Tại bệnh viện nán lại ba ngày, Cư An liền lái xe đưa Dina cùng con trai về nhà. Đó thật là một cảnh tượng vô cùng trang trọng! Marcos và Melina, cha mẹ cùng Ny Ny, cả đại gia đình không thiếu một ai. Cha xách ghế ngồi dành cho trẻ sơ sinh, trong tay Marcos là mấy chuỗi đồ chơi nhiều màu sắc rực rỡ. Từ người già đến trẻ nhỏ đều tề tựu đông đủ, ai nấy chen chúc như sợ lỡ mất điều gì. Chuyến đi đầu tiên trong đời của đứa bé sơ sinh khiến ông bà nội, ông bà ngoại đều hết sức chú trọng.

Vốn dĩ mẹ vẫn muốn Dina làm theo tục lệ ở cữ, nhưng chỉ ba ngày trôi qua, Dina đã không thể nằm yên trên giường thêm nữa. Hơn nữa, phụ nữ ở Mỹ cũng không có khái niệm ở cữ, họ thường đi làm hoặc làm việc bình thường chỉ sau vài ngày sinh con.

Đặt đứa bé vào ghế ngồi sơ sinh, thắt dây an toàn cẩn thận, Cư An liền quay về ghế lái. Vừa mở cửa xe, anh đã thấy Marcos đang kiểm tra kỹ lưỡng xem ghế ngồi sơ sinh có được cố định chắc chắn với ghế xe hay không. Nhìn vẻ mặt nghiêm trang đầy tự hào của ông cụ, Cư An lắc đầu, trong lòng bật cười: Chả trách hôm nay ông cụ không tranh giành tay lái với Cư An nữa. Cái tình cảm yêu thương thế hệ cách một đời này, xem ra không phải chỉ riêng người Trung Quốc chúng ta mới có.

Xe về đến nhà, Dina và Cư An hai người đưa con trai vào phòng, ngay cạnh phòng ngủ của hai vợ chồng. Phòng trẻ sơ sinh đã được bố trí xong xuôi từ lâu. Không chỉ có quần áo, tã lót nhỏ, mà đủ loại đồ chơi lớn bé, thú bông cũng chất đầy phòng, đến nỗi gần như không còn chỗ đặt chân. Mấy ngày không về, con bé này coi phòng trẻ sơ sinh là kho chứa đồ sao?

Cư An xách giỏ em bé và nói với Ny Ny đang đi theo phía sau: "Sao đồ chơi của con lại ở trong phòng em trai thế này?" Những thứ khác thì không biết, nhưng chiếc xe cảnh sát nhỏ Vương Phàm mua cho Ny Ny thì Cư An nhận ra ngay.

Ny Ny đáp: "Lúc con muốn chơi, con có thể đến chơi cùng em trai." Nói rồi, con bé đưa đầu nhìn đứa bé nhỏ đang ngủ say trong giỏ.

Dina xoa đầu Ny Ny khen ngợi: "Ny Ny ngoan quá! Là chị gái tốt, nhưng em trai còn bé chưa chơi được. Chừng nào em lớn hơn, mình có thể bế em xuống chơi cùng, được không con?"

Ny Ny gật đầu: "Được ạ! Vậy con sẽ chuyển đồ chơi về phòng con." Nói xong, con bé quay sang nói với đứa bé nhỏ trong giỏ: "Em trai tạm biệt!" Sau đó, con bé chạy lon ton đến bên một con thú bông lớn, ôm nó đặt lên xe cảnh sát đồ chơi rồi lái ra cửa.

Ti��ng còi xe ô tô vang lên lại khiến con trai thức giấc, lập tức òa òa khóc thét lên. Dina vội vàng chạy đến tắt tiếng còi trên chiếc xe nhỏ của Ny Ny: "Em trai ngủ sợ ồn ào! Con làm em trai khóc rồi."

Ny Ny nghe xong lập tức chạy đến bên giỏ trẻ sơ sinh: "Sorry! Baby! Đừng khóc! It's ok!" Cư An loay hoay lúng túng nhưng không có tác dụng gì, con trai nghe Ny Ny nói liền nín khóc, nhìn Ny Ny. Ny Ny lập tức quay sang nói với Cư An: "Em trai thích con!"

