Converter Dzung Kiều mong được khen thưởng

Vừa mới đặt dao xuống, Cư An cầm khăn lau miệng, nói với Myers: "Ăn nhanh lên nào, xong rồi chúng ta đi xem đàn sư tử ngay. Ta vẫn chưa từng tận mắt thấy đàn sư tử bao giờ."

Myers thong thả ăn món sườn trong đĩa, nói: "Đừng nóng vội! Giữa trưa trời nóng thế này, đàn sư tử cũng đang say giấc. Ngươi có đi cũng chỉ thấy một đàn sư tử nằm dưới gốc cây ngủ say thôi. Đến khoảng bốn giờ chiều, đàn sư tử sẽ ra ngoài hoạt động, lúc đó hẵng đi xem, giờ vẫn còn sớm mà."

"Vậy George và những người khác sao không về mà vẫn đang quan sát đàn sư tử?" Cư An hỏi.

Myers liếc nhìn Cư An, đáp: "Họ là nhà động vật học mà, muốn sống chung với sư tử luôn ấy chứ. Chúng ta không thể so với họ được, đợi bên ngoài dịu mát một chút rồi đi cũng không muộn đâu."

Cư An nghĩ đến cái nắng chói chang bên ngoài, gật đầu đồng tình: "Cũng đúng. Vậy chúng ta chờ mát mẻ hơn rồi ra ngoài. Ngươi cứ ăn từ từ, ta về phòng ngủ một lát. Đến giờ thì gọi ta nhé." Nói đoạn, hắn đẩy ghế đứng dậy, đặt khăn ăn lên bàn rồi quay về phòng riêng của mình.

Sau khi vào phòng, hắn lấy từ không gian ra một quả táo, nằm trên giường gặm. Ăn xong táo, hắn ném hạt vào một góc chăn rồi kéo lên che bụng, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc mộng đẹp. Cho đến khi tiếng gõ cửa vang lên, đánh thức Cư An, lúc này hắn mới đứng dậy mở cửa.

"Đến giờ rồi, chúng ta đi thôi!" Myers cũng đã ngủ một giấc, tinh thần phấn chấn, đứng ở cửa nói với Cư An.

"Vào đây trước đã, cùng ta rửa mặt nào." Để Myers vào, Cư An liền xoay người vào phòng vệ sinh rửa mặt chải đầu sơ qua rồi cùng Myers đi ra khỏi nhà. Vừa bước ra khỏi nhà là một làn sóng nhiệt ập vào mặt, nhưng đã dễ chịu hơn nhiều so với buổi trưa. Kaka đã lái xe chờ sẵn bên ngoài, hai người chui vào xe, Kaka liền khởi hành.

Lái xe chừng hơn ba mươi phút, Kaka mới quay đầu nói với Cư An và Myers: "Không xa phía trước là lãnh địa của một đàn sư tử. Tháng trước chúng mới có thêm ba con sư tử con rất đáng yêu, lát nữa hai vị sẽ được thấy ngay."

Đến gần khu vực đàn sư tử, Cư An và Myers liền thấy bốn con sư tử lớn đang nằm dưới gốc cây. Bên cạnh chúng còn có năm con sư tử non choai và ba con sư tử nhỏ xíu, đi còn chưa vững. Kaka lái xe rất gần, chỉ cách chỗ đàn sư tử đang ngủ chừng 4-5 mét rồi mới dừng xe lại.

Chiếc xe này hoàn toàn không có chút phòng vệ nào, chỉ là một chiếc SUV hai cầu thông thường. Cư An, với không gian làm chỗ dựa, chẳng hề lo lắng cho sự an toàn của mình và Myers, hỏi: "Kaka, ngươi không lo sư tử đột nhiên tấn công sao, lái xe gần thế này?"

Kaka cười giải thích với Cư An: "Không sao đâu. Mấy năm qua, chúng ta có quan hệ rất tốt với đàn sư tử này. Thậm chí có lúc sư tử cái đi săn mà chúng ta ở gần, chúng còn giao sư tử con cho chúng ta trông nom. Chúng ta đã nhận được sự tin tưởng của đàn sư tử."

Nhìn dưới gốc cây, mấy con sư tử cái lười biếng bụng đều căng tròn, nằm lim dim mắt đầy vẻ thỏa mãn, thỉnh thoảng khẽ ve vẩy cái đuôi. Một con sư tử non choai đang theo sau một con sư tử nhỏ hơn, thỉnh thoảng dùng móng vuốt trêu đùa. Sư tử nhỏ bị khều một cái là loạng choạng, quay đầu kêu lên một tiếng với con lớn hơn rồi tiếp tục đi.

Cư An nhìn mấy con sư tử nhỏ tròn xoe như quả bóng da, cười bảo: "Con sư tử lớn hơn một chút này thật chẳng ra thể thống gì, toàn đi bắt nạt các em trai em gái thôi."

Kaka nói: "Trật tự cấp bậc trong đàn sư tử rất nghiêm khắc. Sư tử con phải chịu đựng sự thô bạo của những con lớn hơn, thậm chí khi ăn, chúng còn đẩy sư tử con ra. Đừng nói là sư tử con, ngay cả khi những con đực đủ lớn mạnh, chúng còn có thể đẩy cả mẹ và dì của mình ra nữa."

Cư An nhìn quanh một lượt cũng không thấy bóng dáng con sư tử đực đầu đàn nào liền hỏi: "Con sư tử đực lớn đi đâu rồi? Sao lại không thấy nó ở gần đàn sư tử?"

Kaka cầm ống nhòm lên quan sát một chút, đáp: "Chắc là đi tuần tra lãnh địa rồi. Bây giờ về cơ bản tất cả sư tử cái đều đang có con nhỏ, vì vậy sư tử đực đầu đàn thậm chí có thể mấy tuần, hoặc cả tháng không về đàn, ở bên ngoài tuần tra lãnh địa. Không thấy chúng là chuyện rất bình thường."

Nhìn đàn sư tử nằm lười biếng, Cư An nhìn hồi lâu liền nói: "Hôm nay vận khí thật tệ! Thấy báo thì báo cũng đã ăn no, sư tử cũng thế, chẳng có con nào chịu đứng lên săn mồi cả."

Myers cười nói: "Vậy chúng ta đến đàn sư tử khác xem sao. Đàn sư tử này chắc phải 2-3 ngày nữa mới đi săn, nhìn chúng ăn kìa, bụng đã sắp căng bể rồi."

Myers vừa dứt lời, một con sư tử cái liền định đứng dậy. Không biết là do ăn quá no hay sao mà nó phải thử mấy lần mới loạng choạng đứng dậy. Cư An nhìn mà không ngừng lắc đầu: "Thế này mà linh cẩu đột nhiên kéo đến, cả đàn toi mạng hết. Ăn no đến mức này, chẳng còn chút cảnh giác nào cả."

Kaka cười nói: "Đàn linh cẩu cũng chẳng dám vào tận trung tâm lãnh địa của sư tử đâu. Dù có kẻ dám vào thì cũng là những con sư tử lưu lạc đến tranh giành lãnh địa. Nhưng hai con đầu đàn của đàn sư tử này đang độ tráng niên, những con sư tử đực lưu lạc không mở mắt dám đến thì phải xem xét lại cho kỹ. Xem ra chúng đang đi đến dòng suối uống nước, mấy con sư tử cái đều đã đứng dậy cả rồi."

Cư An vừa nhìn, quả nhiên mấy con sư tử cái đều đã đứng dậy. Sư tử cái vừa đứng dậy là lũ nhóc con liền mừng rỡ chạy trước chạy sau. Đặc biệt là mấy con sư tử non choai, chúng sung sướng đùa giỡn, đứa này thúc đứa kia, hai đứa non choai còn cãi cọ ầm ĩ với nhau. Bốn con sư tử cái trưởng thành thì chẳng thèm để ý gì đến sư tử con, chúng cúi đầu, lim dim mắt bước về phía trước, trông bộ dạng y hệt những người buồn ngủ không mở mắt nổi.

