Sau đó đến lượt ba đứa trẻ, dường như vận khí hôm nay đặc biệt tốt, liên tục câu được cá. Dù không lớn, đa số chỉ là cá mực nhỏ, nhưng điều đó chẳng thể ngăn được niềm hân hoan thành tựu của bọn trẻ. Chẳng mấy chốc, Dina và Cora cũng xuống thuyền, đứng sau lưng ba đứa trẻ quan sát. Dina còn dùng máy ảnh chụp chung bọn trẻ với những con cá chúng câu được.

Cư An lúc này có chút buồn bực: "Cần câu của ta chuyên nghiệp thế này, mồi câu cũng lớn, lại chẳng cách xa chỗ ba đứa trẻ là bao, sao mình lại chẳng câu được con cá nào?" Chàng thu dây câu lên xem hai lần, mồi vẫn còn nguyên trên lưỡi câu. Chàng gãi đầu bứt tai, không hiểu rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.

Người cha ở bên cạnh nhìn Cư An lại một lần nữa nhấc cần câu, nói: "Câu cá phải có kiên nhẫn, con cứ nhấc lên mãi thì có ích gì." Nói xong, ông liếc nhìn Cư An rồi lại quay đầu nhìn phao câu của mình.

Cư An thả cần câu trở lại biển khơi, quay đầu nhìn sáu người bên cạnh. Dina ngồi sau Sư Tử, Cora ngồi sau Hổ Tử, còn mẹ Cư An thì ngồi sau Ny Ny. Sáu người chia thành ba nhóm hai người, tay cầm những chiếc cần câu gỗ nhỏ chưa đầy một thước, thỉnh thoảng lại nhấc lên một con cá nhỏ hay cá mực con gì đó. Chàng thực sự không hiểu nổi mình.

Chàng gãi đầu suy nghĩ một lát: "À, có lẽ do nơi này cá nhỏ nhiều, không có cá lớn." Nghĩ tới đây, chàng liền cảm thấy bình thường trở lại: "Thì ra không phải tại nhân phẩm của ta kém, mà là do lưỡi câu của ta lớn, ở đây lại không có cá lớn! Việc này quả thực chẳng liên quan gì đến mình." Nghĩ đến đây, chàng có chút được an ủi.

Chàng gối đầu lên hai tay, nằm trên mũi thuyền, kéo kính râm từ trán xuống sống mũi, vắt chéo hai chân, khe khẽ ngân nga một khúc ca: "Trời đất thênh thang, khách qua đường vội vã, thủy triều lên rồi thủy triều xuống..." Một khúc ca còn chưa ngân hết, chàng đã há miệng ngáp một cái thật nhỏ và bắt đầu ngáy khò khò.

Mới vừa mơ màng sắp ngủ thiếp đi thì chàng cảm thấy có người đẩy mình. Bên tai chàng truyền đến tiếng cha: "Nhanh lên! Cha câu được cá lớn rồi!"

Cư An giật mình tỉnh giấc, lập tức đi đến chỗ cha. Thấy cha đang giữ chặt dây câu, rồi lại bắt đầu quay bánh xe thu dây. Ông cảm nhận lực kéo của dây câu, rồi lại thả ra một chút. Cứ thế, vừa giữ vừa nhả. Ước chừng mười phút sau, một con cá lớn đã bị cha kéo đến mạn thuyền. Khi cá đến gần mạn thuyền, Cư An liền thấy, quả nhiên đó là một con cá lớn, một con cá màu xanh dài bằng cả cánh tay. Cư An chẳng biết tên nó là gì, nhưng nhìn thì cũng không tệ lắm.

Chờ Cư An giúp cha kéo cá lên thuyền, ba đứa trẻ quay đầu nhìn con cá lớn trong tay ông nội, rồi nói với Cư An: "Ông nội cũng câu được cá!"

Cha Cư An cười ha hả bưng con cá lên, Dina chụp liền hai tấm. Cư An cũng muốn tiến đến, Ny Ny liền la lên: "Câu được cá mới được chụp chung, ba ba đâu có câu được cá, đó là cá của ông nội mà!"

