Cư An cười nói: "Chính là việc này, anh bảo họ hoàn tất sớm chút, tôi vẫn đang đợi lúc trời đẹp để làm một số việc, mùa đông thì không thể."

Mike cười nói: "Vậy anh cứ yên tâm, tôi đã thông báo cho chính người môi giới lần trước tôi giới thiệu anh rồi, hai người cũng khá quen thuộc mà."

Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Lần trước tôi gặp là một người ngoài năm mươi tuổi phải không? Sao ông ấy vẫn chưa nghỉ hưu?"

Mike "ha ha" cười hai tiếng: "Cái nghề môi giới này mà, nếu ông ấy muốn làm thì có thể làm đến khi chân không cất nổi nữa. Anh đừng bận tâm chuyện người ta."

Cư An hướng Mike cười vẻ hăm dọa: "Lần này tôi vẫn giữ nguyên yêu cầu đó: giá cả tốt hơn, diện tích lớn hơn, chỉ hai điểm này thôi. Nếu có bất kỳ sự khuất tất nào, tôi sẽ đổi sang công ty môi giới khác ngay."

Đầu dây bên kia, Mike "hề hề" cười hai tiếng: "Anh cứ yên tâm, không phải anh có một đội ngũ luật sư và kế toán riêng sao? Muốn lừa gạt anh cũng chẳng dễ dàng gì."

Điều này cũng đúng, hiện giờ các văn phòng kế toán và luật sư đều có chút cổ phần của Cư An.

Trò chuyện với Mike thêm vài câu, Cư An gác máy, rời khỏi phòng khách, đến bên ghế sofa nhìn thấy con trai mình cùng Tiểu Hổ nhà Vương Phàm đang chổng mông trên thảm chơi ô tô đồ chơi.

Dina nói với Cư An: "Chiều mai Ny Ny có buổi biểu diễn đấy, anh đừng quên, cả nhà mình cùng đi nhé."

Cư An hơi sững sờ: "Buổi biểu diễn gì của Ny Ny cơ?"

Dina nhìn Cư An oán trách nói: "Một tuần trước Ny Ny đã thông báo cho anh rồi, ngày mai đi xem con bé biểu diễn một vở kịch vui."

Cư An vỗ trán một cái, làm ra vẻ nhớ ra: "À! Tôi nhớ rồi! Anh xem cái trí nhớ của tôi này, sao lại quên mất chuyện lớn như vậy chứ. Đi, đi, con gái biểu diễn mà không đến chắc nó giận dỗi chết mất. Lúc đó cả nhà mình cùng đi." Người Mỹ ở đây có tập tục hễ làm việc gì cũng thích cả nhà cùng có mặt, nhất là khi con trẻ có những buổi biểu diễn, trình diễn hay những hoạt động lặt vặt nào đó, còn lễ tốt nghiệp thì lại càng không thể thiếu. Ngay cả bé Ny Ny học mẫu giáo cũng có lễ tốt nghiệp, chẳng hiểu cả ngày chỉ chơi thì có gì mà tốt nghiệp.

Vừa nói đến đây, điện thoại trong túi Cư An vang lên. Vừa thấy số lạ, anh đoán chừng là người môi giới bất động sản gọi đến. Anh đứng dậy, cầm đi��n thoại lên, báo cho Dina, mẹ và Cora biết một tiếng, rồi bắt máy. Ngay lập tức, anh nghe thấy một giọng nói: "Chào ngài An! Tôi là Gillen, người môi giới lần trước đã giới thiệu trang trại cho ngài! Mike thông báo với tôi là ngài muốn mua một trang trại phải không ạ?"

"Ừm!" Cư An bước vào một căn phòng riêng, đóng cửa lại, nói lại yêu cầu của mình một lần, rồi nói với người ở đầu dây bên kia: "Lần này anh gửi cho tôi nhiều trang trại để xem một chút nhé."

Gillen nghe xong hỏi: "Vậy đối với hệ thống tưới tiêu của trang trại, ngài có yêu cầu gì không?"

Cư An suy nghĩ một chút: "Nếu có hệ thống tưới tiêu hoàn chỉnh thì đương nhiên là quá tốt, còn không có cũng không thành vấn đề. Điều cốt yếu là giá cả phải chăng. Dù sao nếu không có, tôi cũng có đủ tiền để tự mình xây dựng, biết đâu làm thế lại còn tiết kiệm hơn. Còn người môi giới, chẳng phải họ không tìm được gì khởi sắc sao? Biết bao cảnh đẹp năm nào vẫn còn đó."

Gillen nói: "Vậy tôi rõ rồi, vài ngày nữa tôi sẽ gửi tài liệu về một số trang trại cho ngài. Nếu ngài ưng ý trang trại nào, tôi sẽ đưa ngài đến tận nơi xem thử."

Cư An gật đầu đáp: "Tốt lắm, chỉ vậy thôi." Cúp điện thoại, Cư An đi vào phòng khách nhìn một lúc. Mẹ, Dina và Cora đang chơi với bọn trẻ, một chút cũng không thấy nhàm chán. Cư An nhìn một hồi, cảm thấy không có việc gì làm bèn hỏi Cora: "Vương Phàm đi đâu rồi, sao vẫn chưa trở về?"

Cora mỉm cười với Cư An rồi đáp: "Anh ấy đi cùng Myers đến công ty giết mổ rồi, nói là buổi tối sẽ không về dùng cơm."

Dina cười nói: "Chắc anh ấy thấy ở một mình buồn chán quá đấy mà."

Cư An cười nói: "Tôi sẽ không trò chuyện ư? Tôi còn khối việc để làm đây. Thôi được rồi, bây giờ tôi đi xem trang trại đây." Nói đoạn, anh ôm con trai hôn một cái. Thằng bé có chút không vui vì đang chơi với bạn nhỏ vui vẻ thì bị cha cắt ngang, nó không ngừng giãy giụa. Mặt Cư An vừa đưa đến gần, thằng bé liền đẩy ra: "Bố, bố." Chắc là chê râu cha rậm rạp đây mà. Thế nhưng cánh tay nhỏ làm sao có thể vặn lại được đôi chân to lớn? Anh chụt một cái lên má con trai, lúc này mới buông th���ng bé xuống, vui vẻ đi ra ngoài phòng.

Ra ngoài nhà, anh khởi động máy bay trực thăng. Lúc này Cư An mới thực sự thấy đau đầu, quả thật không biết nên đi đâu. Anh dứt khoát bay quanh trang trại một vòng, rồi đi xem đàn sói để giết thời gian. Anh bay lượn một vòng, chơi với đàn sói một lúc, đợi đến khi mặt trời sắp lặn mới trở về nhà.

Ngày hôm sau, thời tiết không mấy tốt đẹp, trên không trung lất phất những hạt mưa nhỏ rơi xuống. Cư An đành phải ở nhà cùng Vương Phàm chơi cờ tướng. Gần đến giờ ăn trưa, cả nhà nghỉ ngơi một lát. Cư An lúc này mới đưa mọi người đến trường học của Ny Ny. Cha mẹ Cư An, Dina cùng Tiểu Sư Tử của Dina, không thiếu một thành viên nào trong nhà đều đến xem Ny Ny biểu diễn.

Đến bãi đậu xe của trường, đã có rất nhiều ô tô đậu ở đó. Cư An cũng đến trường này không ít lần rồi, nào là lý do phụ huynh trao đổi với giáo viên, trung bình ít nhất một tuần một lần. Đại đa số vẫn là Dina đến. Anh chẳng hiểu sao trường học ở đây lại có nhiều chuyện phức tạp đến vậy. Hồi nhỏ Cư An, nếu bị gọi phụ huynh thì chắc chắn là gây ra chuyện tày đình gì đó, còn ở đây thì ba bữa lại phải chạy đến trường.

Cư An một tay ôm con trai, Dina giúp che ô, cha mẹ Cư An đi theo phía sau, cùng tiến về phía hội trường của trường học.

