Converter Dzung Kiều xin gửi lời cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ!

Máy bay ngừng lại trước nhà, Vương Phàm vừa bước xuống đã lớn tiếng nói với Cư An: "Sao lại đi lâu đến thế? Trông kìa, cũng sắp trưa rồi, ta còn định chúng ta có thể cưỡi ngựa dạo một vòng chứ". Đoạn theo sau, y trông thấy một con hồ ly trong khoang máy bay: "Sao lại mang con hồ ly này về?"

Cư An cười nói: "Con hồ ly này thời nhỏ từng ở nhà, những con khác lớn lên đều tự tìm đường sống, chỉ có con này nghĩ đến việc ăn bám mẹ nó, bị hồ ly mẹ đuổi ra rồi lại bám lấy ta".

Vương Phàm bước tới gần, định sờ con hồ ly, Cư An vội vàng ngăn lại: "Con hồ ly này sợ người lạ lắm". Lời còn chưa dứt, tay Vương Phàm đã đặt lên đầu hồ ly, hồ ly không hề né tránh, trái lại còn lè lưỡi liếm bàn tay Vương Phàm.

"Ngươi chỉ được cái nói bừa, con hồ ly này sao lại sợ người được? Ngươi xem, nó còn liếm tay ta kìa", nói xong, Vương Phàm hai tay xoa vuốt cổ hồ ly: "Con này gầy thật đấy".

Cư An nói: "Bữa đói bữa no, tất nhiên là gầy rồi! Ta vào nhà làm chút thịt cho hồ ly ăn". Nói xong, y đi vào nhà, đến nhà bếp lấy một ít thịt bỏ vào bát, rồi mang ra ngoài. Ngang qua phòng khách, Dina lúc đó hỏi: "Mấy đứa Teddy đã cho ăn rồi, ngươi lại làm gì đấy?"

Cư An cười nói: "Trước kia có một con hồ ly con đi theo về, làm chút đồ ăn cho nó".

Dina nhớ rằng lũ hồ ly thường không thích đến gần cô, nên không có hứng thú đi theo xem. Cư An cầm bát đi ra ngoài nhà, vừa đặt xuống, hồ ly con đã từ chân Vương Phàm chạy đến trước bát, há miệng ăn ngấu nghiến.

Quả đúng là họa vô đơn chí, kẻ xui xẻo đến uống nước lạnh cũng mắc răng. Hồ ly chưa kịp ăn được mấy miếng, thì Phát Điều, Hoa Hoa, Lò Xo và Đa Đóa bốn đứa đã đến cửa. Teddy vẫn nằm ở cửa, trước đây từng thấy hồ ly nên không mấy để tâm. Trái lại, hai đứa sư tử con và báo nhỏ chưa từng thấy hồ ly, đầu tiên là xếp thành một hàng ở cửa, nhìn chằm chằm đồ ăn của hồ ly. Chắc là vì từ trước đến nay trong nhà chưa từng thấy con vật nào nhỏ hơn mình, nên có chút hiếu kỳ. Sư tử con và báo nhỏ dù mới hơn một tuổi hay gần hai tuổi, vóc dáng đã không phải là thứ mà hồ ly có thể sánh được.

Cư An đang trò chuyện với Vương Phàm, không để ý đến bốn đứa nhỏ đang cúi đầu rón rén lại gần hồ ly. Hồ ly vừa ngẩng đầu lên, bốn đứa nhỏ lập tức nằm rạp xuống, giả vờ như không có chuyện gì, quay đầu nhìn xung quanh, chỉ không nhìn hồ ly. Đợi hồ ly lại bắt đầu ăn, chúng lại tiếp tục tiến tới gần.

Vừa đủ khoảng cách, Phát Điều nhảy bổ tới, húc đổ hồ ly xuống đất. Lò Xo cũng theo sau vồ tới. Vài tiếng "Ngao ô! Ngao ô!" thu hút sự chú ý của Cư An. Quay đầu nhìn lại, hồ ly đã bị sư tử con và báo con vồ cho lật ngửa bụng lên trời, bát đồ ăn bên cạnh cũng bị đổ hết. Bốn cái đầu của sư tử con và báo con tạo thành một vòng, chúng thò đầu nhìn con hồ ly đang cụp đuôi rụt tai ở giữa. Thỉnh thoảng còn đưa móng vuốt trước ra gõ nhẹ một cái. Hồ ly vừa nhe răng, chúng liền nhảy ra chơi đùa hăng say.