Cư An cười với Ny Ny: "Ba ba đúng là uổng công thương con." Cư An đành quay sang một bên, tiếp tục nhìn cần câu của mình. Chàng nhìn năm sáu phút vẫn không thấy động tĩnh gì, bèn nhấc mồi câu lên xem. Con cá nhỏ đã c·hết vẫn còn ngoan ngoãn treo trên lưỡi câu, ngẹo đầu, dáng vẻ ủ rũ, cả thân cong thành hình chữ C. Trong mắt Cư An, nó trông thật thảm hại.

Cư An lầm bầm một câu: "Nhìn cái dáng c·hết xấu xí của ngươi kìa, trách sao chẳng có con cá lớn nào chịu tới ăn, ngay cả c·hết cũng c·hết xiêu vẹo." Lầm bầm xong, chàng lại thả con cá nhỏ đã c·hết cùng lưỡi câu xuống biển.

Đến gần bữa trưa, cha đã câu được hai con cá, một lớn một nhỏ. Ngoài con cá không biết tên kia ra, còn có một con cá mực dài hơn ba mươi phân. Thu hoạch nhiều nhất lại là ba đứa trẻ, tổng cộng câu được gần nửa thùng nhựa, cơ bản đều là cá mực nhỏ.

Chỉ riêng Cư An thì chẳng có gì cả, con cá nhỏ làm mồi câu trông thảm hại vẫn còn treo trên lưỡi. Hổ Tử há miệng nhỏm cười: "Chú An sáng giờ chẳng câu được gì hết." Ny Ny và Sư Tử cũng nhìn cha, miệng nhỏm cười.

Cư An nhún vai với Tiểu Hổ: "Chú đang chuẩn bị câu một con cá lớn, còn lớn hơn con cá của ông nội nhiều. Vốn dĩ có mấy con cá nhỏ định táp mồi của chú, nhưng chú lại nhấc cần câu lên, làm chúng sợ chạy mất. Con có thấy chú nhấc cần câu lên mấy lần không?"

Tiểu Hổ suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Tại sao ạ?" Có vẻ vẫn chưa hiểu, nó tò mò hỏi Cư An. Bên cạnh, Cora không nhịn được khẽ cười, lời này lừa được Tiểu Hổ thì tạm được, chứ ngay cả Ny Ny cũng không lừa được, cô bé đang nháy mắt với Cư An.

Dina kéo Tiểu Hổ lại gần: "Đừng nghe chú An con nói linh tinh. Chúng ta đi ăn cơm trưa thôi, câu được cá thì ăn nhiều một chút, không câu được thì ăn ít một chút."

Cả đám người vào trong khoang thuyền. Dina lấy bánh mì kẹp thịt và một ít đồ uống ra từ trong rương, chia cho mọi người. Cư An cầm bánh mì kẹp thịt gặm vài miếng. Đang ăn, Tiểu Hổ lại sáp đến bên cạnh Cư An, hỏi: "Chú An, tại sao chú không muốn cá nhỏ?"

Câu hỏi này khiến Cư An có chút phát điên: "Cá nhỏ ít thịt, không đủ chú ăn."

Tiểu Hổ lúc này mới gật đầu: "Ừm! Mỗi con cá Tiểu Hổ câu được cũng quá nhỏ để Tiểu Hổ ăn, chắc chắn không đủ chú An ăn." Nói xong, nó lại sáp về bên cạnh Cora.

Giữa tiếng cười của Cora, Dina, cha và mẹ, Cư An cuối cùng cũng ăn xong bánh mì kẹp thịt. Đợi Dina dẫn bọn nhỏ ra khỏi khoang thuyền, Cư An chủ động ở lại. Dina đi đến cửa, nói với Cư An: "Anh thật sự không ra sao? Nếu sớm ra câu, biết đâu buổi tối còn có thể câu được một con."

Cư An khoát tay với Dina: "Tôi ngủ một lát để gom chút vận khí đã, sau đó sẽ tranh thủ câu một con thật lớn." Nói xong, chàng nằm dài trên ghế salon trong thuyền.

