Tối đến, đợi điện thoại của Myers, hai gia đình Cư An và Vương Phàm mang theo hai chai rượu đến nhà mới của Myers. Vừa bước vào phòng, Cư An đã cảm thấy nơi đây thật đặc biệt. Công trình được chống đỡ bởi khoảng mười cây cột gỗ vuông vức, mỗi cây to chừng năm sáu chục centimet. Khắp nơi đều là màu gỗ, phối hợp cùng những tấm thảm trải sàn sặc sỡ. Bốn phía về cơ bản cũng có cửa sổ lớn tương tự nhà Cư An, ánh sáng chiếu vào rất tốt. Trên tường treo một vài bức tranh sơn dầu hiện đại. Cả căn nhà, ngoại trừ lò sưởi, không hề thấy một viên đá nào. Đồ nội thất gỗ không tinh xảo bằng nhà Cư An, ngược lại, chúng toát lên một phong cách thô mộc, phóng khoáng, mang đến một cảnh tượng độc đáo.

Vương Phàm nhìn một lượt, rồi quay sang Myers và Cư An nói: "So với hai căn nhà này, nhà của tôi đúng là chẳng có gì đặc sắc!"

Cư An nghe xong, cười nói: "Nếu cậu thấy không ưng ý, sau này có thể xây lại! Nửa mẫu Anh đất của cậu hiện giờ mới chỉ dùng đến một góc thôi mà."

Vương Phàm nghe vậy, lắc đầu: "Năm nay vốn tài chính khá eo hẹp, đợi thêm hai năm nữa rồi tính. Lúc đó sẽ quy hoạch thật kỹ, rồi nhờ chỗ cậu giúp thiết kế một chút."

Myers nghe xong, gật đầu: "Không thành vấn đ���." Vừa nói đến đây, họ bỗng nghe tiếng Dina kêu lên: "Đừng động! Cẩn thận bị cắn!"

Mấy người vừa quay đầu nhìn về phía Dina, thì thấy Dina đang ôm con trai mình, còn con trai của Cư An thì đang rướn người muốn bắt con rùa đang nằm dưới ghế. Myers đã mang cả con rùa cưng Độc Lực Viết của mình đến.

"Dina yên tâm đi, Độc Lực Viết không cắn người đâu," Myers cười nói với Dina.

Con rùa từ không gian đi ra sẽ không làm hại hai đứa bé. Hơn nữa, Cư An đã sớm cho hai đứa nhỏ ăn quả không gian rồi: "Không sao đâu Dina! Cứ để bọn trẻ chơi đi."

Dù có lời Cư An khẳng định, Dina và Cora vẫn chưa thể yên tâm hoàn toàn, cứ đứng cạnh bọn trẻ mà trông chừng. Hai đứa bé vừa có đồ chơi mới, ban đầu chỉ tò mò sờ vài cái. Con rùa Độc Lực Viết liền muốn bò xuống gầm bàn, nhưng có Ny Ny ở đó, sao con rùa có thể thoát được? Cô bé bò vào gầm bàn, kéo chân sau con rùa Độc Lực Viết ra, rồi trực tiếp lật ngửa nó lại. Lần này thì hay rồi, "đồng chí" Độc Lực Viết bụng ngửa lên trời, làm sao cũng không lật mình lại được. Nó thò đầu chống đất, ra sức đẩy, bốn cái chân thì quẫy đạp loạn xạ. Ba đứa trẻ ngồi xổm bên cạnh, vỗ tay cười khúc khích.

Myers nhìn Cư An và Vương Phàm, nói: "Đi thôi! Lại xem gara của tôi một chút." Nói rồi, anh dẫn Cư An và Vương Phàm đến cửa hông, đẩy cánh cửa ra. Họ liền thấy năm sáu chiếc xe hơi, cùng với khoảng mười chiếc xe máy đã được vận chuyển đến. Dù vậy, gara vẫn còn hơn nửa không gian trống.

