(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 314: Dọn nhà cùng huê hồng
Converter Dzung Kiều cầu khen thưởng
Thấy đã đến Lễ Tạ Ơn, mọi món đồ nội thất Dina chọn lựa đều đã được chuyển đến và sắp xếp vào vị trí. Nhà mới của Cư An chính thức hoàn tất xây dựng. Thomas cùng Wynn Nhị Tráng và Đỗ Hổ mấy người bắt đầu giúp Cư An dọn nhà. Nói đến thì cũng chẳng có gì nhiều để chuyển, chỉ là chút quần áo lặt vặt. Còn lại xoong nồi bát đĩa phần lớn vẫn để ở nhà cũ, sau khi Cư An chuyển đi, Thomas sẽ mang vào. Với tư cách là người điều hành thực tế đáng tin cậy của trang trại mà Cư An tin tưởng, lão Thomas hẳn nhiên phải được hưởng đãi ngộ này. Lão Thomas dự định chờ Cư An dọn vào nhà mới, sau đó sẽ đưa bạn gái mình đến ở cùng, biến mấy căn phòng ở tầng dưới thành văn phòng của trang trại.
Đoàn người đang chất đồ lên xe, Cư An ngẩng đầu lên liền thấy một chiếc bán tải màu đỏ rượu vang kiểu dáng mạnh mẽ chạy tới. Cư An biết đây là xe mới của Vương Phàm. Bây giờ Vương Phàm và Cora đã chuyển đến biệt thự nghỉ dưỡng mới xây xong. Chiếc xe dừng trước nhà, quay đuôi xe về phía cửa. Vương Phàm xuống xe, lớn tiếng gọi Cư An: "Còn có thứ gì có thể chất lên xe ta không?"
Cư An cười nói: "Làm gì còn đồ đạc gì nữa. Chỉ là một ít đồ lặt vặt với mấy bộ quần áo thôi. Hai chiếc bán tải đã chở sạch sẽ rồi, chẳng cần dùng đến xe mới của ngươi. Ta nói, sao ngươi lại chọn một chiếc bán tải mà không chọn một chiếc nào trông chững chạc hơn một chút? Quả nhiên là một chiếc màu đỏ rượu vang, nhìn thì trầm nhưng lại đầy vẻ phóng khoáng."
Vương Phàm vỗ vào xe, cười đáp: "Cái này đâu phải ta mua cho mình, là mua cho Cora đấy."
"Thế nào? Cora ở đây còn quen không?" Cư An cười hỏi.
Vương Phàm nhún vai: "Hoàn cảnh thì rất tốt, nhưng lại không có ai cả, Cora có chút cô đơn. Chẳng phải ta nghe nói ngươi dọn nhà nên đến giúp đó sao? Đến lúc đó để Dina kết bạn với Cora!"
Cư An nghe Vương Phàm nói vậy thì đáp: "Chẳng phải Nine cũng đưa cả nhà đến đó sao? Không có gì có thể đến nhà hắn trò chuyện một chút à?"
"Đừng nói nữa! Hai đứa nhỏ nhà họ ngày nào cũng ồn ào như bom nổ, chẳng có chút dấu hiệu yên ổn nào cả. Cứ đụng vào nhau là lại làm ầm ĩ. Cora bây giờ sợ ồn ào lắm, đi được hai lần thì sau đó cứ ở nhà. Hơn nữa, nhà Nine cách nhà ta đến bảy, tám trăm mét lận." Vương Phàm cười nói.
Việc sắp xếp nhà mới đều do Dina chỉ huy. Cư An đến giờ vẫn chưa xem xét kỹ lưỡng, hiện tại vẫn bận rộn với chuyện máy bay. Anh mới chỉ vừa lấy được bằng lái máy bay cỡ nhỏ và trực thăng, nên Cư An hoàn toàn không rõ nhà Nine xây ở đâu: "Hắn xây xa thế, vậy là cách nhà mới của ta gần một ngàn mét rồi."
Vương Phàm cười nói: "Căn nhà đó của hắn được xây dựng bao quanh bởi một rừng linh sam đỏ thẫm. Sao ta lại không phát hiện ra mảnh đất quý giá đó sớm hơn, để Nine chiếm tiện nghi mất rồi."