Cư An nhìn thấy liền lập tức đuổi bốn tên ác ôn nhỏ đi, thu dọn bát ăn của hồ ly lại, đổ thịt vào bát, rồi nói với bốn tên ác ôn nhỏ: "Để người ta ăn uống xong xuôi rồi hẵng quấy phá chứ!"

Teddy đang nằm ở cửa thò đầu ra nhìn một cái, rồi lại tiếp tục nằm xuống. Kiểu trò chơi trẻ con này Teddy đã không còn hứng thú nữa. Trái lại, hai tên ác ôn già trên cây lại tỏ ra hứng thú. Nghe thấy tiếng "ngao ô" liền đứng dậy, từ trên cây trèo xuống, lười biếng đi đến bên cạnh sư tử con và báo con.

Bốn tên ác ôn nhỏ thấy anh em Hans và Tiến Bảo, liền xúm lại dùng thân thể cọ vào hai anh em để chào hỏi. Chào hỏi xong liền ngồi xuống bên cạnh hai anh em. Lần này thì hay rồi, hai con lớn dẫn bốn con nhỏ, sáu đôi mắt nhìn chằm chằm con hồ ly. Đừng nói là động vật, ngay cả con người mà bị nhiều cặp mắt bất động nhìn chằm chằm như vậy thì cũng khó mà nuốt trôi được gì.

Cư An tiến lên phía trước, đuổi mấy tên ác ôn đi. Chúng chạy đi một lát lại tụ lại với nhau. Cư An cười nói: "Bữa cơm này của hồ ly xem ra đừng hòng được yên ổn rồi".

Vương Phàm cầm bát đồ ăn lên, nói với hồ ly: "Đi theo ta nào!". Cư An cứ nghĩ rằng, với thái độ trước đây của hồ ly với người nhà, nó sẽ chẳng phản ứng gì. Ai ngờ, nghe Vương Phàm nói một tiếng, nó lại có thể đi theo ngay. Vương Phàm đặt bát đồ ăn ra xa một chút, vừa đặt xuống, mấy tên ác ôn lại cùng nhau chạy tới trước.

Cuối cùng, Vương Phàm kêu lên với Cư An một tiếng: "Thôi được rồi, ta cứ thả nó vào nhà ta! Xem cái lũ này có còn dám theo tới không".

Cư An nghe xong cười nói: "Hans, Tiến Bảo, Phát Điều, Lò Xo, Hoa Đóa, Hoa Đóa, tất cả trở về!". Mấy đứa nhỏ nhìn con hồ ly theo sau Vương Phàm, mãi mới lưu luyến không rời trở lại bên chân Cư An. Dù vậy, chúng vẫn thò đầu nhìn chằm chằm hướng hồ ly biến mất. Chắc là vì chúng cảm thấy khó khăn lắm mới có được một món đồ chơi như thế, đột nhiên mất đi thì thật đáng tiếc. Sư tử con của Dina trong nhà thì hoạt bát hiếu động thật, nhưng dù sao Teddy cũng không cho chơi đùa, còn tiến lên trước chỉ có thể là đồ chơi. Có rất nhiều người hứng thú khi dễ kẻ khác, nhưng trên đời này mấy ai lại thích bị người khác khi dễ đâu.

Chờ hồ ly khuất khỏi tầm mắt, Hans và Tiến Bảo tiếp tục trèo lên cây ngủ. Phát Điều, Lò Xo và mấy đứa kia cũng theo Hans và Tiến Bảo định trèo lên cây, bò được một lát liền ngã chổng mông. Rớt xuống lại tiếp tục bò, trông có vẻ giống hệt dáng vẻ của đàn em Hans và Tiến Bảo vậy. Hans và Tiến Bảo hai con cũng nằm trên cành cây, khẽ kêu về phía bốn đứa nhỏ, như thể là đang khích lệ, hoặc đơn thuần chỉ muốn xem bốn đứa nhỏ ngã chổng mông thôi vậy.