"Thôi được rồi, con đi dọn đồ chơi của mình đi." Dina nói với Ny Ny. Cô bé lại chạy về xe bắt đầu vận chuyển công trình đồ chơi của mình.

Cư An nhìn đầy đất thú bông, cứ thế này từng bước một, không biết con bé sẽ dọn trong bao lâu. Anh quay sang Dina nói: "Em cho con bé mua đồ chơi nhiều quá rồi, chơi sao hết được."

Dina bế chú sư tử nhỏ của mình từ trong giỏ trẻ sơ sinh ra, thận trọng đặt vào giường nhỏ: "Mỗi lần đi thị trấn thấy đồ chơi đáng yêu là lại mua cho Ny Ny một ít, cứ thế theo thời gian mà thành ra nhiều thế này."

Con trai mở to mắt nhìn Dina và Cư An một lúc, rồi cái miệng nhỏ chúm chím ngáp một cái lại ngủ thiếp đi. Cư An liền nói với Dina: "Sao con trai lại ngủ rồi, nó vừa mở mắt được mấy phút đã mệt mỏi thế này."

Con trai ngủ, Cư An liền cùng Dina chuẩn bị xuống lầu. Vừa đi tới cửa, lại bắt gặp Ny Ny đang lái xe đồ chơi quay lại để dọn đồ. Dina nói với Ny Ny: "Em trai lại ngủ rồi, đừng quấy rầy em trai trước nhé con."

Cô bé gật đầu, xuống khỏi chiếc xe cảnh sát nhỏ ở cửa, đi vào phòng ôm đồ chơi. Cư An thấy vậy liền hết lời khen ngợi con bé mấy câu. Ny Ny vui đến mức mắt cũng híp lại, hớn hở tiếp tục công trình vĩ đại của mình.

Dina cầm máy báo bé trên tay, chỉ cần đứa trẻ khóc, dù Dina đang ở bất kỳ góc nào trong phòng, chỉ cần mang theo thiết bị này bên mình đều có thể nghe thấy.

Xuống dưới lầu, Marcos và Melina đang cùng cha mẹ Cư An bốn người ngắm nhìn chiếc chăn nhỏ. Cư An và Dina hai người ngồi xuống, Melina đưa mấy chiếc chăn nhỏ cho Dina: "Đây là những chiếc chăn mẹ tự đan, để đắp cho Ryan."

Cư An nhận lấy nhìn qua, chiếc chăn len sờ rất mềm mại. Ông ấy quả thật có lòng, đã nghĩ đến làn da non nớt của em bé sơ sinh, đây đúng là một món đồ tốt.

Người lớn trò chuyện một lúc, mẹ và Melina đi làm bữa trưa. Cha, Marcos và Cư An ba người lại ngồi trên ghế sô pha nói chuyện phiếm. Lúc này Ny Ny chạy xuống, đến bên cạnh ghế sô pha và nói với Cư An: "Ba ba! Xe hết pin rồi, không chạy được nữa."

Marcos nghe xong liền đứng dậy khỏi ghế sô pha, kéo tay Ny Ny quay sang nói với Cư An và cha của Cư An: "Tôi đi sạc điện cho chiếc xe nhỏ, hai vị cứ trò chuyện tiếp đi." Nói xong ông hỏi Ny Ny: "Đi nào! Ông giúp con sạc điện cho chiếc xe nhỏ nhé, được không?"

Ny Ny nghe xong gật đầu: "Cảm ơn ông nội!" Marcos liền ôm Ny Ny vào lòng, hai ông cháu vừa trò chuyện vừa đi lên lầu.

Vừa mới chuẩn bị nói chuyện với cha, hai chú sư tử thật của gia đình liền thò đầu vào. Phát Điều và Hoa Hoa vừa chạy vừa lén lút tiến đến bên cạnh ghế sô pha. Liếc mắt đã nhìn thấy chiếc chăn nhỏ đặt trên bàn trà. Chiếc chăn với màu sắc tươi sáng lập tức thu hút hai tên quỷ nghịch ngợm, há miệng ra là bắt đầu gặm xé. Cư An thấy vậy vội vàng đặt chiếc chăn nhỏ vào giữa bàn trà, sau đó vỗ nhẹ vào đầu hai đứa nhỏ: "Ra chỗ khác chơi đi!"

Nói xong, anh nhấc cổ hai chú sư tử nhỏ, lôi hai tên phá phách ra ngoài cửa. Muốn hai chú sư tử nhỏ này ngoan ngoãn chỉ có thể nhấc lông cổ, y hệt mèo con, khi mèo mẹ tha con đều ngậm vào cổ. Ngoài cửa, Lò Xo và Đa Đóa đang mỗi đứa gặm một khúc xương chơi đùa, Teddy thì nằm trên cỏ chợp mắt, còn Võ Tòng thì ngồi xổm trên cây cách cửa không xa, cùng với Hans và Tiến Bảo. Cư An thả hai chú sư tử nhỏ xuống và dặn: "Ngoan ngoãn một chút! Đi chơi với Lò Xo và Đa Đóa đi."

Thả chúng xuống đi được mấy bước, vừa quay đầu lại, anh đã thấy hai chú sư tử nhỏ đã cướp lại khúc xương từ miệng chú báo gấm nhỏ. Bốn đứa nhỏ liền lăn lộn trên đất, anh tranh em giành.

Ở nhà mấy ngày sau, nhân lúc ăn cơm, mẹ liền khen ngợi cháu trai: "Đứa bé này thật là ngoan quá, thức dậy cũng không quấy phá, cứ mở to mắt nhìn đồ chơi, mệt mỏi thì ngủ. Ngoại trừ lúc đi tiểu hay ị thì mới khóc, chưa từng thấy đứa bé nào dễ nuôi đến thế."

Cư An nghe xong toát mồ hôi lạnh toàn thân, trong lòng thầm than phiền mẹ. Mẹ nói đứa bé khó nuôi ư? Hai đứa con trai, một đứa con gái của mẹ, rồi một đứa cháu trai, một đứa cháu ngoại gái, đều là người trong nhà cả.

Mới vừa khen cháu trai xong, cháu trai liền làm ầm ĩ. Tiếng khóc tuy nhỏ nhưng không cần máy báo bé cũng có thể nghe rõ. Dina quay sang nói với Cư An: "Anh đi thay tã cho con đi."

Cư An nghe xong đứng dậy, mẹ vừa thấy liền vội vàng nói: "Con cứ ăn đi! Mẹ đi thay cho."

Dina liền nói với mẹ: "Mẹ ơi! Mẹ cứ để An đi thay, chúng con ăn nhiều cơm rồi. Dù sao cả ngày anh ấy cũng chẳng có việc gì làm."

Cư An cũng tiếp lời nói: "Mẹ! Mẹ cứ ăn cơm! Con đi thay cho." Nói xong anh liền móc kính mát ra cài lên đầu, rồi đi lên lầu.

Dina nhìn Cư An với vẻ mặt dở khóc dở cười: "Đến mức này thì anh ấy mới than vãn!"

Chiêu đeo kính mát khi thay tã này vẫn là do anh rể của Cư An phát minh, đến tay Vương Phàm và Cư An thì phát huy rực rỡ. Lần đầu tiên Cư An và Vương Phàm thay tã cho con trai Vương Phàm, họ ngửi mùi phân và nhìn bãi phân trong tã, hai người đàn ông suýt chút nữa nôn ọe. Cuối cùng vẫn là Cư An đã mách cho anh rể Vương Phàm cái mẹo này.

Lần thứ hai thay tã, Cora suýt chút nữa bật cười ngặt nghẽo. Dĩ nhiên khi đó Dina vẫn còn đang chờ sinh, Cư An bị Dina buộc đi nhà Vương Phàm để thực tập. Lần thứ hai, hai người đặt con trai Vương Phàm lên bệ nhỏ, đeo kính mát. Không nhìn thấy màu sắc 'ấy' quả nhiên dễ chịu hơn nhiều. Hai người kéo đôi chân mũm mĩm của đứa bé sơ sinh, cởi tã ra, lau khô rồi thay tã mới. Vừa làm xong liền bị Cora nhìn thấy. Nhìn hai người đàn ông đeo kính mát trên mặt, sau đó với vẻ mặt trịnh trọng đầy tự hào thay tã cho đứa nhỏ, ngụm cà phê trong miệng cô lập tức phun ra ngoài: "Hai người các anh đúng là thiên tài, ngay cả cái ý tưởng này cũng nghĩ ra được!"

Sau đó cô ấy còn kể cho Dina nghe một cách khoa trương rằng lúc hai người thay tã cứ y hệt những đặc vụ FBI trên TV, không giống thay tã chút nào, mà cứ như đang nghiên cứu hiện trường vụ án.

Cư An và Vương Phàm hai người cũng không ngờ rằng, đứa bé lại có thể đi vệ sinh nhiều đến thế. Bất kể là con trai Vương Phàm hay chú sư tử nhỏ của nhà mình, đứa nào đứa nấy cũng như một khẩu pháo nhỏ, cứ liên tục bắn pháo không ngừng nghỉ.

Mấy ngày nay, Vương Phàm và Cora hai người cũng không đến. Mẹ của Vương Phàm đến. Cư An cũng là lần đầu tiên gặp mẹ của Vương Phàm. Trông có vẻ trẻ hơn mẹ của Cư An, được chăm sóc rất tốt, nếu nói ít hơn tuổi thật mười mấy tuổi thì cũng có người tin. Khí chất rất tốt và cũng rất hiền hòa, nói chuyện luôn nhẹ nhàng nhỏ nhẹ. Mấy ngày nay bà đến đây xem cháu trai nhỏ. Cha của Vương Phàm vì công việc nên nhất định không thể đến.

Chờ mẹ của Vương Phàm đến nhà Cư An xem xét một vòng rồi rời đi, buổi tối nằm trên giường, Dina liền nói với Cư An: "Cora có chút không ưa mẹ của Vương Phàm."

Cư An nghe xong cười nói: "Bình thường thôi! Mẹ chồng nàng dâu vốn là khắc tinh của nhau. Những người hòa hợp như con và mẹ ta thuộc về số ít." Hướng mẹ sang tính nóng nảy của Dina cũng dịu đi, Dina cũng không phải là người phụ nữ hẹp hòi, kém bao dung. Cư An liền cảm thấy mình thật sự đã cưới được người vợ tốt. Mẹ và vợ chung sống rất hòa thuận, điều này khiến Cư An còn có thể nói gì được nữa. Anh em tôi có thể bất tri bất giác đạt được cảnh giới "cha từ, con hiếu, anh hòa thuận, em khiêm nhường" này.

Dina nghe xong lắc đầu nói: "Cora kể với em là mẹ của Vương Phàm đến nhà cái gì cũng phải quản, đối với việc nuôi dạy con cái cũng nói này nói nọ, khiến Cora rất không vui!"

"Vậy Cora đã nói với Vương Phàm chưa?" Cư An hỏi. Chuyện này chỉ là một vấn đề nhỏ, nhưng nghĩ lại gia đình Vương Phàm, mẹ của cậu ấy chắc chắn xuất thân từ gia đình danh giá, con gái của các gia đình danh giá cũng không ngoại lệ. Đừng nói là Cora, một người vợ Mỹ, ngay cả đổi sang một người vợ Trung Quốc, chỉ cần không quá nhu nhược cũng khó tránh khỏi va chạm. Huống chi Cora là người có cá tính mạnh mẽ, dám hóa trang bắt khách mua dâm khi làm cảnh sát.

Dina nghe xong nói: "Cora đã nói với Vương Phàm rồi, Vương Phàm nói là để cô ấy nhẫn nại mấy ngày, rồi sẽ ổn thôi."

Từng con chữ trong bản dịch này đều được gửi gắm riêng biệt tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc nguyên vẹn tại đây.