(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 319: Động vật người nói chuyện
Cuộc thi kết thúc ngày thứ ba, U Tinh Nghịch mang theo tấm séc trở về trang trại. Dĩ nhiên, một buổi tiệc mừng rỡ là điều không thể thiếu, cả trấn nhỏ lại một lần nữa sôi động. U Tinh Nghịch đeo vòng hoa chiến thắng suốt cả một ngày dài, còn Wendy thì dắt cương ngựa, đón nhận vô số lời chúc mừng. Lần này Cư An không thể nào trốn tránh được, Dina đang mang thai nên Cư An đành phải ưỡn ngực, ngẩng cao đầu đối mặt với các trưởng lão.
Cùng với chiến thắng của U Tinh Nghịch, danh tiếng về cỏ nuôi gia súc của Cư An cũng ngày càng vang xa. Cộng thêm thành quả nghiên cứu của vị lão nhân đầu hói về những lợi ích của cỏ nuôi gia súc đối với ngựa, dần dần, ngày càng nhiều chủ ngựa tìm đến hỏi giá nuôi ngựa tại trang trại của Cư An. Một trăm năm mươi ngàn đô la một năm có thể khiến người bình thường giật mình, nhưng đối với một số người, e rằng đó chỉ là bớt tiêu xài vài lần.
Những người quan tâm nhất vẫn là các vị khách Ả Rập. Vị vương tử từng mua ngựa thất bại kia vẫn chưa từ bỏ ý định. Nghe nói Sayata đã mang thai, liền chuyển ý định sang những chú ngựa con. Cư An một lần nữa nói lời xin lỗi. Vốn dĩ Cư An cứ nghĩ rằng những vị vương tử và giới nhà giàu mới nổi này có th�� sẽ tức giận vì xấu hổ, nhưng tất nhiên Cư An cũng chẳng sợ họ sẽ làm gì. Tức giận thì làm được gì? Ngay cả Tổng thống Mỹ không hài lòng cũng khiến ngươi phải tránh đi, đừng nói chi đến việc ngươi là vương tử gì. Ta đâu có sống ở Trung Đông! Ta quản ngươi là vương tử hay không vương tử.
Thế nhưng, người ta chỉ nhẹ nhàng cất tiếng Anh giọng Mỹ lưu loát, bày tỏ sự tiếc nuối rồi liền ngỏ ý muốn đưa ba chú ngựa Ả Rập non nớt của mình đến trang trại. Phong thái tao nhã lịch sự ấy khiến Cư An không khỏi sinh chút hảo cảm. Khí độ này so với những vị "A Ca" hỗn loạn trong mấy bộ phim "Bát kỳ đệ tử" thì tốt hơn nhiều. Nghĩ đến một loạt phim thời nhà Thanh trong nước, bên trong có A Ca, Cách Cách, và vô số nô tài, cùng với một đám fan hâm mộ cuồng nhiệt theo đuổi, Cư An không khỏi thấy ghét bỏ mà than thở: tại sao dân tộc ta lại cứ thích làm nô tài đến vậy? Quỳ xuống đất gọi "chủ tử dài, chủ tử ngắn" thật sự khiến người ta thỏa mãn đến thế sao? Dù sao Cư An cũng không muốn làm nô tài, ai cũng không thể bắt ép, chính vì vậy, Cư An chưa bao giờ xem phim thời nhà Thanh.
Vị vương tử không kiêu căng ngạo mạn này đã giành được chút hảo cảm từ Cư An, hơn nữa người ta còn mang tiền đến, Cư An đương nhiên là chấp nhận. Vài ngày sau, ba chú ngựa Ả Rập con của vị vương tử được vận chuyển bằng đường hàng không đến Lewistown, kèm theo là mười người Ả Rập chuyên chăm sóc ba chú ngựa này. Ba chú ngựa nhỏ này khiến Cư An cảm thấy rất ưng ý, thoáng nhìn đã thấy là những chú ngựa tuyệt đẹp: một con màu trắng pha xanh, vì chưa trưởng thành, khi lớn lên sẽ toàn thân trắng như tuyết; hai con còn lại màu nâu, đều là những chú ngựa con hoạt bát, sống mũi hơi lõm cùng với dáng vẻ đặc trưng của ngựa chiến Ả Rập, không thể nghi ngờ. Theo sau ba chú ngựa con này, khoản thu nhập đầu tiên đúng nghĩa của trang trại ngựa Cư An cũng đã về tài khoản. Sau đó, trong những tháng tiếp theo, hơn hai mươi con ngựa thuần chủng lục tục được đưa đến. Chủ ngựa đều là những ông trùm trong nước Mỹ, trang trại ngựa của Cư An cũng dần dần có sinh khí. Từng khoảnh đồng cỏ được rào trắng trước mặt cũng dần được ghi tên chủ.
Giờ đây, U Tinh Nghịch chỉ tham gia những giải đấu cấp 1 trong nước, còn những giải đấu nhỏ lẻ thì không còn để mắt tới nữa. Nữ nài ngựa mới Wendy bây giờ cũng danh tiếng ngày càng tăng, cùng Hầu Sâm, hai người họ cũng đã bước vào hàng ngũ triệu phú. Chỉ riêng việc dẫn dắt tham gia Cúp Thế giới, Hầu Sâm và Wendy đã chia nhau 20% tổng tiền thưởng, còn 10% đương nhiên là vào túi Saunders. Hai người bây giờ đã bắt đầu bàn chuyện cưới hỏi, tất nhiên, địa điểm cho ngôi nhà mới của họ, Cư An liền trực tiếp tặng một mảnh đất làm quà cưới cho hai người.
Tháng Năm đến, bỏ đi những chiếc áo lạnh dày cộm, thay vào đó là những chiếc áo mỏng nhẹ. Người cũng nhẹ nhõm hơn hẳn khi thời tiết dần trở nên dễ chịu, các hoạt động ngoài trời cũng theo đó mà nhiều hơn.
Cư An cưỡi Đậu Cỏ đi dạo một vòng từ ngoài về nhà. Vừa đến cửa, liền thấy Ny Ny cùng Teddy và vài con khác đang đứng ở cửa, giơ tay nhỏ bé lên, ngước nhìn bầu trời. Sau đó liền nghe thấy trên đầu hai tiếng đại bàng gáy lanh lảnh. Cư An ngẩng đầu nhìn lên liền thấy trên không trung hai chấm nhỏ đang vòng quanh nhau đuổi bắt. Cư An liền nói với Ny Ny: "Đại Kim và Tiểu Kim có gì mà nhìn! Hôm nay chúng chỉ bay lượn vòng thôi, ngựa con đã được dọn dẹp sạch sẽ rồi chứ? Đừng có không dọn dẹp, đợi lâu nữa mẹ lại phải trừ tiền tiêu vặt của con đấy!"
Ny Ny vẫn ngẩng đầu nhìn hai chấm đen trên không trung nói: "Con dọn dẹp sạch sẽ rồi, mẹ đã xem rồi. Trong nhà vừa mới đến một con chim lớn! Ba ba nhìn xem, nó đang bay lượn trên không trung cùng Tiểu Kim kìa."
Cư An nghe vậy cũng ngẩng đầu đứng ở cửa nhìn một lúc. Không có ống nhòm thì hai chấm đen kia bay quá cao, không nhìn rõ được. Cư An hỏi: "Làm sao con biết đó không phải Đại Kim? Xa như vậy con làm sao phân biệt được?"
Ny Ny nghe xong liền nói: "Ba ba thật ngốc! Đại Kim đang ở trong nhà kia mà, trên bầu trời không phải là Đại Kim đâu." Cư An nghe vậy liền ghé cổ vào nhìn trong nhà. Quả nhiên, Đại Kim đang đứng trên tay vịn ghế sofa, bên cạnh Dina, chăm chú nhìn sư tử con và báo con trên ghế sofa. Dina một tay cầm thịt băm đút cho sư tử con trong lòng, Đại Kim thì thỉnh thoảng ở bên cạnh "kiếm chác" một chút, càu nhàu vài tiếng.
Cư An lại đưa mắt nhìn lên không trung, dõi theo hai chấm đen nhỏ trên bầu trời vẫn đang tiếp tục lượn vòng. Lúc này Ny Ny hỏi: "Ba ba ơi, bọn chúng lại đánh nhau nữa sao?"
Cư An nhìn một lúc liền hiểu ra. Tiểu Kim đây là tìm được bạn gái rồi, bèn cười giải thích với Ny Ny: "Đây là Tiểu Kim cùng bạn gái đang vui đùa thôi, không phải đánh nhau đâu!"
