặt cây gậy trong tay, đi về phía trước. Không ngờ, hắn vung gậy lên ngọn cây một cái, rồi con dao trong tay nhanh chóng vươn ra, liền thấy một con rắn nhỏ màu xám tro bị chặt đứt đầu.
Chờ Cư An và Myers đi tới, lúc này mới nhìn thấy trên đất. Nhìn con rắn nhỏ màu xám tro đang nằm trên bụi đất, hắn hỏi: "Đây là rắn gì mà khiến ngươi căng thẳng đến vậy?"
"Rắn mamba đen." Kaka vừa nói vừa đùa nghịch đầu rắn.
Cư An nhìn con rắn nhỏ màu xám tro, nói: "Rắn mamba đen ư?" Toàn thân con rắn nhỏ này, ngoại trừ một chút màu đen trên vết thương, thì chẳng thấy chút đen nào cả. Nếu gọi là rắn mamba đen thì thân thể thế nào cũng phải đen chứ, con này rõ ràng là một con rắn xám nhỏ mà.
"Ngươi thật may mắn. Gần con rắn như vậy mà nó lại không tấn công ngươi, hôm nay ngươi coi như nhặt được nửa cái mạng rồi." Kaka nói.
Cư An nghe xong, hỏi: "Đây chính là loài rắn độc nhất Châu Phi sao? Ta chẳng thấy chút đen nào, ta cứ nghĩ toàn thân nó phải màu đen chứ."
Kaka dùng cành cây cạy miệng con rắn ra, nói với Cư An: "Nó được gọi là rắn mamba đen không phải vì thân thể nó đen, mà là vì bên trong miệng nó đen thui. Ngươi xem, đây còn là một con rắn nhỏ mà tốc độ tấn công đã kinh người rồi. Hôm nay không hiểu sao ngươi ở gần như vậy mà nó không tấn công ngươi, thậm chí còn không có một chút cảnh báo nào, thật kỳ lạ."
Cư An vừa nhìn thấy, cả người liền rùng mình một cái. Cái tên này miệng đen thui lùi, trông đáng sợ thật. Hóa ra là vì miệng đen nên mới gọi là rắn mamba đen à, chứ không phải thân thể đen. May mà hắn đã ăn trái cây trong không gian, nếu không thì cái mạng nhỏ này hôm nay chắc đã bỏ lại nơi đây rồi, hắn bèn nói: "Chắc là vận khí của ta tốt, hoặc cũng có thể là con rắn nhỏ đã ăn no rồi không chừng."
Myers nhìn cái đầu rắn trên đất: "Tốc độ tấn công của nó rất nhanh, một khi bị nó nhắm tới thì khó mà thoát được. Ngươi đúng là siêu cấp may mắn."
Ngươi cũng ăn trái cây, đến lúc đó nó cũng chẳng có sức mà tấn công ngươi. Trong ba người, người duy nhất có thể bị tấn công chính là Kaka, Cư An nhìn tên Myers này, thầm nghĩ trong lòng.
Thấy trời đã giữa trưa, mặt trời càng lúc càng gay gắt. Mới thò đầu ra ngoài một lát mà ��ã mồ hôi nhễ nhại. Trên xe không có điều hòa, chỉ có thể mở rộng cửa sổ, khi xe chạy mới có chút gió lùa vào. Chỉ chốc lát mà toàn thân đã dính nhớp, vô cùng khó chịu. Mang theo con linh dương, Cư An và Myers liền quay trở về chỗ ở.
Cả bọn vào trong phòng, máy điều hòa thổi hơi lạnh, tắm rửa xong mới cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Họ giao con mồi vừa săn được cho một người da đen. Kaka nói một tràng với người da đen đó bằng thứ ngôn ngữ mà Cư An không hiểu. Người da đen gật đầu rồi lái xe đi ra ngoài.
Kaka giải thích: "Thời tiết này, động vật vừa săn được phải xử lý kịp thời, nếu không để lâu một chút là sẽ hỏng ngay. Ta bảo hắn mang hai con linh dương đi làm tiêu bản."
Cư An nghe xong, nói: "Đường đi có xa không? Ta cũng muốn đi xem rốt cuộc là làm tiêu bản như thế nào."
Myers khoát tay với Cư An, nói: "Lái xe đi về mất hai ba tiếng lận, thời tiết này chúng ta đừng đi thì hơn. Mọi người nghỉ ngơi một chút, cùng nhau ăn cơm xong rồi ta sẽ dẫn ngươi đi xem đàn sư tử."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền.