Màn trình diễn của đàn cá voi sát thủ kéo dài cho đến khi mặt trời sắp lặn. Cư An cũng chuẩn bị lái thuyền về bến sông. Các chủ thuyền khác đoán chừng cũng có ý định tương tự. Mấy chiếc du thuyền cùng nhau hướng về bờ. Từ trong buồng lái, anh ta liếc nhìn, thấy tất cả đều đi cùng hướng với mình, chắc hẳn cũng ở gần đó.

Khi thuyền bắt đầu rời đi, đàn cá voi sát thủ liền bơi theo, thỉnh thoảng lại nhảy vọt lên khỏi mặt nước, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ. Khi gần đến vùng biển sâu, đàn cá voi sát thủ dừng lại, đưa đầu lên khỏi mặt biển và kêu. Ny Ny, Tiểu Sư Tử và Hổ Tử lớn tiếng vẫy tay gọi đàn cá voi sát thủ: "Tạm biệt!", "Bye bye!" và những lời tương tự. Đương nhiên, những đứa trẻ trên mấy chiếc thuyền khác cũng đều như vậy.

Trở lại bến sông, Vương Phàm thấy du thuyền về đến, liền đi tới bên cạnh bến tàu, giúp buộc dây thuyền vào cọc. Cư An cũng bước ra khỏi buồng lái, giúp buộc dây neo thuyền. Nhà Cư An cũng có du thuyền nên anh buộc dây rất thành thạo, chỉ mất chừng mười giây là đã buộc chặt. Phần dây thừa được cuộn thành một vòng, đặt cạnh cọc.

Ba đứa trẻ nhỏ vừa xuống thuyền đã bắt đầu theo Vương Phàm líu lo kể về việc gặp cá voi sát thủ và xem chúng biểu diễn hôm nay. Vương Phàm nghe ba đứa trẻ nhỏ líu lo một hồi, quay đầu hỏi Cư An: "Sao các cậu ra biển lại gặp được cá voi sát thủ thế? Ta lần nào cũng không gặp, chẳng qua chỉ nghe nói đôi khi có cá voi sát thủ đi qua bờ biển bang California thôi."

"Không chỉ thấy được, chúng con còn được sờ chúng nữa đấy, thật là đáng yêu!" Ny Ny nói với Vương Phàm.

Tiểu Hổ Tử lập tức nói tiếp: "Con còn đút cho chúng ăn những con cá mình câu được nữa đấy, chúng còn biểu diễn cho chúng con xem nữa. Ngày mai chúng ta lại đi xem cá voi sát thủ nữa nhé, ba ba cũng đi cùng đi."

Vương Phàm nghe vậy cười nói: "Được thôi! Ngày mai ta cũng đi xem thử. Nghe các con kể, đúng là có vẻ thú vị thật."

Đoàn người trở lại trong phòng, truyền ảnh trong máy ảnh vào máy tính. Vương Phàm nhìn mà có chút há hốc mồm, quay đầu nói với Cư An và mọi người: "Gan các cậu lớn thật đấy. Cậu xem kìa, cái miệng đầy răng to thế kia, chắc là cắn một cái là người ta thành hai khúc luôn ấy chứ."

Cư An liếc Vương Phàm một cái: "Vô học thật đáng sợ, cá voi sát thủ ăn đ��u có cắn, chúng nuốt chửng mà."

"Vậy ngày mai ta đi xem thử," Vương Phàm có chút băn khoăn nói với Cư An, "Cậu nói xem, đừng để cá voi sát thủ dời đi địa bàn sau một đêm đó chứ. Đến lúc đó ta đi một chuyến công cốc thì không hay chút nào."

"Bọn sinh vật biển này thì có thể chạy đi đâu được chứ," Cư An nghe vậy, cười trêu Vương Phàm, "Vậy cậu cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi?"

"Có cảnh tượng đẹp mắt như thế để xem, còn nghỉ ngơi làm gì nữa," Vương Phàm cười đáp.