Tối đến, Ny Ny trở về, nghe nói có một con hồ ly. Con bé liền la hét đòi đi xem hồ ly. Cư An đưa con bé đến cửa sau nhà Vương Phàm, thấy hồ ly đã ăn uống no say, đang ngủ trên chiếc đệm ở cửa sau. Ny Ny sờ sờ hai cái rồi định kéo hồ ly về nhà mình. Trái lại, hồ ly đi theo con bé dạo một vòng, nhưng đến gần nhà Cư An thì sống chết không chịu vào. Chắc là bị mấy con sư tử con và báo con làm cho sợ rồi. Con bé khom lưng kéo một hồi, vừa buông tay ra, hồ ly lại chạy về cửa sau nhà Vương Phàm.

Cư An cười nói: "Đừng kéo, hồ ly không muốn vào nhà chúng ta đâu".

"Hồ ly màu đỏ mà, trong nhà mình chưa có màu đỏ đâu, con phải kéo nó về!" Con bé vừa xoa tay vừa nói.

Cư An xua tay: "Thôi được rồi, con hồ ly này ăn thịt, trong nhà chúng ta vốn đã đông người rồi, cứ để bác Vương nuôi hộ. Khi nào muốn xem thì cứ đến đây xem. Nếu con mang về nhà thì phải tự tay tắm rửa cho nó trước đã".

Ny Ny nghe Cư An nói, liền hỏi: "Teddy và các bạn đều biết bơi, hồ ly không biết bơi sao ạ?" Nhắc đến việc phải làm, con bé liền có chút do dự. Mỗi ngày chải ngựa đã đủ khiến con bé làm việc chừng mười phút, bảo nó tắm cho hồ ly thì liền có chút không muốn.

"Cứ để nó ở lại đây, bác Vương sẽ tắm cho nó, chúng ta không nhận việc này đâu!" Cư An dắt tay Ny Ny trở lại trong phòng.

Vừa vào đến phòng, Ny Ny liền nói với Vương Phàm: "Bác Vương đừng quên tắm cho hồ ly nhé, mỗi ngày một l���n như vậy hồ ly mới có thể sạch sẽ như Teddy ạ".

Vương Phàm bị con bé chọc cho cười: "Biết rồi! Sẽ tắm sạch sẽ để cháu mang đi chơi".

Kế đó, trong nhà Vương Phàm chỉ có thêm một con thú cưng này. Kỹ năng ăn chùa uống chùa của con hồ ly này lại khá hợp với Vương Phàm. Cả nhà (Vương Phàm) ngày nào cũng đến nhà Cư An quấy rầy, trước khi về còn mang theo chút đồ ăn cho hồ ly. Ban đầu, Cora còn sợ hồ ly sẽ làm hại con mình, nhưng sau một thời gian liền phát hiện con hồ ly này vô cùng thích sạch sẽ, hơn nữa lại đặc biệt thân thiện với con người, và rất tốt bụng với trẻ con, nên càng ngày càng thích hồ ly.

Rõ ràng là con hồ ly này vô cùng giỏi khoản ăn bám, biết cách làm cho người khác yêu thích. Chưa đầy nửa tháng đã từ ngoài nhà Vương Phàm lăn lộn vào trong nhà, từ nằm đệm lăn lộn lên ghế sô pha, từ gầy trơ xương biến thành bụng to tròn vo. Đương nhiên cũng có thêm một cái tên là Mike. Cư An mỗi lần nghe Cora gọi tên hồ ly đều nhớ đến người bạn cũ ở phòng đấu giá. Vương Phàm thì cứ gọi thẳng là hồ ly.

Thoáng cái ngày tháng trôi qua, trang trại chăn nuôi gia súc dưới sự quản lý của Cư An cũng bắt đầu từ từ mở rộng. Ny Ny cũng đến tuổi đi học tiểu học. Sáng sớm, Ny Ny đeo một chiếc túi nhỏ trên lưng, trong đó có một hộp trái cây. Cư An dắt tay Ny Ny, Dina ôm con trai, cả nhà cùng đi về phía trạm xe buýt của trường.

Hiện giờ trong khu dân cư đã có mấy đứa trẻ, đều là con cái của các cao bồi. Hôm nay là ngày đầu tiên, Cư An và Dina đưa con bé một đoạn, sau này con bé sẽ tự mình đi đến trạm xe buýt để chờ xe.

