Thấy Cư An đi quanh quầy hàng, chủ tiệm tiến đến chào hỏi: "Này An! Đã lâu không gặp cậu đấy."

Cư An ngẩng đầu cười với chủ tiệm: "Tôi đưa người nhà đi du lịch, vậy mà chút thời gian này hàng hóa đã vơi đi nhiều thế này rồi." Nói đoạn, anh chỉ vào những kệ hàng trống vắng gần đó.

Chủ tiệm cười khổ đáp: "Chẳng phải vì vị tổng thống đáng kính của chúng ta gây náo loạn sao, giờ giá đạn đã tăng gần 10%, thế mà có tiền cũng không có hàng. Đừng nói đến súng trường tấn công, ngay cả súng kiểu 56 của Trung Quốc trước đây không ai hỏi đến giờ cũng thành hàng hot, người ta tranh nhau mua sạch." Rồi ông nói với Cư An: "Vào phòng làm việc của tôi nói chuyện." Nói xong, ông dẫn Cư An đến phòng làm việc của mình.

Cư An vào phòng, tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống. Phòng làm việc của ông chủ rất đơn giản, chỉ có một chiếc bàn làm việc gỗ màu sẫm, bên trên đặt hai ba tập tài liệu, diện tích chừng mười lăm mười sáu mét vuông.

Vừa ngồi xuống, ông chủ đã nói với Cư An: "Bây giờ nhiều tiệm súng đạn dược cũng bị hạn chế, rất nhiều người từ các thành phố lân cận cũng phải chạy đến đây mua đạn. Toàn bộ hàng tồn kho đều bị giành mua hết sạch trong một tuần, đơn giản là điên rồ!"

"Vốn dĩ hôm nay tôi cũng muốn đến chuẩn bị một ít đạn, xem ra cũng không có rồi." Cư An có chút thở dài, có súng mà không có đạn thì có ích gì chứ? Một tuần này anh đưa Ny Ny đi trường bắn cũng tiêu tốn mấy trăm viên rồi, mỗi người chỉ được mua ba hộp, ngay cả đứa nhỏ còn chơi chưa đã.

"Hai loại đạn súng bắn tỉa cỡ nhẹ, tôi đã giữ lại cho cậu một ít, mỗi loại hai trăm viên. Lần sau có hàng tôi sẽ giữ lại thêm cho cậu, nhưng số lượng cũng không được nhiều lắm, đoạn thời gian này cậu phải dùng tiết kiệm một chút."

Cư An thở dài: "Vậy thì cảm ơn ông, sau này cố gắng giữ lại cho tôi một ít nhé, cả vỏ đạn AK hay những loại đạn đồng khác, nếu có thì giữ lại cho tôi một ít nhé." Hai trăm viên dù sao cũng tốt hơn không có gì, tạm thời thế là được rồi.

"Rất nhiều người quyên tiền cho Hiệp hội Súng trường, bây giờ họ đang kiện chính phủ để phản đối đạo luật cấm súng của Obama." Ông chủ hứng thú nói tiếp: "Tôi vẫn luôn cho rằng ông ta là một tổng thống tốt." Nói xong ông thở dài. Là một ông già da trắng bảo thủ miền Tây, ông ấy không mấy ưa vị tổng thống da đen, hơn nữa có tờ báo còn trực tiếp đánh giá phu nhân của ông Obama rằng trông bà ấy giống một ngôi sao điện ảnh. Nhưng khi bạn biết tờ báo đó nói giống ai thì bạn sẽ không cười nổi đâu, tờ báo đó nói phu nhân đệ nhất có dáng vẻ giống nhân vật nữ chính trong "Hành tinh khỉ", cái cô tinh tinh ấy. Cư An lần đầu tiên thấy bài báo đó đã cười lăn, quả thật không nói nên lời, rất giống mà.