Cư An nhìn Vương Phàm: "Cậu uống thuốc bổ gì thế? Vừa nghe ��ến cảnh tượng đẹp mắt là lưng không ê ẩm, chân không đau, người cũng khỏe hơn nhiều rồi đúng không?"

"Được rồi! Được rồi, ngày mai mọi người cùng nhau đi xem cá voi sát thủ," Vương Phàm vỗ vai Cư An, không thèm để ý lời trêu chọc của anh, cười nói.

Sau một đêm nghỉ ngơi thật tốt, sáng hôm sau, Cư An và Vương Phàm đưa hai gia đình ra biển. Vừa nhìn đã thấy, chà! Hôm nay đông người thật. Ngót nghét hơn ba mươi chiếc du thuyền đã vây thành một vòng tròn nhỏ. Đoán chừng là do những người trên mấy chiếc thuyền về hôm qua đã nhanh miệng kể lại. Cư An đậu du thuyền của mình cạnh một chiếc khác, vừa ra khỏi buồng lái đã thấy đàn cá voi sát thủ hôm qua đang biểu diễn nhảy vọt.

Xem cá voi sát thủ biểu diễn một lúc, mọi người liền đi về phía mạn thuyền. Hiển nhiên hôm nay mọi người đến đây đều có sự chuẩn bị, giống như hai gia đình Cư An, đều mang theo mấy thùng lớn đá viên. Hai ba con cá voi sát thủ vây quanh một chiếc thuyền, há miệng chờ người bỏ đá viên vào. Thời tiết này, cá voi sát thủ dường như hứng thú với đá viên hơn là thức ăn. Một người đút cá thì bị cá voi sát thủ phun ra, còn bị chúng tạt cho ướt sũng, khiến mọi người trên những thuyền khác cười phá lên. Con cá voi này đưa đầu đến bên cạnh người đang cầm đá viên, chờ được ăn đồ lạnh.

Có lẽ là vì ăn uống quá đã, cả đàn cá voi lại bắt đầu vui đùa, thỉnh thoảng lại vẫy đuôi đùa giỡn với đủ loại trò. Những người trên du thuyền thì chụp ảnh, quay phim, đều hân hoan ngắm nhìn cả gia đình cá voi sát thủ đang vui đùa dưới nước. Vui vẻ nhất đương nhiên là lũ trẻ con hiếu động, hầu như đứa nào cũng thò đầu ra tranh nhau sờ cá voi sát thủ.

Hai gia đình Cư An và Vương Phàm cứ thế vui vẻ trên du thuyền, ngắm nhìn đàn cá voi sát thủ "làm nũng" cả ngày. Đương nhiên, đàn cá voi sát thủ không chỉ được ăn đồ lạnh mà còn no căng cả bụng. Tóm lại, sau một ngày, đàn cá voi sát thủ đoán chừng rất hài lòng. Còn con người? Nhìn từng khuôn mặt rạng rỡ tươi vui kia, nào có vẻ không hài lòng chút nào.

Chẳng trách người Mỹ ở đây tin tức nhanh nhạy đến vậy. Về đến biệt thự, buổi tối mở ti vi, tin tức bang California đã đưa tin về đàn cá voi sát thủ này, còn có cả những thước phim chúng chơi đùa với con người. Lúc này, đàn cá voi sát thủ liền hoàn toàn nổi tiếng. Thậm chí còn phỏng vấn một số chuyên gia động vật học uy tín. Những chuyên gia này cảnh báo mọi người không nên làm hại cá voi sát thủ, đồng thời kêu gọi du khách cố gắng không nên quấy rầy cuộc sống của cá voi sát thủ hoang dã.

Có cá voi sát thủ để xem, ai thèm nghe lời mấy chuyên gia này chứ. Trong tuần tiếp theo, đàn cá voi sát thủ này liền lan truyền khắp nước Mỹ. Rất nhiều người từ nơi xa xôi đến xem màn biểu diễn tự do của chúng. Bãi biển công cộng cách biệt thự bờ biển của Cư An vài cây số, thậm chí là lần đầu tiên kể từ khi xây xong mà du khách đông nghịt. Có lúc đàn cá voi sát thủ này sẽ chạy đến đó, chơi đùa với những người chơi lướt ván buồm; có lúc còn biết nhảy qua các tấm lưới ngăn cách, đến vùng nước nông vờn quanh du khách. Tóm lại, bây giờ không ai là không thích mấy "người bạn" này. Thậm chí có một người chơi lướt ván buồm còn kể rằng mình suýt bị cá mập tấn công, đàn cá voi sát thủ đã giúp anh ta đuổi cá mập đi, hơn nữa còn hộ tống anh ta đến vùng nước an toàn, khiến cho danh tiếng của đám "người bạn" này lại càng vang xa thêm một bậc.

Không chỉ gia đình Vương Phàm không đi, đến cả Mike nghe tin cũng đến biệt thự. Vậy thì khỏi phải nói Myers cùng cô người mẫu Hy Lạp bé nhỏ của hắn rồi, vừa thấy tin tức, liền vội vàng quay trở lại, khiến gia đình Vương Phàm cuối cùng đành phải dọn đến ở nhà Cư An, để lại biệt thự cho hai anh em Mike.

Đương nhiên, đàn cá voi sát thủ cũng có lúc không chịu nổi. Lúc đó cả đàn sẽ trốn vào vịnh nước nông của khu biệt thự nhà Cư An, yên lặng nằm nghỉ. Như vậy, trừ những người giàu có ở khu vực lân cận, du khách bên ngoài không vào được, vì lãnh địa riêng tư đâu thể xâm phạm được. Đương nhiên, nếu ngươi rảnh rỗi muốn tìm rắc rối hay đặc biệt muốn ăn kiện thì lại là chuyện khác.

Cư An ngược lại thấy việc này bình thường sau mấy ngày, cái sự hiếu kỳ qua đi là đỡ hơn nhiều. Bất quá một đám bà chủ giàu có trong khu lại vô cùng phấn khởi. Tóm lại, điều quan trọng nhất là quyên góp tiền để bảo vệ đàn cá voi sát thủ này. Những người có thể mua biệt thự ở đây ít nhất cũng là tiểu phú hào, ai mà thèm để ý mấy chục ngàn USD chứ. Ba mươi bốn mươi bà chủ tụ họp lại, chỉ trong một buổi tối đã quyên góp được hơn 2 triệu đô la, dùng để bảo vệ đàn cá voi sát thủ này, đặc biệt thuê người cấp đá lạnh cho chúng trong những ngày nóng, và còn thỉnh thoảng cung cấp thêm cá nữa.

Dina đương nhiên cũng được mời. Khi trở về, cô kể lại chuyện đó cho Cư An nghe, khiến Cư An có chút dở khóc dở cười. Anh giúp Dina treo mũ lên, rồi nói: "Đàn cá voi sát thủ này thật sự là quá thông minh. Cậu xem kìa, chỉ cần làm nũng một chút là lập tức được ăn được uống no nê, cuộc sống sướng hơn hẳn so với những con cá voi sát thủ khác một trời một vực."

Dina nhìn Cư An một cái, cười nói: "Không chỉ có thế đâu. Vốn dĩ có hai căn biệt thự định bán ở đây bây giờ cũng tỏ ra do dự. Họ nói là đợi sang năm xem xét đã, nếu đàn cá voi sát thủ này không rời đi thì giá biệt thự ở đây nhất định sẽ tăng lên không ít."

Cư An lắc đầu nói: "Mấy cậu ấy ngốc à! Có ăn có uống ai mà đi chứ. Cậu không thấy cả nhà chúng nó cũng nương náu ở vịnh nước nông chỗ chúng ta sao? Lúc vui thì ra ngoài tung tăng, lúc không vui thì ở yên trong vịnh nước nông, chẳng ai thèm để ý. Cuộc sống như thế tìm đâu ra chứ. Nếu là ta, ta cũng không đi."