Đến trạm xe buýt đợi năm phút, xe trường học lại đến. Nhìn Ny Ny lên xe buýt của trường, từ cửa sổ xe, con bé vẫy tay chào tạm biệt Cư An, Dina và em trai mình.

Chiếc xe trường khuất bóng, hai người lúc này mới ôm đứa trẻ đi về. Dina nhìn quanh rồi nói: "Anh nói xem, sau này bọn trẻ đứng ở đây chờ xe có nguy hiểm lắm không? Nếu có kẻ bắt cóc trẻ con đến thì làm sao!"

Cư An ôm con trai trong lòng, cười nói: "Ở đây mà cũng có kẻ bắt cóc trẻ con ư? Em nghĩ nhiều quá rồi. Bây giờ mỗi ngày có bảy tám đứa trẻ cùng nhau, làm sao mà xảy ra chuyện gì được".

Dina nhìn ra đường cái: "Em vẫn cảm thấy không an toàn. Sau này em sẽ ngày ngày đưa Ny Ny. Hôm nay ở đây ngay cả một người lớn cũng không có".

"Em đừng đến đưa nữa. Đến lúc đó, mỗi sáng sớm cứ để Teddy đi cùng con bé đến chờ xe. Con bé lên xe rồi Teddy lại về. Như vậy được không? Anh không tin ai còn có thể từ tay Teddy mà cướp được Ny Ny của chúng ta", Cư An cười nói với Dina: "Nói là giáo dục con cái nghiêm khắc, nhưng mình không buông tay ra thì làm sao con cái có thể vươn cánh bay được?".

Dina nhìn Cư An một cái: "Vậy thì nghe anh, sau này cứ để Teddy đưa Ny Ny đi học, vừa hay cũng có thể bảo vệ được những đứa trẻ khác".

Cư An hôn lên gương mặt nhỏ nhắn của con trai một cái: "Biết rồi, tối nay đợi Ny Ny về sẽ nói với con bé một chút, để lúc ra cửa nó cứ dẫn Teddy đi là được".

Hai người cứ thế thuận miệng trò chuyện, đồng chí Teddy liền nhận một nhiệm vụ mới. Sau này sẽ đồng hành cùng đám nhóc con trong khu dân cư đến trạm xe buýt. Một vệ sĩ nặng ba trăm cân, có thể trực tiếp lật một chiếc xe hơi con, oai phong hơn hẳn so với việc thuê một vệ sĩ da đen to lớn. Bọn trẻ chờ xe cũng vui vẻ theo, sẽ mang một chút đồ ăn vặt cho Teddy ăn. Dù là bánh mì vòng hay bánh ngọt nhỏ, đồng chí Teddy đều không từ chối bất kỳ ai đến cho đồ ăn.

Thời tiết từ từ chuyển lạnh, cuối tháng Mười, bầu trời Montana đã bắt đầu lất phất tuyết rơi. Giờ đây hàng rào của trang trại mới và một phần của trang trại cũ đều đã được tháo dỡ. Nhiệm vụ duy nhất trước khi tuyết rơi là dựng hàng rào phân chia. Nhà ở của trang trại mới cũng đã xây xong. Giống như trang trại cũ, mỗi cao bồi có một phòng ngủ, một phòng bếp nhỏ, một phòng khách nhỏ, phòng tắm các thứ đều đầy đủ cả.

Trang trại mới này cách khu dân cư gần hơn một chút. Thứ nữa là mảnh đất đó trước đây do Lawrence quản lý, đồng cỏ nuôi gia súc đều giống nhau cả! Sang năm, một nhóm các cao bồi ở trang trại đua nhau muốn đến địa điểm mới, càng gần nhà thì càng tốt. Cuối cùng chuyện này đến tai Cư An. Cư An thì lại nghĩ ra một phương pháp giải quyết minh bạch: bốc thăm! Trừ nhân viên quản lý ra, ai bốc được số thì người đó sẽ đến trang trại mới.

Ưu tiên các cao bồi đã kết hôn, cuối cùng trang trại mới toàn bộ là các cao bồi độc thân. Các cao bồi mới đến cũng toàn bộ được xếp vào dưới trướng Thomas, khiến ông lão (Thomas) cười khổ không ngừng.

Bản dịch độc đáo này, chỉ riêng truyen.free mới có thể trân trọng trao đến quý độc giả.