"Địa điểm là do ngươi tự chọn, đừng có oán trách người khác." Cư An quay người vào nhà chuẩn bị khiêng mấy thùng quần áo ra. Vương Phàm cũng theo chân anh vào, vừa đi vừa chào hỏi mấy người chăn bò.
Hai người cùng khiêng một thùng giấy lớn. Vừa nhấc lên, Vương Phàm đã nói: "Thùng lớn thế này mà ta cứ tưởng nặng lắm, hóa ra lại nhẹ tênh."
Cư An cúi đầu nhìn xuống chiếc thùng rồi giải thích với Vương Phàm: "Toàn là giày của Dina, mấy cái hộp giày thì dĩ nhiên nhẹ rồi."
Vương Phàm nhìn xuống chiếc thùng, rồi vác lên hai tay, kéo thùng giấy đi phía trước: "Dina cũng có nhiều giày như vậy ư? Giày của Cora cũng chỉ tầm một rương như vậy thôi!"
"Một rương thôi ư? Ngươi đã quá xem nhẹ Dina rồi." Cư An cười nói: "Cái loại thùng như thế này có đến ba thùng lận. Có vài đôi giày ta còn chưa thấy cô ấy đi lần nào. Bây giờ lại còn mua giày cho Ny Ny, ngay cả giày của con bé bây giờ cũng đã gần nửa thùng rồi. Giờ thì con bé đang lớn nhanh, toàn phải mua lớn hơn một chút. Hơn nữa, ở trong trang trại thì mặc được cái gì đâu, không thì chẳng phải mua nhiều đồ vô dụng sao."
Vương Phàm cười nói: "Ngươi không biết sao, phụ nữ trong tủ quần áo luôn thiếu một bộ. Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, nhà của ngươi xây lớn thế này, Cora theo Dina đi xem hai lần, về đến nhà cứ khen không dứt miệng. Ngươi khiến ta áp lực thật sự rất lớn đấy."
"Áp lực lớn thì cứ xây thêm đi, đất đai không đáng mấy đồng tiền cả. Chẳng ai ngăn cản ngươi đâu." Cư An cười nói.
Vương Phàm dừng lại, khiến Cư An suýt chút nữa đâm vào anh: "Ta nói, ngươi có thể đừng đột nhiên dừng lại thế được không?"
"Thế thì nói chuyện xong rồi. Đất bên cạnh ta cũng để lại cho ta. Bây giờ không có nhiều bằng hai khu đất đó cũng được. Ta cũng chuẩn bị xây một căn nhà lớn." Vương Phàm nói.
"Được rồi, ngươi muốn chỗ nào thì để chỗ đó cho ngươi. Ngươi nói xem, ngươi cũng không thường xuyên ở đây, ở New York chẳng phải cũng có nhà sao? Một năm qua đây có một hai chuyến mà cũng muốn căn nhà lớn sao?" Cư An oán trách nói.
Vương Phàm nghe Cư An hứa hẹn thì tiếp tục mang thùng đi về phía trước: "Cứ chiếm tài nguyên trước, nói không chừng lúc nào lại dùng đến. Phòng ngừa chu đáo thì vẫn hơn. Mà này, Lưu Siêu và Triệu Nam lúc nào đến?"
"Ngày kia đi, hôm nay vốn là bọn họ muốn đến, ta nói còn chưa dọn xong, đợi chúng ta dọn dẹp xong xuôi rồi thì hãy đến chúc mừng chúng ta dọn nhà mới. Vừa vặn đến lúc đó cùng Myers và Mike luôn." Cư An trả lời.
Hai người vừa chuyển vừa trò chuyện, qua lại ba chuyến thì mới chất hết tất cả mọi thứ lên xe. Không chỉ có quần áo, mà còn có mấy chú ngựa lùn nhỏ cũng phải chuyển đi. Còn như Đậu Cỏ, Hoa Tuyết thì khỏi phải nói, còn có cả bé ngựa con mới sinh của Đậu Cỏ và Hoa Tuyết, tên là Adele. Chú ngựa nhỏ toàn thân đen tuyền rất khỏe mạnh và hoạt bát, được cả Cư An và Dina vô cùng yêu thích.