Đến cửa, họ thấy một tấm bảng, trên đó viết "Biểu diễn kịch vui của lớp 2", kèm theo một mũi tên chỉ dẫn. Cả nhà Cư An đi theo hướng mũi tên vào một sảnh nhỏ, trông hơi giống giảng đường trong đại học hoặc phòng chiếu phim mini của Cư An, tổng cộng chỉ khoảng hai trăm chỗ ngồi. Cả nhà tìm được một vị trí tốt rồi ngồi xuống. Cô giáo của Ny Ny thấy Dina và Cư An đến, liền đến trò chuyện một lát về tình hình của Ny Ny ở trường, tiện thể khen ngợi con bé hoạt bát, thông minh, lại rất khéo tay.

Đợi cô giáo vừa đi, Cư An và Dina ngồi xuống. Cư An nói với Dina: "Con bé này hoạt bát thông minh thì tôi tin rồi, nhưng có đứa trẻ nào trạc tuổi nó mà dám kéo đuôi con báo sư tử không cho nó chạy chứ?" Con bé càng ngày càng lớn thì cũng càng ngày càng nghịch ngợm. Hễ rảnh rỗi là nó lại dày vò đám động vật kia mấy trận. Tôi đoán không bao lâu nữa, mấy đứa nhóc ấy sẽ phải giống như Hans và Tiến Bảo mà chạy tót lên cây mất thôi.

Dina cười nói: "Cũng may là nó không dày vò Teddy mấy."

Cư An bĩu môi: "Nếu là muốn chơi đùa Teddy, cô xem nó có dám dày vò không?" Cái đuôi nhỏ xíu của Teddy, coi như không có cũng được, biết lấy gì mà kéo đây? Hơn nữa, cái đầu to lớn như vậy nằm trên đất, trông như một ngọn núi thịt nhỏ, chứ đừng nói trẻ con, người lớn cũng không thể lay chuyển nổi.

Đang trò chuyện với Dina một lát thì Tiểu Sư Tử kêu lên: "Chị! Chị!" Cư An và Dina ngẩng đầu lên nhìn, thấy con bé đang chạy về phía họ. Nó đến bên cạnh, hôn lên má Dina và Cư An, sau đó hôn ông bà nội, rồi ôm lấy đầu em trai, ghé mặt nhỏ nhắn quẹt lên mặt thằng bé, khiến thằng bé không ngừng cười khúc khích.

Nhìn trang phục của con bé, xem ra nó sẽ diễn một vai hướng dương. Đợi cô giáo vỗ tay báo hiệu buổi diễn sắp bắt đầu, Ny Ny mới buông em trai xuống, rồi cùng những người bạn nhỏ khác đi vào hậu trường.

Nhiệm vụ của Cư An hôm nay là vừa xem biểu diễn vừa quay phim, ghi lại buổi diễn để sau này xem, coi như đó là những khoảnh khắc trưởng thành của con trẻ. Thông thường, những tình huống như vậy đều do Dina quay lại. Hiện giờ cô đã quay rất nhiều đoạn video của hai đứa bé, nói là để dành khi bọn nhỏ lớn lên hoặc khi hai vợ chồng về già sẽ cùng ngồi xem lại.

Chỉ chốc lát sau, bức màn lớn được kéo ra, buổi diễn bắt đầu. Hai đứa trẻ nhỏ bước ra trước sân khấu, trong đó một đứa có vẻ khá căng thẳng, vừa nói được một câu đã quên mất lời thoại tiếp theo. Nó đứng trên sân khấu gãi đầu, ứ ớ hồi lâu vẫn không nghĩ ra lời kịch. Cuối cùng, nó chỉ nói được vài tiếng ậm ừ, rồi bị một bé gái bên cạnh kéo xuống.

Dưới khán đài, các phụ huynh dĩ nhiên là bật cười, sau đó vang lên những tràng vỗ tay.

Cư An vừa cười vừa quay phim. Ny Ny quả nhiên là diễn một vai hướng dương, đứng trên sân khấu mà chẳng có lấy một câu lời kịch nào, ngược lại chỉ hòa giọng theo một bài hát hợp xướng.

