(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 380: Mèo mù bính thượng tử háo tử
Sau khi cả gia đình dùng bữa xong, bố mẹ cùng con dâu, cháu trai, cháu gái thư giãn đôi chút, rồi hai ông bà lên lầu ngủ trưa. Cư An cùng Dina thì dẫn hai đứa bé, chuẩn bị đi bơi và tắm nắng.
Lên lầu, mọi người thay đồ bơi cho hai đứa nhỏ rồi cùng nhau đi ra bãi cát. Cư An mặc chiếc quần short hoa lớn do Dina chuẩn bị, thân trên trần truồng. Dina cũng thay bộ bikini. Ny Ny mặc bộ đồ bơi liền thân màu xanh, phần eo còn có viền ren hoa nhỏ xinh xắn. Còn tiểu sư tử thì giống bố, mặc quần short hoa đi biển.
Vừa đến cửa, Audrey đã mang đến hai cái xô nhựa nhỏ, đưa cho hai đứa bé. Cư An và Dina nhìn thấy, trong mỗi chiếc xô đều có một cái xẻng nhỏ để xúc cát. Hai đứa bé líu lo cảm ơn rồi nắm tay Dina chạy thẳng ra bãi cát.
Audrey hỏi Cư An: "Bữa tối là món Trung Quốc hay món Tây? Có điều gì cần lưu ý không ạ?"
"Cứ là món Trung Quốc đi. Sau này buổi sáng và buổi tối sẽ là món Trung Quốc, còn bữa trưa thì dùng món Tây. Gia đình chúng tôi không kiêng kỵ gì cả, cô cứ liệu mà làm là được." Cư An nói với Audrey. Thấy Audrey quay người đi, Cư An mới thong thả bước chân ra ngoài cùng vợ con.
Đến dưới chiếc ô che nắng trên bãi cát, Cư An thấy Dina đang thoa kem chống nắng cho Ny Ny. Anh cũng kéo con trai đến ghế bãi biển của mình, giúp con thoa kem. Trong lúc thoa kem, nhóc vẫn không ngừng cạ mông, dùng xẻng nhựa nhỏ đào cát trên bãi biển. Cuối cùng thoa xong, vừa buông tay thì nhóc con đã xách chiếc xô nhỏ nhanh chóng chạy đi.
Nhìn hai đứa bé đào cát trên bãi biển, Cư An thấy mình cũng nên làm một việc tốt, giúp vợ thoa kem chống nắng. Dina nằm sấp trên ghế bãi biển, đưa tay tháo dây áo bikini phía sau, hai tay đặt dưới cằm, đội chiếc mũ rộng vành. Cư An đổ kem chống nắng vào tay, sau đó thoa lên lưng Dina. Vừa thoa, thỉnh thoảng lại từ bên cạnh khẽ trêu chọc hai đóa xuân sắc phập phồng trước ngực Dina.
"Nghiêm túc chút đi, có bọn nhỏ ở đây đấy. Thôi được rồi, xong rồi." Dina đẩy tay Cư An ra, kéo bikini che lại rồi ngồi dậy. Sau đó bảo Cư An thắt lại dây phía sau. Xong xuôi, Dina kéo chiếc mũ rộng vành trên đầu xuống che qua mũi, đi đến bên cạnh hai đứa bé, cùng chúng chơi đùa với cát. Giờ thì hai đứa nhỏ chẳng thèm bận tâm đến chuyện bơi lội, chỉ mãi mê chơi cát vui vẻ.
Cư An thì tiện tay đổ một ít kem chống nắng vào lòng bàn tay, thoa qua loa vài cái lên người. Sau đó khoanh tay đặt sau đầu, nằm dài trên ghế bãi biển. Khi nghiêng người, anh cảm thấy điện thoại di động trong túi quần hơi cộm, liền lấy ra đặt lên chiếc bàn nhỏ màu trắng bên cạnh.
Nhìn Dina cùng bọn nhỏ chơi một lúc, Cư An liền cảm thấy hơi mệt mỏi. Anh nằm duỗi chân ngửa mặt lên trời, cứ thế mà ngủ thiếp đi dưới chiếc ô.
Vừa mới ngủ mơ màng, anh đã cảm thấy có người đẩy mình. Chiếc mũ rộng vành bị đẩy lên trán. Dụi mắt nhìn, hóa ra là Myers. Cư An ngồi dậy từ ghế bãi biển: "Sao cậu cũng ở đây? Không phải nói cậu đi vườn nho rồi sao, sao lại chạy đến đây?"
Myers không trả lời Cư An, mà giới thiệu cô gái bên cạnh mình: "Cư An, đây là Alexia, bạn gái của tôi!"
Cư An đứng dậy bắt tay Alexia. Vừa đứng lên, anh mới phát hiện cô gái Tây này thật sự rất cao, còn cao hơn cả Cư An, ước chừng từ một mét tám mươi hai đến tám mươi lăm. Cô mặc một bộ bikini xanh non, eo nhỏ nhắn không chút mỡ thừa. Quanh eo cô quấn một dải vải không biết là khăn nhỏ hay khăn lụa lớn. Trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền lớn màu xanh da trời, nếu là màu đen hoặc nâu, Cư An còn tưởng đó là chuỗi niệm châu của hòa thượng.
"Rất hân hạnh được biết cô," Cư An nói với cô gái Tây cao lớn.
Myers nhìn thấy Dina đang chơi cát với bọn nhỏ. Anh lớn tiếng chào Dina. Dina cũng vẫy tay lại với Myers. Sau đó Alexia nói với Myers: "Hai người cứ trò chuyện đi, tôi qua kia chơi một chút." Nói rồi, cô chỉ về phía Dina và hai đứa bé.
Chờ Alexia đi được vài bước, Myers liền ngồi phịch xuống ghế bãi biển bên cạnh Cư An, rồi hỏi anh: "Cậu thấy Alexia thế nào?"
Cư An gật đầu, đáp: "Chiều cao thì khá dọa người đấy. Tướng mạo thì tạm được, chỉ có mấy nốt tàn nhang nhỏ bên mũi là không ưng ý lắm."
"Cậu không thấy mấy nốt tàn nhang đó khiến Alexia trông đáng yêu hơn sao?" Myers hỏi Cư An.
Cư An xua tay, kéo chiếc mũ rộng vành từ trán xuống sống mũi: "Cậu thấy đáng yêu thì cứ yêu đi, có liên quan gì đến tôi đâu? Cậu thích là được rồi, lần này định dùng bao lâu đây? Đáng yêu nỗi gì! Một người phụ nữ cao mét tám mấy, trông cứ như vận động viên bóng rổ ấy, có điểm nào dễ thương đâu? Đứng trước mặt cô ấy, tôi đây phải ngẩng đầu lên mới nhìn thấy cằm, mà cao thêm chút nữa thì khỏi phải nói, đứng trước mặt cô ấy mà không ngẩng đầu lên thì chỉ có nước nhìn ngực thôi."
Myers tiếp lời: "Chúng tôi quen nhau khoảng mười ngày nay thôi. Alexia đến từ Hy Lạp, hiện đang làm người mẫu thời trang ở Los Angeles, thỉnh thoảng cũng chụp vài bộ ảnh tạp chí. Cô ấy có thể coi là một cô gái khá bảo thủ đấy."
Bảo thủ ư? Cư An suýt nữa thì sặc cười vì lời của Myers. Quen nhau chưa đầy mười ngày đã lăn lên giường mà vẫn tính là bảo thủ ư? Cư An thực sự muốn biết, trong lòng Myers, một người phụ nữ phóng đãng sẽ trông như thế nào. Nhưng chuyện riêng tư thế này, đến bố mẹ hắn còn chưa chắc đã can thiệp được, huống hồ là Cư An, một người bạn: "Vậy cậu định tiếp tục qua lại với cô người mẫu này à?"
"Ừm! Tôi thấy cũng không tệ lắm, định thử tìm hiểu sâu hơn," Myers nhìn Cư An nói, rồi giải thích: "Cô ấy tuổi còn trẻ, vẫn muốn phấn đấu thêm vài năm trong giới người mẫu ở New York. Ngày mai tôi sẽ đưa cô ấy về New York, giới thiệu vài người bạn quen biết cho cô ấy."
"Cô gái lớn như vậy rồi mà còn muốn phấn đấu thêm hai năm trong giới người mẫu ư?" Cư An cười lắc đầu nói.
Myers giải thích với Cư An: "Lớn gì mà lớn? Alexia năm nay mới 19 tuổi thôi."
Cư An nghe xong sững sờ. Với khuôn mặt và vóc dáng này, nói là ba mươi tuổi chắc chắn cũng có người tin, vậy mà lại mới 19. Không biết có phải mắt mình có vấn đề khi nhìn phụ nữ da trắng hay không, cứ thấy mười mấy tuổi mà trông như hai mươi mấy, sắp ba mươi vậy, dĩ nhiên là trừ Dina ra. "Mới 19 tuổi thôi ư? Một cô gái 19 tuổi mà cao mét tám mấy thì quả thực hơi đáng sợ. Nếu ở trong nước, e rằng bạn trai cũng khó tìm, bởi vì quá cao."
Myers cười nói: "Dĩ nhiên rồi."
"Ừm! Vậy thì 19 tuổi đi," Cư An gật đầu nói. "Vậy lần này khi cậu về, đưa chìa khóa du thuyền cho tôi nhé. Hai ngày nữa tôi định đưa cả nhà ra biển chơi một ngày, lúc đó có thể câu cá nữa." Không muốn tiếp tục bàn luận chuyện cô người mẫu trẻ này với Myers, Cư An liền chuyển sang chủ đề khác.
"Khi nào cậu muốn ra biển thì nói với quản gia Mike một tiếng. Lúc đó cứ lấy chìa khóa là được. Còn về cần câu biển các thứ thì trên thuyền đều có sẵn, chỉ cần mua thêm mồi câu là được." Myers cười nói với Cư An.