Dina nghe xong phì cười một tiếng: "Vậy anh cứ tiếp tục gom vận khí đi, tôi ra ngoài với bọn nhỏ tiếp tục câu cá đây." Nói xong, nàng đóng cửa khoang lại.

Gom vận khí ư? Nào có chuyện vớ vẩn ấy. Cư An chuẩn bị gian lận, chàng mang một cái thùng nhỏ ra khỏi khoang thuyền, trực tiếp hái một quả bí đao từ không gian riêng của mình – đương nhiên là loại bí đao cao cấp như cỏ linh dược. Chàng gọt vỏ, cho vào trong thùng nhỏ. Toàn bộ quả bí đao tan ra hoàn toàn, trong thùng đã tràn đầy nước không gian. Chàng ném cả hạt bí đao vào thùng. Xách thùng nhỏ, chàng lén lút thò đầu ra nhìn quanh bên ngoài. Mấy người kia đều bận rộn câu cá, căn bản không ai để ý đến Cư An. Cư An liền trực tiếp đổ nước ra ngoài.

Sau đó, chàng rụt đầu vào trong khoang thuyền. Toàn bộ thùng nước không gian đổ xuống, khiến rong rêu dưới đáy nước bắt đầu đơm hoa, các sinh vật phù du nhỏ bé cũng trở nên sống động. Khắp bốn phía, đàn cá nhỏ bắt đầu tụ tập về phía này. Có cá nhỏ, cá lớn hẳn nhiên cũng sẽ theo đến. Theo sự lan tỏa của nước không gian, một mảng lớn rong rêu dưới đáy biển đều vươn dài. Đương nhiên, Cư An không thấy được điều này. Lúc này, Cư An vẫn đang nằm trong khoang thuyền, chờ đợi đàn cá vây đến.

Nằm gần nửa giờ, Cư An lúc này mới đứng dậy, vuốt vuốt tóc, huýt sáo, đi ra mũi thuyền. Vừa ra đến mũi thuyền, chàng đã nghe thấy Dina và mấy người kia cười nói: "Lại một con nữa rồi, buổi chiều cá nhiều thật!" Đợi họ kéo cá lên xem, thì thấy con cá lớn hơn nhiều so với những con câu được buổi trưa.

Đứng một lát, cha cũng đứng dậy, có cá cắn câu. Cư An lúc này mới quay cuộn dây trên cần câu của mình, thả con cá nhỏ đã c·hết trông thảm hại kia xuống nước, chăm chú dõi theo. Quả nhiên không ngoài dự đoán của Cư An, chỉ năm sáu phút sau, phao câu của chàng liền lay động. Cư An đưa tay thử dây câu, thấy căng cứng, liền vội vàng nhả một ít dây câu, vừa giữ vừa thu một chút. Sau đó chàng quay đầu, cười nói với Dina và mấy người kia: "Mấy người xem! Ta vừa gom được chút vận khí là được ngay, không phải một con cá lớn tới đây sao? Nhìn chắc chắn còn lớn hơn con cá của cha vừa nãy!"

Cha nghe Cư An nói vậy, tiến hai bước đến bên cạnh Cư An, thử lực kéo của dây câu, rồi gật đầu nói: "Đúng là hình như lớn hơn con cá của cha, sức kéo này cũng chẳng nhỏ chút nào. Con thả dây câu thêm một chút nữa, đừng để nó chạy mất." Cư An nghe lời cha, thả dây câu thêm một chút. Cha giúp chàng giằng co năm sáu phút mà con cá này vẫn chưa chịu dừng lại. Lúc này, mẹ nói với cha: "Ông lão! Phao câu của ông cũng bị kéo xuống rồi kìa!"

Cha vừa nghe, liền vội vàng bỏ Cư An lại, không giúp chàng bắt cá nữa, tự mình đi xem phao câu của mình, chỉ kịp nói với Cư An một câu: "Cứ thế mà giằng co với nó, đợi nó hết sức thì có thể kéo lên được. Đúng là một con cá không nhỏ, đừng để nó chạy mất, phỏng chừng còn lớn hơn con cá của cha vừa nãy không ít đâu."