Toàn bộ vở kịch nói về cuộc sống nông trại. Có những đứa trẻ đóng vai gà con, vịt con, bò sữa, v.v. Hai nhân vật chính là trẻ con đóng vai vợ chồng chủ nông trại. Trẻ con mấy tuổi sao có thể nhớ được lời thoại, chúng thường xuyên ngơ ngác đứng trên sân khấu, suy nghĩ hồi lâu mà chẳng nói được lời nào.

Đứa trẻ đóng vai chủ nông trại mặc trang phục cao bồi, đội nón cao bồi, trên mặt còn dán bộ râu đen. Mỗi lần không nghĩ ra lời thoại, nó lại gãi râu, vừa gãi một cái là bộ râu rơi ra. Sau đó, nó chổng cái mông nhỏ, nhặt bộ râu lên rồi dán lại lên mặt. Phía dưới, những tràng cười vang lên không ngớt. Chưa kể có một chú heo con lại kêu tiếng gà mái, còn một con bò thì lại gáy như lừa.

Buổi biểu diễn cứ như một vở phim hài tình huống vậy. Tiết mục hay nhất có lẽ là màn hợp xướng tập thể của các bé, trong toàn bộ vở kịch, chỉ duy nhất tiết mục này là không sai sót. Xem hết vở kịch này mà bụng Cư An cũng sắp đau. Bọn nhóc luôn mắc lỗi bất ngờ, thật khiến người ta không thể nhịn cười.

Màn biểu diễn của lũ trẻ trông thật vui vẻ, người lớn cũng chẳng bận tâm liệu chúng diễn có giống hay không, chỉ cần vui vẻ là được. Đợi vở kịch kết thúc, các diễn viên nhí được cô giáo dẫn ra chào cảm ơn. Dưới khán đài, các phụ huynh cũng từ chỗ ngồi đứng lên, dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt cho các diễn viên nhỏ.

Vừa kết thúc buổi diễn, từng đứa nhỏ chạy về bên cạnh cha mẹ mình. Ny Ny dĩ nhiên cũng chạy về với gia đình Cư An. Tiếp đó, họ có thể đưa bọn trẻ về nhà.

Đi đến cửa, họ tình cờ thấy gia đình của đứa trẻ nhỏ bị rớt râu lúc nãy. Cô giáo đang khen ngợi đứa trẻ, không chỉ đứa trẻ mà cả phụ huynh cũng vui lây. Cô giáo ở đây sẽ không bao giờ chỉ trích khuyết điểm của học trò, mà ngược lại sẽ khen ngợi những ưu điểm của chúng. Cho dù là đứa trẻ nghịch ngợm nhất trong lớp, nhiều nhất cũng chỉ là bị phạt TimeOut nhẹ nhàng. TimeOut nghĩa là cho đứa trẻ ngồi một mình trên một chiếc ghế nhỏ để nhìn các bạn khác chơi. Ny Ny từng bị phạt một lần, và con bé đã nói với Cư An rằng TimeOut khó chịu lắm, phải ngồi nhìn người khác chơi mà mình thì ngây ngô.

Cư An nhớ lại hồi mình còn bé, cha anh từng nói với giáo viên rằng, nếu con không nghe lời thì cứ đánh mạnh tay, không sao cả. Về nhà nghe người ta nói, bây giờ giáo viên không được đánh học sinh, vì hầu hết bọn trẻ là con một, nếu đánh, phụ huynh sẽ đến trường tìm hiệu trưởng ngay. Cư An thì cho rằng việc phạt roi học sinh một cách thích hợp lại hữu ích, đánh vào tay hay vài roi thôi. Dù sao Cư An từ nhỏ cũng lớn lên trong cách giáo dục như vậy, anh không thấy có vấn đề gì lớn.

Cô giáo của Ny Ny cũng khen ngợi con bé vài câu như vậy, rồi Cư An liền đưa cả nhà trở về nhà.

Bản chuy���n ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.