Vương Phàm đứng bên cạnh nghe vậy cũng gật đầu nói: "Đó là đương nhiên. Cứ thỉnh thoảng làm nũng một chút, lừa gạt loài người ngu ngốc là có đồ ăn thức uống no đủ rồi, còn đi đâu chứ? Đoán chừng dùng gậy đuổi cũng không đi đâu."

Mấy cô cậu bé Ny Ny nghe được những lời đánh giá này liền lập tức phản bác: "Họ tốt lắm mà, người ta còn biết biểu diễn tiết mục nữa chứ. Làm sao có thể nói là ăn uống chùa được, ba mẹ nói thế nhỡ họ nghe thấy thì sao. Chúng thông minh cực kỳ, y như Teddy vậy."

Hổ Tử nhìn Vương Phàm nói: "Ba ơi, nhà mình cũng mua một căn ở đây đi."

"Nhà mình mua nhà làm gì, mỗi năm phải đóng không ít tiền đâu con. Con trai thông minh, chúng ta ở nhà chú An là được rồi. Vừa hay con cũng có thể cùng các anh chị em họ ở chung một nhà, tốt bao nhiêu chứ. Tiền ba để dành sau này cho con cưới vợ," Vương Phàm dừng lại, xoa đầu con trai Hổ Tử, cười nói: "Đi đi, đi chơi với chị Ny Ny và em trai con đi."

Tiểu Hổ Tử bây giờ nào biết vợ để làm gì, bất quá việc có thể ở chung với Ny Ny và Tiểu Sư Tử thì cậu bé lại rất vui vẻ, một mặt cười híp mắt để Ny Ny nắm tay kéo đi.

Nghe vậy, Cư An, Dina và Cora không nhịn được bật cười. Nhìn Ny Ny dắt hai đứa em trai ra ngoài, Vương Phàm đứng lên nói: "Haizz! Vốn dĩ ta định chờ thêm 2 năm nữa để mua một căn nhà nghỉ dưỡng nhỏ ở gần đây. Lần này xem ra khó thành hiện thực rồi. Cái này không nói đến việc giá nhà tăng bao nhiêu, mà chỉ cần nói đến việc cả gia đình cá voi này an cư lạc nghiệp ở đây thôi cũng đã là một quảng cáo sống rồi, vừa cứu người lại vừa biểu diễn. Nếu có thể xác định đàn cá voi sát thủ này sẽ cứ ở yên đây, đoán chừng giá đất thật sự có thể tăng lên không ít."

Cư An gật đầu, nghĩ thầm đúng là như vậy. Nếu là người bình thường muốn xem thì chưa chắc đã thấy được, còn ở khu biệt thự bên này, đứng trên bãi đất trống cạnh bờ biển, cầm ống nhòm quét qua, chỉ cần chúng không ra ngoài chơi, thì mấy "người bạn" này cứ ở lại trong vịnh này thôi.

Vương Phàm quay sang nói với Cư An: "Ngày kia, cậu đi cùng ta đến thành phố Los Angeles một chuyến. Một nhóm khách hàng trong nước muốn bàn chuyện làm ăn máy móc với ta. Một mình ta đi thì không ứng phó nổi tình hình. Ta đã nói với Myers rồi, đến lúc đó ba chúng ta cùng đi."

Cư An cười trêu chọc nói: "Có thù lao ra mặt không đấy, bây giờ giá trị con người của ta không hề thấp đâu nhé."

"Thù lao ra mặt cái gì! Năm cái bánh rán có muốn không?" Nói xong Vương Phàm đưa một bàn tay ra nói.

"Ta đàm phán không thành thạo, chỉ có thể đứng cạnh học hỏi thôi," Cư An cười nói.

Vương Phàm gật đầu nói: "Cũng không có gì để bàn đâu, ở trong nước họ đã bàn xong cả rồi. Họ chỉ mượn cơ hội này sang Mỹ du ngoạn một chuyến, vui chơi gì đó thôi. Chuyện làm ăn mua bán gì cũng chỉ là cái cớ, đến lúc đó cậu không cần nói gì cũng được."

Cư An nghe vậy gật đầu, xem như đã đồng ý.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải trái phép.