"Thật là, nhìn mấy con sư tử cái này, suýt chút nữa thì lăn ra đất ngủ luôn rồi." Cư An lắc đầu nói.

Kaka lái xe từ từ đi theo đàn sư tử, đi không xa đã đến bên dòng suối. Những con vật đang uống nước bên suối, thấy đàn sư tử liền nhanh chóng bỏ chạy, nhưng cũng không trốn quá xa, dường như cái bụng căng tròn của đàn sư tử khiến ch��ng cảm thấy an tâm, chúng đứng đằng xa chăm chú nhìn đàn sư tử. Đàn sư tử khoan thai chậm rãi đến bên suối bắt đầu uống nước. Những con sư tử non choai khi uống nước vẫn chưa chịu ngoan, chúng bắt đầu đùa giỡn ầm ĩ ngay bên suối. Ngược lại, ba con sư tử non nớt lại ngoan ngoãn theo mẹ và các dì uống nước.

Tất cả động vật ăn cỏ quanh dòng suối đều dán mắt vào đàn sư tử, chúng không hề rời mắt nhìn đàn sư tử uống nước. Cảnh tượng đó hệt như khi một vị lãnh đạo lớn xuất hiện, xung quanh ai nấy đều đứng dậy vỗ tay, chỉ có điều đàn sư tử không mỉm cười vẫy tay với đám động vật ăn cỏ kia mà thôi.

Myers nói: "Đàn sư tử này mấy ngày nữa cũng chẳng có gì để xem đâu. Chúng ta đến đàn khác xem có con nào đang chuẩn bị đi săn không."

Kaka nghe vậy liền lái xe đưa Cư An và Myers đến một đàn sư tử khác. Vẫn chưa ra khỏi lãnh địa của đàn sư tử này, đối diện họ lại đụng phải hai con sư tử đực đầu đàn. Hai con sư tử đực trưởng thành này lớn hơn hẳn con sư tử cái lớn nhất vừa thấy, trên cổ chúng là bộ b��m đen rậm rạp. Một con đang đi tiểu trong bụi cỏ, một con thì gầm gừ, gào thét. Tiếng gầm thô cuồng trực tiếp đập mạnh vào màng nhĩ Cư An.

Kaka chỉ vào hai con sư tử đực lớn, nói với Cư An và Myers: "Con đang đi tiểu kia tên là Carlsen, con còn lại tên là Karl. Hai anh em ruột đấy."

Cư An thấy hai con sư tử đực cơ bản đều giống nhau, hỏi: "Làm sao có thể phân biệt được mấy con sư tử đực này?" Với tinh thần không ngại hỏi, Cư An quay sang hỏi Kaka.

Kaka cười, khoa tay múa chân giải thích với Cư An: "Nếu bề ngoài không có khác biệt rõ rệt thì có thể nhìn râu của chúng, hoa văn râu ria của mỗi con sư tử đều không giống nhau. Nhưng hai con này rất dễ phân biệt. Con có bộ bờm đen dày đặc trên cổ chính là anh cả Carlsen, con có bờm ít hơn một chút thì là em trai Karl."

Nghe Kaka khoa tay múa chân một hồi, Cư An vẫn không nhìn ra được sự khác biệt nào. Myers nói: "Ngươi cũng đừng cố phân biệt nữa. Ta đến đây bao nhiêu lần rồi mà còn không học được cách phân biệt sư tử. Chúng ta cứ xem thôi, rồi đến đàn sư tử tiếp theo."

Kaka nghe vậy, cười m��t tiếng rồi tiếp tục lái xe. Cư An quay đầu nhìn hai con sư tử đực lớn dần biến mất phía sau, tiếng gầm hùng hậu của chúng vẫn vang vọng trong màng nhĩ Cư An.