Cư An nhìn một lượt rồi nói: "Thật kỳ lạ, từ bên ngoài nhìn căn phòng của cậu cứ như một khối vuông lớn đứng cạnh một khối vuông nhỏ, hóa ra cái khối vuông lớn đó chính là gara à."

Myers đắc ý nói: "Hai tầng lận đó! Mấy cậu có để ý không, bên kia có một con dốc nghiêng. Đến lúc đó, khi tầng dưới đầy xe thì có thể để lên tầng trên."

"Cậu định để bao nhiêu chiếc xe thế này, chắc ít nhất cũng phải hai ba chục chiếc xe con ấy chứ?" Vương Phàm nhìn quanh diện tích rồi nói.

Myers cười nói: "Sở thích thôi mà, tôi thích sưu tầm mấy chiếc xe cổ độc đáo, và cả xe máy nữa, thấy giá cả phù hợp là mua về. Có điều, vốn li���ng trong tay tôi không thể so với người khác, đến bây giờ mới chỉ có mấy chiếc này thôi. Còn có hai chiếc xe thể thao chưa chở tới đây, tôi nhờ Mike giúp bán đi rồi, ở chỗ này cũng chẳng dùng đến."

Cư An nghe xong, cười nói: "Xe máy ở đây cũng chẳng dùng được đâu. Sống ở đây lâu như vậy, tôi có thấy chiếc xe máy phân khối lớn nào chạy trên đường đâu."

"Thế mới oách chứ, ba anh em mình có thời gian thì cùng nhau cưỡi đi dạo một vòng như lần trước đi." Myers nói.

Cư An nghĩ một lát, rồi nói với Myers: "Thôi bỏ đi, gió lạnh thế này. Chúng ta đâu phải mấy chàng trai cô gái trẻ trung, phơi gió đâu. Lái thứ này ra ngoài, thà lái xe thể thao còn hơn, ít nhất còn ấm áp chút."

Ba người đang trò chuyện đến đó, thì bảo mẫu của Myers đến thông báo đã có thể dùng bữa. Ăn tối xong, Dina và Cora dẫn các con về trước. Myers lại không có vợ, nên hai người phụ nữ cũng không có ai để chuyện trò tâm sự.

Cư An, Vương Phàm và Myers ba người ngồi vào ghế sofa. Bảo mẫu mang ra cho mỗi người một ly cà phê. Vương Phàm nhấp một ngụm, rồi nói với Myers: "Mau mau tìm vợ đi thôi, nhìn căn nhà to thế này, có con cái thì cũng có người thừa kế chứ."

Cư An nghe xong, cười khẽ một tiếng nhìn Myers. Mới đến đây, Cư An từng bị ảnh hưởng bởi phim truyền hình và báo chí, cho rằng nhiều người Mỹ giàu có sẽ không để lại tài sản cho con cái. Nhưng sống ở đây một thời gian, anh phát hiện những gì báo chí đưa tin luôn chỉ là số ít. Nếu không thì tại sao người ta lại nói chó cắn người không phải tin tức, mà người cắn chó mới là tin tức chứ.

Đại đa số người Mỹ giàu có đều sẽ để lại tài sản cho con cái. Hơn nữa, một số người giàu còn có chút tư tưởng trọng nam khinh nữ. Đặc biệt là ở miền Tây này, dù sao Cư An tiếp xúc với các cao bồi, đa phần họ đều thích con trai hơn một chút. Giống như bố vợ Marcos vậy, ông rất yêu thương ba cô con gái. Nhưng nhìn cách ông nuôi dạy Dina, cũng biết trong lòng ông già ấy vẫn muốn có con trai. Bóng đá, bóng chày, những thứ đó thì một cô bé biết làm sao được chứ.

Myers nghe Vương Phàm nói, gật đầu: "Tôi cũng phải cân nhắc mấy chuyện này thôi. Nhìn hôn nhân của hai cậu thật tốt, tôi cũng muốn kết hôn rồi. À phải rồi! Dina với Cora có chị em gái nào chưa giới thiệu cho tôi không?"