"Hì hì!" Cư An cười nhẹ. Ở Montana, người da trắng rất nhiều, trên cơ bản không thấy mấy người da đen. Tỉ lệ ủng hộ ông Obama trong cộng đồng người da trắng rất thấp, đặc biệt là những cải cách về bảo hiểm y tế. Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy tỉ lệ ủng hộ cải cách bảo hiểm y tế chỉ có 30%. Nghe thì rất tốt, để người dân Mỹ toàn thể cũng được hưởng BHYT, thế nào? Nghe không tệ chứ, nhưng người dân Mỹ căn bản không chấp nhận, họ cho rằng đây là chính phủ Mỹ quan tâm quá mức, cưỡng ép người dân mua bảo hiểm y tế, đi ngược lại quyền tự do hiến định của công dân. Tóm lại là một mớ hỗn độn, tỉ lệ ủng hộ vị tổng thống da đen này cũng đang giảm sút.

Hơn nữa, ông Obama còn không ngừng gây áp lực lên phố Wall, muốn những tay cá sấu tài chính này móc hầu bao nhiều tiền hơn. Ai cũng tham tiền mà, đâu có chuyện dễ dàng đến thế. Dĩ nhiên, tình hình chính trường nội bộ thì lại vô cùng sôi nổi, Đảng Dân chủ muốn cải cách, Đảng Cộng hòa lại cản trở, tóm lại chính trường Mỹ rất náo nhiệt.

Nhưng mấy chuyện này liên quan gì đến anh chứ, anh đang lo lắng đạn của mình không đủ dùng đây. Nói chuyện chính trị với ông chủ một lúc, chỉ trích ông Obama một trận, Cư An đứng dậy nói với ông chủ: "Vậy tôi về đây, đạn thì tôi mang đi hay thế nào đây?"

"Hai ngày nữa tôi sẽ mang đến cho cậu." Ông chủ cười nói với Cư An.

Cư An gật đầu, ra khỏi phòng làm việc. Lúc đi ra thấy quầy mua đạn vẫn đông người như vậy, anh lắc đầu đi đến bãi đậu xe, lên xe khởi động.

Vừa lái xe, anh vừa nghĩ đến tình trạng mua đạn ở cửa hàng, Cư An lại cảm thấy sao mà giống như hồi bé nhà mình phải dùng phiếu lương thực để mua đồ ăn vậy. Chắc ông Obama có thể đề xuất in thêm phiếu mua đạn chứ, như vậy còn có thể tăng thêm công ăn việc làm. Xưởng in bắt đầu làm việc cũng cần người mà phải không? Phiếu mua đạn nhất định phải được in ở trong nước Mỹ, tránh làm giảm năng lực cạnh tranh của Mỹ. Nghĩ đến đây anh không nhịn được mà bật cười.

Về đến nhà, đỗ xe xong, vừa bước tới cửa đã nghe thấy Võ Tòng khàn khàn khàn khàn kêu hai tiếng về phía mình, khoe hàm răng trắng bóc, nhìn thật thoải mái. Trước đây sao mình lại không nghĩ đến chiêu tẩy trắng răng này nhỉ.

Với vẻ mặt đắc ý, anh bước vào phòng, chào hỏi Dina, Cora và ba đứa nhỏ, rồi tự hào nói: "Mọi người xem xem, hàm răng trắng bóc khắp nhà này, tốt biết bao!"

Vương Phàm đang ngồi trên ghế sofa và điều khiển tivi, quay đầu lại, thấy Cư An về liền đặt điều khiển xuống: "Đi thôi, chúng ta vào thư phòng của cậu nói chuyện một chút đi."

Cư An sững người một chút, sau đó cười nói: "Có gì mà phải giấu Cora nói chuyện riêng với anh chứ, có gì thì nói ở đây đi." Anh đoán Vương Phàm chắc là muốn tìm mình tính sổ, nói chuyện bí mật sao? Tôi sẽ không để anh làm thế đâu.

"Thôi đừng cho bọn trẻ luyện thư pháp nữa, hồi bé tôi luyện cũng đau đầu lắm. Chuyển sang học nhạc cụ gì đó đi, vừa vặn có thể bồi dưỡng tâm hồn, sau này gặp dịp biểu diễn gì đó cũng có thể thể hiện tài năng." Vương Phàm dựa vào ghế sofa nói.