Lái thêm một lúc, bên bụi cây gần chỗ ba người Cư An lại bắt gặp "anh hai châu Phi", là con linh cẩu đốm kia. Nó đang chầm chậm đi theo một con báo gấm. Báo gấm đi trước, linh cẩu đốm theo sau, cứ thế bám chặt như một cái đuôi nhỏ.

Cư An dùng ống nhòm nhìn đôi báo gấm và linh cẩu đốm kia, rồi quay đầu nói với Kaka: "Con báo gấm này sao không quay đầu cắn cho con linh cẩu đốm một cái? Cứ lẵng nhẵng theo sau phiền chết đi được, như cái đuôi ấy. Ngươi nói con linh cẩu đốm này, răng sắc bén thế kia sao không tự đi săn mồi, cứ sống nhờ vào việc cướp thức ăn của kẻ khác vậy?"

Myers nghe xong, giải thích: "Cái này thì ta biết. Linh cẩu đốm cũng có chân dài, báo gấm đuổi linh cẩu đốm thì cùng lắm là nó chạy thoát. Chỉ cần linh cẩu đốm không bị báo gấm bắt kịp, thì trong tình huống đó cả hai đều chẳng làm gì được nhau. Hơn nữa, báo gấm muốn g·iết linh cẩu đốm cũng rất nguy hiểm, không khéo thì sẽ bị thương nặng. Những loài động vật này đều đặt an toàn lên hàng đầu. Chúng tranh giành rất nhiều, nhưng cảnh tượng sống c·hết tương tàn thì vẫn rất hiếm khi thấy. Không cần thiết phải đánh đổi một cái mạng chỉ vì miếng ăn."

Nhìn qua ống nhòm, báo gấm đi phía trước, linh cẩu đốm bám chặt phía sau, hệt như cảnh hai người yêu nhau trong phim truyền hình thập niên tám mươi, chín mươi. Thời ấy, đất nước mới mở cửa, mọi người còn rất bảo thủ, các cặp đôi đi dạo phố thường là nam đi trước, nữ cứ thế rụt rè theo sau. Nghĩ đến cảnh này rồi nhìn lại một con báo một con linh cẩu đốm, Cư An bật cười khẽ.

Myers thấy Cư An cười liền hỏi: "Ngươi nhìn mỗi con báo với con linh cẩu đốm này cũng có thể cười sao?"

Cư An thử giải thích cái suy nghĩ vừa rồi cho Myers. Myers nghe xong nhưng chẳng thể nào hiểu được điểm buồn cười trong đó, anh ta có vẻ hoang mang hỏi: "Hồi đó người yêu Trung Quốc các ngươi thật kỳ lạ. Chẳng lẽ ôm nhau đi dạo phố cũng là có vấn đề à?"

Cư An nghe Myers nói thì ngớ ngư���i ra: "Haiz! Giải thích cái này với hắn làm gì. Nếu Vương Phàm ở đây thì chắc cũng cười bò ra rồi, khác biệt chứ, khác biệt lắm chứ." Không còn cách nào khác, hắn đành nói với Myers: "Ngươi không hiểu đâu. Thôi được rồi, chúng ta tiếp tục xem hai con này, hay là đi xem đàn sư tử đây? Các ngươi đoán báo gấm khi nào mới đi săn?"

Kaka lắc đầu nói: "Cái này thì khó nói. Có thể mười phút nữa, có thể một hai ngày nữa cũng nên. Sau đó thì sẽ lại diễn ra tình huống như buổi sáng, báo gấm và linh cẩu đốm giằng co cho đến khi phân định thắng bại mới thôi."

Cư An nghe vậy liền nói dứt khoát, dù có săn thì cũng chẳng khác gì cảnh buổi sáng lặp lại cả: "Vậy thì chúng ta đi xem đàn sư tử tiếp theo đi."

Xin quý độc giả hãy tôn trọng tâm huyết của đội ngũ dịch thuật, vì phiên bản này được truyen.free độc quyền biên soạn.

Converter Dzung Kiều mong được ủng hộ bộ Tiên Viên Trang Nông http://truyencv.com/tien-vien-trang-nong/