Cư An cười nói: "Các chị của Dina đều đã kết hôn rồi, chẳng có phần của cậu đâu!"

"Nhà Cora chỉ có mỗi mình Cora là con gái thôi," Vương Phàm nhún vai nói.

Cư An vỗ vai Myers: "Dina có lẽ có mấy người bạn chưa kết hôn đó, cùng tôi về hỏi xem, để cô ấy giới thiệu cho cậu vài người."

Myers nghe vậy, cười nói: "Thôi khỏi, chuyện này tôi tự mình lo liệu vẫn hơn." Sau đó, anh suy nghĩ một lát rồi nói với Cư An: "Thời tiết bây giờ rất hợp để chơi xe trượt tuyết đó, chúng ta chọn một thời điểm đi chơi xe trượt tuyết thế nào, hay là vào trong núi cắm trại luôn đi!"

Vương Phàm nghe xong, nói: "Xe trượt tuyết thì lúc nào cũng chơi được, nhưng cắm trại trong núi..." Sau đó anh chỉ vào Cư An nói tiếp: "An Tử không muốn đi đâu, cậu ấy bảo trong núi lạnh lắm."

Cư An liếc nhìn Vương Phàm, nói: "Bây giờ buổi tối trong núi ít nhất cũng âm hai mươi độ, vào đó làm gì? Đi tiểu không chừng cũng đóng băng mất. Nếu cậu muốn chơi xe trượt tuyết thì ngược lại đơn giản hơn, không chỉ dùng ngựa kéo, năm nay còn có thể dùng chó chăn bò kéo. Bây giờ chó ngày càng nhiều, đến bữa ăn cũng phải có người đặc biệt chuẩn bị. Hơn nữa, bây giờ các cậu vào trong núi có thể làm gì chứ? Muốn săn bắn ư, gấu thì đang ngủ đông, nai thì ở bãi chăn nuôi của tôi, dọc con suối nhỏ còn nhiều nai lớn lắm. Bây giờ vào núi, ngoài ngắm tuyết ra thì chẳng có gì khác cả." Hiện tại, đàn chó chăn bò trong trang trại đã rất đông, tổng cộng sắp hơn một trăm con rồi. Trong trang trại bây giờ phải thuê hai người chuyên nấu ăn cho chó chăn bò, chứ như trước đây một cao bồi chia nhau trông coi một con thì đã không kham nổi nữa rồi.

Myers nghĩ một lát, nói: "Việc nấu ăn này đơn giản thôi mà, tôi sẽ hợp tác với nhà máy giết mổ thịt, không cần người khác làm. Gan bò, lòng bò hay những phần thịt vụn khác, đến lúc đó chỉ cần dọn dẹp một chút rồi cho vào nồi áp suất, hai phút là chín ngay. Đến lúc đó tôi sẽ cho người đưa đến trang trại của cậu mỗi ngày. Đây cũng coi như là phúc lợi hạng nhất dành cho khách hàng lớn, cậu thấy chiêu giữ chân khách hàng này của tôi thế nào?" Sau đó anh lại giải thích thêm một chút, thì ra những phần thịt vụn bao gồm cả xương này, công ty giết mổ sẽ biến chúng thành phân bón hoặc nguyên liệu thức ăn gia súc để bán ra. Đây cũng coi như là tái sử dụng phế liệu.

Cư An nghe xong, nói: "Vậy thì đúng là tiết kiệm được không ít công sức, như vậy nhà tôi cũng không cần thuê thêm mấy người nữa, đến lúc đó cứ thế mà dùng thôi." Thời gian này anh đang nghĩ cách đưa Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối ba con vào nhà. Vừa nghĩ đến ba cái miệng ăn này khi vào nhà sẽ phải thuê người chăm sóc một bầy động vật ăn uống, chỉ dựa vào một mình Dina thì chắc chắn không xuể, điều này khiến Cư An có chút do dự. Giờ thì mọi vấn đề đều được giải quyết rồi.