Ny Ny liền tiếp lời hỏi: "Vậy bọn chúng đang đi dạo phố sao? Trên TV đều diễn như vậy mà, hai người cùng nhau đi dạo phố, Tiểu Kim cùng bạn gái cũng đang đi dạo phố!"
"Bọn chúng thế này cũng coi như là đang đi dạo phố đấy," Cư An cười nói với Ny Ny, "Chúng ta vào nhà thôi! Đứng ở cửa nhìn người ta đi dạo phố thế này thì không lịch sự đâu." Sau đó, Cư An đưa tay ôm Ny Ny vào lòng, đi vào trong phòng.
Vào đến trong phòng, vừa đặt Ny Ny xuống, cô bé liền nói với Dina và Cora: "Mẹ, dì Cora, Tiểu Kim đang cùng bạn gái đi dạo phố!"
"Ồ! Mẹ biết rồi." Dina cười trả lời: "Mấy ngày nay Tiểu Kim toàn xuất quỷ nhập thần, sáng sớm đã bay ra ngoài. Bây giờ Đại Kim ngược lại ngoan hơn, thường ở nhà."
Cư An liếc nhìn Đại Kim đang đứng trên tay vịn ghế sofa, liền giáo huấn Đại Kim: "Ngươi cũng ra ngoài tìm bạn gái đi chứ, cứ mãi ở nhà làm gì, còn cướp thức ăn của em trai em gái nữa! Ngươi bao giờ mới lớn đây?"
Nghe vậy, Cora bên cạnh liền bật cười: "Anh nói mấy lời này nó có hiểu không vậy?" Dina cười tiếp lời: "Cái này thì không rõ, nhưng mấy con này rất biết nhìn sắc mặt đấy! Anh mà giận thì chúng cũng biết, anh mà vui thì chúng cũng dám làm càn một chút."
Vừa dứt lời, mẹ liền từ phòng bếp bưng ra một đĩa trái cây đã cắt sẵn, nói với Cora và Dina: "Đến ăn chút trái cây đi!" Đặt đĩa trái cây lên bàn trà nhỏ trước mặt Dina và Cora. Cư An thấy những miếng táo đã được cắm tăm, liền định đưa tay cầm lấy một miếng. Vừa đưa tay ra liền bị mẹ vỗ một cái: "Muốn ăn thì tự đi lấy đi, chỗ trái cây này còn chưa đủ cho một mình con ăn đâu."
Cư An chỉ đành lúng túng cười hì hì hai tiếng rồi đi vào phòng ăn, phía sau có Teddy mũm mĩm lẽo đẽo theo. Vừa vào phòng ăn, liền thấy Võ Tòng đang đứng trên bàn ôm một quả lê lớn gặm vỏ. Một bàn tay nhỏ bé "gây tội ác" kia vẫn còn đang nắm chặt miếng vỏ lê vừa gặm, mấy miếng vỏ lê rơi lả tả trên bàn. Thấy Cư An đến, nó liền "khàn khàn" kêu hai tiếng.
Kéo một cái ghế ra, Cư An ngồi xuống. Teddy bây giờ không cần ghế nữa, đứng thẳng dưới đất cũng đã cao ngang mặt bàn, hai chân trước gác lên bàn. Võ Tòng đưa miếng vỏ lê trong tay cho Teddy, Teddy cũng chẳng ngại nước bọt của Võ Tòng mà ăn ngay. Cư An lấy một quả táo nhét vào miệng Teddy, nó nhai mấy cái liền nuốt chửng. Cư An nhét liên tiếp hai quả, nhưng tốc độ đưa trái cây của Cư An cũng không kịp với tốc độ ăn của Teddy. Cuối cùng Cư An dứt khoát tự mình cầm một quả táo gặm, sau đó trực tiếp lấy từ trong không gian ra, tay thoắt cái đã có trái cây, giống như đang làm ảo thuật. Lần này mới lấp đầy cái "hố không đáy" của Teddy.