Cư An nghe vậy, vui vẻ quay sang mấy đứa trẻ cười nói: "Thế nào! Ta vừa ra tay là câu được cá lớn ngay. Đợi lát nữa cho các con xem tận mắt."

Dina nhìn Cư An nói: "Anh cứ đợi kéo được nó lên thuyền rồi hãy khoe khoang đi, con cá này còn chưa chắc đã thuộc về anh đâu." Nói xong, nàng lại giúp Sư Tử nhỏ trong lòng cầm cần câu.

Vật lộn với con cá lớn này hơn nửa tiếng, Cư An mới kéo được nó đến cạnh thuyền. Nhìn con cá quẫy sóng dưới mạn thuyền, Cư An có chút ngây người. Không phải vì con cá này lớn, cũng không phải vì nó có hình dáng kỳ lạ, mà là vì con cá này quá đỗi quen thuộc, lại là một con cá mập nhỏ, trong miệng vẫn còn cắn dây câu của Cư An, không cam lòng quẫy sóng nước.

Chàng gãi gãi đầu, lầm bầm trong lòng: "Cái của nợ này..." Sau đó chàng nghĩ một chút rồi bật cười, quay đầu nói với Tiểu Hổ: "Hổ Tử, xem này! Chú An câu được cá mập đó, ghê gớm không?"

Không riêng gì Tiểu Hổ, Dina, Cora và mấy người kia cũng nhìn con cá mập nhỏ đang giãy giụa dưới mạn thuyền. Sư Tử thì lại thò đầu ra: "Cá lớn thật, xem răng trong miệng nó kìa, trông gớm ghiếc thật!" Sau đó quay đầu nói với Cư An: "Ba ba thật là lợi hại!"

Cư An nghe vậy, cười ha hả hai tiếng, chuẩn bị xách con cá mập lên thuyền. Dina vội vàng ngăn lại: "Anh mang nó lên làm gì? Lỡ nó cắn bọn nhỏ thì sao, nó vẫn còn sống đó!"

"Vậy tôi cứ giữ thế này, cô chụp cho tôi một tấm ảnh đi, tối về khoe với Vương Phàm một chút." Nói xong, chàng kéo dây câu giữ chặt con cá mập, miệng nở nụ cười, đưa đầu con cá ra ngoài lan can thuyền, để Dina chụp một tấm.

Chụp xong, Cư An lại có chút gãi đầu: "Không kéo nó lên thì làm sao bây giờ, tôi không có cách nào lấy lưỡi câu ra cả."

"Vậy anh cắt dây câu đi, hoặc là cứ để nó c·hết cùng con cá mập đó," Dina nói với Cư An.

Cư An nghe vậy, đành phải cố định cần câu vào giá đỡ, buộc chặt dây câu lại, kéo đầu con cá mập nhỏ lên khỏi mặt nước, cứ thế mà treo. Dù sao thì bản thân cũng đã câu được một con cá mập làm thành tích, hôm nay dù thế nào cũng coi như có chuyện để nói, cũng chẳng thèm bận tâm có câu được thêm cá nữa hay không. Cần câu vừa cố định xong, chàng liền chạy sang chỗ cha xem ông kéo cá.

Đợi khi cha kéo được cá lên, con cá mập nhỏ đã c·hết cứng, chẳng động đậy gì. Cư An kéo con cá mập lên, lấy lưỡi câu ra.

Đang định chụp ảnh cho con cá mập, thì nghe thấy tiếng Ny Ny: "Mọi người xem kìa! Cá lớn thật!" Cư An vừa ngước mắt lên đã thấy trên mặt biển, một đàn cá xếp thành hàng chữ "nhân" (人) ngay ngắn, đang bơi lội, vô cùng bắt mắt.

Từng câu chữ trong bản dịch này, để trọn vẹn ý tình, xin độc giả đón đọc tại truyen.free.