Cư An nghe xong suy nghĩ một chút: "Học nhạc cụ cũng không tệ, nhưng chẳng phải như vậy lại phải mời giáo viên sao? Hơn nữa bọn trẻ học chữ thế nào, luyện thư pháp là thứ yếu, dạy bọn trẻ viết tiếng Trung mới là chính chứ."

Vương Phàm nghe xong nói: "Trước mắt chúng ta hai người dạy, trước hết là viết các chữ số một hai ba bốn hoặc là Bách Gia Tính gì đó, mỗi tuần học khoảng hai ba tiếng, chia làm hai ngày, hai chúng ta thay phiên nhau dạy." Vương Phàm nhìn Cư An cười nói.

Chết tiệt! Lại bị anh kéo vào chuyện này rồi. Cư An nhìn xung quanh, Dina và Cora cũng đang nhìn mình. Không thể nói không được, cũng không thể nói mình sẽ không viết tiếng Trung chứ, như vậy thì quá đáng rồi. Cho dù có nói thì người khác cũng phải tin nổi không, xem ra thật sự là không tránh được. Anh gật đầu thở dài: "Vậy thì đành vậy."

Vương Phàm nói với Cư An: "Vương Kiếm Minh một thời gian nữa sẽ đến đây thăm thú, tiện đường Ngô Minh cũng đưa vợ đến. Ngoài ra Lý Na và Tiền Phong cũng đi cùng."

"Chết tiệt! Sao mà cùng lúc kéo nhau đến hết vậy." Cư An có chút kỳ lạ, sao không phải lúc thì cả nửa năm mới tới một người, giờ lại kéo đến ba nhóm người cùng lúc.

Vương Phàm cười nói: "Cặp vợ chồng Tiền Phong khó khăn lắm mới dành dụm được chút thời gian đến Mỹ chơi, Ngô Minh và vợ coi như là người đi cùng. Báo cho cặp vợ chồng kia biết, thế là họ cũng muốn đến thăm thú. Có đến Montana hay không thì khó mà nói, không chừng họ trực tiếp ở New York hay California chơi mấy ngày, để chúng ta qua đó gặp mặt nhau là được. Vừa vặn tôi đã nói với họ là cậu mua biệt thự ở California, đến lúc đó họ có thể ở chỗ cậu."

Cư An cười nói: "Tôi còn tưởng cái thằng cha Canada kia đã biến mất khỏi thế gian rồi chứ, không ngờ còn sống đấy. Mấy năm nay cũng không đến thăm gì, nói lần trước tới cũng cuối cùng lại bị lỡ dở. Khi nào thì họ đến?"

"Chắc còn hơn một tháng nữa, phải chờ visa, với lại còn một số chuyện khác. Sao, cậu có việc bận à?" Vương Phàm hỏi.

Cư An suy nghĩ một chút nói: "Không có chuyện gì, một tháng nữa thì cũng không gấp lắm. Chỉ là mấy ngày nữa tôi phải đi Nam Phi một chuyến, đưa một lô máy móc đến khu bảo tồn, tôi cũng đi thị sát một chút. Dù sao cũng là sản nghiệp của tôi, một năm không xuất hiện thì có vẻ không ổn."

Vương Phàm nghe cười nói: "Sản nghiệp cái khỉ gì chứ, chỉ toàn ném tiền vào, chẳng kiếm được xu nào."

Bên cạnh, Cora nghe thấy lại cảm thấy rất hứng thú, nói tiếp và hỏi: "Là khu bảo tồn anh mua ở Nam Phi sao, nghe nói có cả ngựa vằn, linh dương gì đó?"

Dina cười nói với Cora: "Động vật thì không thiếu, chỉ là giao thông không mấy thuận lợi. Lần trước Cư An đi một lần, về kể với tôi là phải ngồi xe nhiều tiếng đồng hồ, rất mệt người."