Không lâu sau, Hans và Tiến Bảo liền đi vào. Giờ đây hai con sư tử núi này đã không còn là những tiểu tử nữa, mỗi con nặng hơn sáu mươi kí lô, đầu to gần bằng chó chăn bò, cũng đã gần trưởng thành. Nhưng đặt cạnh Teddy thì chẳng đáng kể gì, Teddy đã nặng hơn một trăm năm mươi kí lô, hơn nữa nó cũng không bao giờ làm phiền người khác, khi chơi đùa với người cũng không hề nhào lên người. Nếu bị ba con này nhào tới một cái thì e rằng bị thương là khó tránh khỏi. Cả ba con đều đủ thông minh, cũng biết sức mạnh của mình đối với con người đáng sợ đến mức nào. Teddy thì còn giữ được chút ngây thơ, ngốc nghếch như khi còn bé, tính cách không thay đổi nhiều, mỗi ngày đúng hạn ăn cơm, ba bữa không sai bữa nào.
Hans và Tiến Bảo thì khác biệt hơn, bây giờ hai con thích ban ngày nằm lim dim trên cây trước nhà hoặc sau nhà, buổi tối thì về ổ tiếp tục ngủ. Mỗi ngày chúng dành hai mươi giờ để lười biếng, cứ như chưa tỉnh ngủ vậy. Thời gian ăn uống của hai anh em cũng từ ba bữa mỗi ngày biến thành chỉ ăn tối một lần, thời gian tiết kiệm được cũng dành hết để ngủ. Còn về lý do tại sao ban ngày lại phải ngủ trên cây, thì phải kể đến Ny Ny. Cô bé ban ngày thích làm ầm ĩ, không có gì cũng thích cưỡi lên lưng Hans và Tiến Bảo, sau đó bắt đầu gãi cổ để hai con sư tử núi đứng dậy cõng mình. Chơi trò này gần một tuần, hai anh em liền quyết định chuyển các hoạt động ban ngày lên trên cây, bởi Ny Ny không có khả năng leo lên những cây to đến mức hai người ôm không xuể kia.
Có một lần Cư An thấy Ny Ny đang dưới gốc cây dụ dỗ hai anh em: "Xuống mau đi, Hans, Tiến Bảo! Mẹ chuẩn bị đồ ăn ngon rồi, gan bò tươi ngon lắm!"
Hai anh em gật gù, há miệng ngáp một cái, rồi tiếp tục gục đầu lên cành cây, làm như không nghe thấy lời Ny Ny. Cư An liền nói với Ny Ny: "Đi cưỡi Teddy đi, Teddy ngoan biết bao, còn thích cõng con nữa. Con nặng như vậy, Hans và Tiến Bảo cõng sẽ tốn sức đấy!"
Ny Ny xua xua tay nhỏ bé: "Teddy to quá, không bằng Hans và Tiến Bảo chạy nhanh hơn!" Cư An nghe vậy một lúc liền thấy đau đầu. Hóa ra đi cẩn thận thì lại thành sai, té ngã thì ngược lại được hoan nghênh sao?
Cư An nghĩ, với đôi chân ngắn ngủn của Ny Ny, khi cưỡi lên lưng Teddy thì về cơ bản là nằm sấp trên đó. Hơn nữa, khi cõng Ny Ny, Teddy luôn đi rất cẩn thận, dường như sợ làm Ny Ny ngã, dù có thúc giục thế nào cũng không chạy nhanh. Không như Hans và Tiến Bảo, hai con này chỉ cần Teddy không ở bên cạnh thì sẽ hất Ny Ny xuống rồi chạy biến mất. Nếu hất Ny Ny xuống mà bị Teddy thấy được, nó sẽ lập tức sải bước tới, nhào vồ hai đứa vào móng vuốt rồi gầm thét vào đầu Hans hoặc Tiến Bảo một trận, hệt như một quý ông uy nghiêm dùng máy sấy tóc để răn dạy. Lúc này, hai anh em chỉ có thể lộ bụng, cụp tai, nheo mắt chờ Teddy "thổi gió" xong, sau đó đứng dậy rúc đầu cụp đuôi bỏ đi, hơn nữa đừng quay đầu lại, vừa quay đầu lại thì sẽ lại diễn ra cảnh tượng vừa rồi. Teddy dạy dỗ các em chưa bao giờ nương tay. Võ Tòng, cái tên đại ca này thực ra chỉ là hư danh, trừ Teddy ra, Hans, Tiến Bảo, Đại Kim, Tiểu Kim không con nào nghe lời Võ Tòng. Gấu mới thật sự là loài vật có tiếng nói ở đây, hơn nữa nói về vóc dáng, đừng nói hai con sư tử núi, ngay cả hai con sư tử con lớn lên cộng lại cũng không thể sánh bằng Teddy.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.