Bốn chiếc xe thành một nhóm, chạy về phía nhà mới của Cư An. Cư An và Vương Phàm hai người ngồi trong chiếc bán tải màu đỏ rượu vang sành điệu của Vương Phàm, đi cuối cùng. Nhị Tráng thì lái chiếc GMC của Cư An, chở Dina và Ny Ny cùng với Teddy, Hans, Võ Tòng và một đám trẻ con. Phía sau xe còn kéo theo rơ moóc, bên trong chở ba chú ngựa lùn nhỏ cùng gia đình Đậu Cỏ ba người đi trước dẫn đường. Hơn một giờ sau mới đến nhà mới của Cư An.
Cư An xuống xe, ngắm nhìn căn nhà mới của mình. Toàn bộ mặt tường đều được ốp đá màu đỏ sẫm hơi cổ kính. Những ô cửa sổ lớn hé lộ ánh sáng tốt đẹp. Mái ngói đất nung tạo thành độ dốc độc đáo và bất ngờ. Toàn bộ cảnh tượng khiến Cư An vô cùng hài lòng. Kiến trúc sau khi hoàn thành thấp thoáng giữa những cây cổ thụ hai người ôm không xuể xung quanh, giờ đây trông còn đẹp hơn so với hiệu quả tính toán ban đầu.
Đoàn người đến nơi liền lại bắt đầu dỡ đồ xuống xe. Hiện tại trong phòng, lò sưởi đã được đốt lên, vừa vào phòng đã thấy ấm áp. Tất cả mọi thứ đều được chất vào phòng khách lớn. Cư An quay đầu nhìn bốn phía, không có chạm trổ rườm rà, không có đèn chùm lớn kiểu phương Tây. Toàn bộ sắc thái hiện lên ấm áp và sáng sủa. Ngay cả khi không mở đèn, ánh nắng mặt trời bên ngoài cũng chiếu sáng căn phòng khách một cách lạ thường, sáng hơn rất nhiều so với căn nhà cũ.
Khi tất cả mọi thứ đã được chuyển vào, Thomas và Nhị Tráng cùng mấy người khác cũng ngồi vào ghế sô pha. Dina giúp mọi người pha ly cà phê đầu tiên trong nhà mới. Con bé Ny Ny đã sớm ôm chú voi nhỏ của mình chạy lên lầu, vào căn phòng mà mình đã chọn sẵn.
Thomas đứng bên cửa sổ phòng khách nhìn ra phía hồ lớn một lúc, rồi quay sang Nhị Tráng và mấy người khác nói: "Nơi này thật sự rất đẹp. Thật kỳ lạ là Cư An lại muốn xây nhà ở đây. Ta thấy mình cũng muốn về đây dưỡng lão. Lúc không có việc gì làm thì chèo thuyền gỗ nhỏ ra giữa hồ câu cá một chút, thật là một loại hưởng thụ."
"Nghe Thomas nói vậy, ta cũng muốn xây một căn nhà ở đây. Có lẽ cùng ta và Nancy kết hôn thì sẽ xây một căn nhà ở đây." Nhị Tráng gãi đầu nói.
Cư An vừa vặn bưng cà phê đi tới, đưa cho mấy người. Thomas và mấy người khác cầm lấy cà phê từ đĩa của Cư An. Cầm xong, Cư An liền nói với mấy người: "Các ngươi muốn xây nhà ở đây là chuyện tốt thôi, dù sao đất đai ở đây rất nhiều." Cư An nói không sai, dọc theo bờ hồ này Cư An đã sở hữu gần một ngàn mẫu Anh để xây dựng. Ngay cả khi có năm sáu ngàn mẫu, đừng nói là Cư An mình không xây hết, cho dù tất cả những người chăn bò trong trang trại đều xây nhà ở đây cũng không hết được diện tích lớn như vậy.
Đỗ Hổ cười một tiếng, quay sang Cư An nói: "Anh An, nếu tiền thưởng năm nay phát nhiều hơn một chút, ta liền xây nhà ở đây. Ít hơn thì đợi đến sang năm vậy."