Cora nghe xong liếc nhìn mấy đứa nhóc đang chơi đùa: "Đáng tiếc là bọn trẻ còn nhỏ, nếu không mọi người cùng nhau đi Châu Phi săn thú thì tuyệt vời biết bao."

"Bọn trẻ lớn hơn chút nữa, chúng ta dẫn bọn trẻ cùng đi chứ, đến lúc đó sẽ dễ dàng hơn." Dina cười nói với Cora. Nhắc đến bọn trẻ, hai người phụ nữ lại huyên thuyên chuyện con cái.

Cư An nghe một hồi cảm thấy không còn hứng thú, anh dẫn Vương Phàm vào thư phòng của mình. Vương Phàm đóng cửa lại, lập tức bóp cổ Cư An: "Tôi g·iết cậu cái thằng khốn kiếp này, để cho cậu bày kế dở!"

Đẩy tay Vương Phàm ra, Cư An lập tức giải thích: "Vốn dĩ tôi muốn mời một giáo viên, nhưng vợ anh lại nói mỗi tuần học mấy tiếng là được rồi, Dina vừa nghe liền nói mời riêng một giáo viên thì lãng phí. Vợ anh nhanh mồm nhanh miệng như vậy, anh nói anh không cãi lại được thì ai chịu trận?"

Vương Phàm buông Cư An ra, chạy đến ghế giám đốc phía sau bàn đọc sách ngồi xuống. Cư An tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, liền nghe Vương Phàm nói: "Lần này cậu đi Châu Phi, tôi lại không có thời gian đi cùng rồi. Sớm muốn đi mở rộng tầm mắt, mà trong nước lại có khách đến nhà."

Cư An cười gõ bàn một cái nói: "Có việc để làm chẳng phải tốt sao, còn hơn là lúc không có việc gì làm mà buồn rầu? Anh đúng là vô duyên, không thấy mấy ngày nay tôi chạy đôn chạy đáo bận muốn c·hết sao?"

Lời còn chưa nói hết, Vương Phàm liền từ ống đựng bút rút ra một cây bút đập tới: "Cút đi! Cậu bận rộn gì đâu chứ. Đúng rồi, lần này định đi mấy ngày?"

Cư An nhận lấy cây bút, bỏ vào ống đựng bút: "Không mấy ngày, ở đó hai ngày rồi về. Chủ yếu là đi giao đồ, với lại sinh nhật ba tôi sắp tới, làm cho ông ấy một chiếc áo da." Anh chỉ mong đến đó lén lút thả đàn sói rồi quay về, đàn linh dương trong không gian sắp bị ăn hết rồi.

Hai người đang nói chuyện, liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Cư An hô một tiếng "Vào đi", liền thấy Đại Quân thò đầu vào.

Cư An nhìn Đại Quân nói: "Vào đi chứ, là đàn ông mà còn ngại ngùng gì chứ." Đại Quân gãi đầu cười hì hì đi vào, nói với hai người: "Anh An, vợ em từ trong nước sang rồi, tối mai muốn mời anh và anh Phàm hai gia đình đến nhà em làm khách ạ."

Cư An nghe xong cười nói: "Chuyện tốt đấy, cuối cùng cũng đón được vợ sang rồi nhỉ."

"Vâng ạ! Ban đầu cô ấy còn không nỡ bỏ bát cơm sắt của mình mà, em phải nói với cô ấy là chuyện kiếm tiền cứ để em lo, nói thật lâu cô ấy mới đồng ý." Đại Quân gãi đầu cười nói.

Vương Phàm vừa nghe lập tức giơ ngón tay cái lên: "Đúng là lời đàn ông! Vợ cậu ở trong nước làm gì, công chức chính phủ à?"

"Công chức gì đâu anh, chỉ là một giáo viên tiểu học thôi! Trường học nông thôn, cái gì cũng dạy hết." Đại Quân nghe Vương Phàm khen, cười hì hì hai tiếng.

Cư An và Vương Phàm hai người nghe xong, liền nhìn nhau thấu hiểu.

Ấn phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.