Vương Phàm nghe xong, nói: "Thôi sao lại vòng sang chuyện cho chó ăn thế. Nói chuyện cắm trại đi, bây giờ đi chính là để ngắm cảnh tuyết mà."

"Nếu đã giải quyết được vấn đề lớn đó rồi, tôi cũng không có ý kiến gì. Vậy thì tôi đành mạo hiểm, cùng các quân tử đây đi một chuyến vậy. Đến lúc đó chúng ta mang theo vài con chó, trong núi rừng thì chó kéo xe trượt tuyết vẫn tốt hơn, ngựa lúc này có vẻ hơi yếu đuối." Cư An cười nói.

Myers nghe xong, gật đầu: "Vậy được! Đợi nhà máy giết mổ đi vào nề nếp, chúng ta sẽ lên đường. Bây giờ xem xem phải chuẩn bị những gì đã."

Cư An tính toán một chút: "Ít nhất là ba cái lều vải dày dặn, còn có xe trượt tuyết đặc biệt dành cho chó kéo, quần áo chống lạnh, đồ uống... Cái này ít nhất cũng phải dùng ba mươi, bốn mươi con chó. Mang nhiều chó như vậy, thức ăn cho chó cũng phải mang theo không ít. Đây đâu phải mùa hè mà còn có thể hái nấm hay gì khác, ngoài tuyết trắng xóa ra thì chẳng có gì cả."

"Mùa hè có cái thú của mùa hè, bây giờ có cái hay của bây giờ, cậu đúng là đồ không biết thưởng thức," Vương Phàm vỗ vai Cư An cười nói.

Ba người tiếp tục tính toán một chút. Cư An và Vương Phàm đều quay về nhà mình. Cư An về trước dỗ con trai ngủ, sau đó đến con gái. Trở lại phòng ngủ, anh kể chuyện này với Dina một l��n. Dina nghe xong, cười nói: "Ba người các anh đúng là biết chơi thật đó. Vương Phàm thì đến mua thuyền, Myers thì lại muốn cùng nhau vào núi. Lần này đi vào, các anh chỉ cần chú ý giữ ấm là được."

Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Phàm đã đến nhà Cư An rất sớm, muốn cùng Cư An thảo luận xem phải mang theo những gì. Cư An nhìn Vương Phàm đang rất phấn khởi, nói: "Cái này còn hơn một tuần nữa cơ mà, hai ngày nữa bàn cũng không muộn, cậu sốt ruột làm gì vậy?"

Vương Phàm cười nói: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc chứ, bây giờ chuẩn bị trước, nhỡ có gì thiếu sót thì còn kịp bổ sung chứ sao."

Cư An thật sự chịu thua trước sự kiên trì của Vương Phàm. Anh đành cùng Vương Phàm ngồi cạnh ghế sofa, bắt đầu liệt kê danh sách. Từng hạng mục một, sắp đầy một tờ giấy khổ A4, rồi anh nói với Vương Phàm: "Cái này tôi sẽ cầm đi hỏi Thomas và những người khác, họ có kinh nghiệm hơn tôi, xem còn thiếu gì không."

Vương Phàm nghe xong, gật đầu: "Tốt! Tôi sẽ đi cùng cậu."

Hai người lại từ nhà chứa máy bay kéo chiếc trực thăng ra, rồi cùng nhau lái đến trang trại. Vừa xuống trực thăng, Cư An vừa ngước mắt lên đã thấy một nhà ba con Bò Lớn đang vui vẻ nhởn nhơ giữa bầy ngựa. Cư An hô lên một tiếng: "Bò Lớn!"

Bò Lớn ngẩng đầu nhìn thấy Cư An, hứng thú bừng bừng chạy đến. Thấy Bò Lớn chạy băng băng trong tuyết một cách ung dung, Cư An chợt nghĩ, hay là để Bò Lớn kéo xe trượt tuyết nhỉ?

Anh quay đầu nói với Vương Phàm: "Tìm được cao thủ kéo xe trượt tuyết rồi, không cần chó nữa!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.