Cư An cười chỉ vào Đỗ Hổ nói: "Thằng nhóc ngươi không cần phải vòng vo tam quốc dò hỏi tiền thưởng năm nay. Vậy ngươi nói xem năm nay hy vọng là bao nhiêu?"
Đỗ Hổ suy nghĩ một chút rồi nói: "Tiền thưởng dĩ nhiên là càng nhiều càng tốt, nhưng nếu có thể có một hai vạn thì ta đã mãn nguyện rồi."
Cư An cười. Đám người này năm nay trang trại đã bán ra đợt bò đầu tiên. Về cơ bản đều là những con bê nhỏ mua về ban đầu. Nhờ nguồn cỏ nuôi dồi dào, đàn gia súc phát triển rất nhanh, không ngờ đến lúc này đều đã có thể xuất chuồng, hơn nữa cũng không cần phải đưa đi vỗ béo, nhanh hơn so với bò bình thường xuất chuồng hai, ba tháng. Bây giờ trọng tâm của trang trại đã chuyển sang việc nuôi dưỡng bò trắng và bò xám. Lần này, chín ngàn con bò đầu tiên được bán ra, mang lại cho trang trại khoảng hai mươi triệu đô la doanh thu. Trừ đi chi phí và khoản vay ngân hàng, vẫn còn hơn mười triệu đô la vào sổ. Lễ Giáng Sinh đã không còn xa, các kế toán viên của trang trại cũng đã tính toán xong lợi nhuận năm nay. Bao gồm việc bán cỏ khô nuôi gia súc và một loạt các hạng mục khác, tổng lợi nhuận của trang trại có thể đạt gần bảy, tám triệu đô la. Riêng việc bán cỏ nuôi gia súc đã đóng góp gần ba triệu đô la lợi nhuận ròng. Với danh tiếng của U Tinh Nghịch ngày càng lớn mạnh đến mức nổi danh khắp nơi, việc quảng bá cỏ nuôi gia súc cũng ngày càng tốt hơn. Hơn nữa, Leonard khắp nơi thổi phồng, rất nhiều trang trại ngựa hàng đầu đã bắt đầu đặt mua cỏ nuôi gia súc từ trang trại.
Kiếm được tiền, Cư An cũng không hề nhỏ mọn. Theo tỷ lệ, tất cả những người chăn bò đều nhận được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh. Dù sao thì cũng không thể để các người chăn bò phải tự đóng thuế. Mỗi bậc thu nhập có mức thuế khác nhau, chia tiền thưởng cũng có thể giúp giảm thuế cá nhân. Mấy ngày nay, kế toán viên đã tính toán xong xuôi, chỉ có điều Cư An vẫn chưa chính thức công bố số tiền cụ thể cho mọi người mà thôi.
"Lấy nguyện vọng của ngươi cộng thêm hai vạn năm ngàn nữa chính là tiền thưởng năm nay của ngươi." Cư An cười nói với Đỗ Hổ.
Đỗ Hổ nghe xong sững sờ một chút, quay sang Cư An nói: "Bốn vạn năm ngàn ư?"
"Ừm!" Cư An gật đầu cười. Trang trại dùng năm phần trăm lợi nhuận ròng để làm tiền thưởng là điều Cư An đã quyết định từ sớm. Bây giờ trang trại có lời, dĩ nhiên Cư An cũng không thể nuốt lời. Sau đó anh quay sang Thomas nói: "Thomas được sáu vạn ba ngàn đô la, Wynn được bốn vạn bảy ngàn đô la. Người chăn bò đến sau cùng cũng ít nhất được hai vạn đô la."
Nhị Tráng nghe xong cười ha ha gãi đầu: "Vậy ta và Nancy cộng lại gần mười vạn rồi sao?"
Cư An nghe xong cười nói: "Nancy có lẽ còn nhiều hơn ngươi một chút." Những người chăn bò theo Cư An sớm nhất, Thomas thì khỏi phải nói, tiền thưởng dĩ nhiên là nhiều nhất. Nancy và Wynn thì nhiều hơn một, hai ngàn đô la. Chỉ có mười một người chăn bò mới đến trong năm nay cũng nhận được hai vạn đô la.
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết gửi đến quý vị độc giả.