Cư An nghe xong, liền nói với Myers: "Vậy tối nay cậu cứ dẫn Alexia cùng đến nhà tôi dùng bữa đi."
Myers gật đầu: "Cũng được. À mà cậu có mang chai rượu vang đầu tiên của trang trại chúng ta đến đây không? Mở một chai nếm thử xem."
"Tôi mang thứ đó làm gì chứ, tất cả đều để trong hầm rượu ở nhà tại Montana r���i. Nếu cậu muốn uống thì lúc đó tôi sẽ tặng cậu một chai, ở đây không có đâu. Sao cậu lại tự nhiên nhắc đến chuyện này vậy?" Cư An kỳ quái hỏi Myers.
Myers cười giải thích: "Cậu còn nhớ ông lão bán trang trại rượu cho chúng ta không, cái ông lão đã làm ra lứa nho đầu tiên đó?"
"Biết chứ, sao mà không biết được? Cuối cùng còn gây ra chút chuyện không vui mà." Cư An càng lúc càng kỳ quái, không hiểu sao Myers lại nhắc đến ông lão này.
Myers giải thích: "Ông lão đó giờ đang kiện tụng với công ty đầu tư đấy. Công ty đầu tư không muốn chi thêm tiền để làm ra loại nho mới, muốn đòi lại vườn nho. Trong khi chưa thông báo cho ông lão, cổ đông lớn đã chặt bỏ hết tất cả nho trong vườn. Ông lão không vui, hai bên đang đấu khẩu kịch liệt." Myers cười trên nỗi đau của người khác, nói: "Nho của ông ta chỉ có một lứa đầu tiên là thích hợp để chưng cất rượu, chính là loại rượu vang năm đầu tiên của chúng ta. Còn những lứa nho về sau thì khỏi nói, năm nào cũng tệ hơn năm trước. Nhưng có những khách hàng đã cất giữ loại rượu vang năm đầu tiên của chúng ta, mấy năm nay hương vị trở nên vô cùng tuyệt hảo. Bản thân ông ta là một chuyên gia nếm rượu đẳng cấp nhất, cùng vài người bạn chuyên gia nếm rượu khác đã thưởng thức qua, mấy nhà phê bình chuyên mục cũng đưa ra đánh giá cực tốt. Hiện giờ đây chính là loại rượu vang thượng phẩm. Trang trại rượu của chúng ta cũng không còn trồng loại nho này nữa. Cho nên bây giờ loại rượu này giá cả chẳng hề rẻ chút nào, hôm trước có người đấu giá một chai lên đến bốn ngàn đô la, hơn nữa còn có giá trị vô cùng."
Cư An nghe xong sững sờ: "Cái này thì tôi lại không biết đấy. Trong nhà tôi vẫn còn không ít chai đâu. Không chỉ nhà tôi, nhà Vương Phàm cũng có mấy trăm chai. Lúc đó cậu chẳng phải cũng cất giấu hơn hai trăm chai sao, uống hết rồi à?" Một chai bốn ngàn đô la thì quả thực là cái giá trên trời.
Suy nghĩ một lát, Cư An nói với Myers: "Vậy trang trại rượu của chúng ta sau này cũng có thể tăng giá mạnh rồi, thật là một chuyện tốt biết bao."
"Nâng giá thì được thôi, nhưng không thể lên đến mức cao như vậy. Một chai bốn ngàn đô la, hương vị đặc biệt là một phần, nhưng phần lớn là do nó là tuyệt phẩm rượu vang. Rượu vang hiện tại của trang trại chúng ta còn chưa đạt được giá trị này, sản lượng của chúng ta còn ở đây cơ mà." Myers giải thích.
Cư An cười nói: "Vậy cứ kệ họ tự đấu giá đi, chẳng liên quan gì đến chúng ta cả. Mà nói thật, rốt cuộc nhà cậu hết rượu rồi phải không?"
"Tôi một chai cũng chưa uống, vẫn còn cất giữ nguyên đấy. Lần này về tôi phải cất chúng thật kỹ. Giờ đoán chừng số còn lại trên đời này chỉ có mấy người chúng ta đang giữ, còn lại ba bốn mươi chai khác thì nằm trong tay người khác. Đây đúng là hàng tốt có giá trị gia tăng đấy!" Myers cười nói: "Làm ăn với cậu quả thật không tồi chút nào. Cậu xem, đi theo cậu cất giấu hai trăm chai rượu này mà cũng có thể đổi lấy hơn một triệu đô la, khoản đầu tư lập tức sinh lời." Myers vui vẻ nói.
Mẹ kiếp, chuyện này thì có liên quan gì đến tôi đâu chứ. Cư An dở khóc dở cười. Lần này đúng là "mèo mù vớ cá rán" rồi. Mấy bình rượu trong hầm nhà mình lại đáng giá không ít tiền.
Đây chính là phiên bản dịch độc quyền của truyen.free.