Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 404: Cũng không cùng ta thương lượng một chút

Kaka theo chân những người da đen này kiểm kê đồ đạc trên xe. Trừ ba tấm da báo và một cái đầu sư tử ra, còn lại là hai tấm da linh dương. Đối với những thứ này, ��� châu Phi thực ra chẳng đáng bao nhiêu tiền. Cư An liếc nhìn hai cái rồi định bỏ đi.

"Còn có một tấm da linh dương đen tuyền, hiếm thấy thật," một trong những người da đen vừa lên xe đã nói với Kaka.

Cư An nghe vậy liền dừng bước, quay đầu nhìn tấm da trong tay người da đen kia trên xe. Một tấm da đen nhánh sáng bóng dưới ánh đèn, tỏa ra vẻ đen tuyền. Chạm tay vào một chút thấy vô cùng trơn láng, quả là một tấm da tốt.

"Thật sự không tồi, lại còn có loại linh dương đen tuyền này, chưa từng thấy bao giờ," Cư An một tay sờ da, một bên nảy ra ý định. Tấm da này ta nhất định phải có, để làm một chiếc áo cho Đinh Na hoặc mẹ cũng rất tốt. Mà những người da đen ở đây mặc nó thì không hợp. Người da đen mà mặc đồ đen tuyền, tối trời lại không tìm thấy người mất à? Vẫn là người nhà mình mặc thì hợp hơn.

Thấy Cư An sờ da mà ngẩn người, Kaka hạ giọng nói với Cư An: "Nếu ngươi muốn những tấm da này, đợi khi đưa ba tên này đến đồn cảnh sát, đóng vài chục đô la rồi mang về. Dù sao đây cũng là tang vật, đến đồn cảnh sát đăng ký là được."

Cư An nghe vậy thì mừng rỡ: "Vậy tấm da này để lại cho ta, với lại cả ba tấm da báo nữa. Lần này ta cũng không cần săn thú, chỉ cần mang bốn tấm da này là đủ rồi." Một vụ hời lớn! Ba tấm da báo vừa vặn có thể làm cho ba đứa nhỏ mỗi đứa một chiếc áo khoác da nhỏ hoặc một cái mũ cũng được.

Kaka nghe vậy gật đầu nói với Cư An: "Không vấn đề." Sau đó, y quay đầu lại nhìn mấy nhân viên tuần tra đang đá thêm vào ba tên săn trộm đang quỳ dưới đất rồi nói: "Trói chúng lại, rồi quẳng lên xe. Lại cử người lái xe của chúng, lát nữa sẽ cùng ta đưa chúng đến đồn cảnh sát."

Mấy nhân viên tuần tra da đen vội vàng đáp lời. Một người trong số đó lập tức lấy ra một cuộn dây nylon trắng từ trên xe, vài người cùng bó, liền trói chặt ba tên săn trộm.

Cư An thấy vậy, vở kịch này đã hạ màn. Anh em cũng đừng ngây ngốc nữa, mau về tắm rửa rồi gặp gỡ cô nương trong nhà Chu Công đi thôi. Y cất bước đi về phía xe của mình.

Vừa mới yên vị trên xe, Kaka đã mở cửa xe bên kia leo lên. "Ta sẽ ngồi cùng xe với ngươi trước, đến ngã tư phía trước thì đổi xe."

Cư An nghe vậy gật đầu, rồi lái xe. Thấy mấy chiếc xe khác lái qua, y cũng theo sau, bám vào cuối đoàn xe. Y suy nghĩ về mấy tấm da, quay đầu nói: "Mấy tấm da này tổng cộng bao nhiêu tiền, ta đưa cho ngươi bây giờ."

Kaka cười nói: "Đưa một trăm đô la là được, như vậy có thể nhanh chóng mang mấy tấm da này về."

Cư An một tay cầm vô lăng, một tay thò vào túi lấy ra chiếc ví da, rút một tờ tiền đưa cho Kaka. Giờ trong ví chỉ còn lại vài đô la, y nhét ví vào túi. Y hỏi: "Sao các người lại đưa thẳng bọn chúng đến đồn cảnh sát, không ghé qua nhà à?"

Kaka lắc đầu nói: "Không được. Nếu về nhà, thẻ của ngươi mà thấy ba người bị đánh ra nông nỗi này, không chừng còn phải cho bọn chúng chữa trị vết thương. Những kẻ này khỏi bệnh nhanh, chỉ là kéo dài thời gian để chúng tiếp tục săn trộm mà thôi. Dù có chữa trị thì đến đồn cảnh sát vẫn bị đánh một trận nữa, cần gì phải phiền phức."

Cư An nghe vậy "ừ" một tiếng. Ba tên này giờ bị đánh đến mức e rằng mẹ ruột cũng không nhận ra. Đ��n đồn cảnh sát lại bị đánh thêm một trận nữa, chắc cái đầu sẽ sưng thành đầu heo mất. Nghĩ lại thì cũng đáng. Ai bảo dám đến địa bàn của người khác để trộm đồ? Cách đây mấy chục dặm không xa là Công viên quốc gia Kruger, ba tên khốn kiếp các ngươi không biết sang bên đó mà trộm sao? Có trộm bao nhiêu bên đó thì người ta cũng chẳng đau lòng, đó là tài sản của chính phủ Nam Phi, liên quan gì đến ngươi.

"Ừm, mấy nhà khoa học này đầu óc có phần không được tốt cho lắm, không thể để họ biết, cứ đưa thẳng đến đồn cảnh sát là ổn hơn một chút," Cư An gật đầu. Y dành cho việc nhân viên tuần tra đánh những kẻ săn trộm một đánh giá khẳng định.

Kaka giải thích: "Đây là lời của tiên sinh Myers. Mấy chuyện săn trộm này đều do ta quản lý, họ chỉ chuyên tâm nghiên cứu thôi."

Thảo nào. Hóa ra là chủ ý của Myers. Đôi khi những công tử nhà Mỹ Hoa này tính tình cũng khá nóng nảy. Trông cũng giống những việc Myers có thể làm. Có thể hiểu được, đôi khi ngươi nói đạo lý, lễ phép với một số người thì căn bản chẳng có tác dụng gì, ngược lại không bằng một trận đòn đau, càng khiến những kẻ đó khắc cốt ghi tâm.

Đi cùng Kaka, lại tán gẫu một hồi. Đoàn xe đến bên một con đường, Kaka xuống xe. Y mang theo hai người lái xe đưa ba tên săn trộm đến đồn cảnh sát. Còn những người da đen khác thì tiếp tục công việc của mình.

Theo hướng chỉ tay của các đội viên, Cư An lái xe một đoạn đường liền thấy ánh đèn xa xa. Thấy ánh đèn tức là sắp về đến nhà. Cư An không kìm được tăng ga, phóng như bay về phía có ánh sáng.

Đến cửa dừng xe lại, bước vào phòng liền thấy An Sa cùng mấy nhà động vật học đang ngồi trong đại sảnh, vây quanh máy tính thảo luận gì đó.

Thấy Cư An bước vào, Mạc Khải cùng mấy người khác ngẩng đầu lên chào Cư An. "Chào An, hôm nay chơi thế nào? Thiết bị mới rất tốt, thật sự cảm ơn anh."

Cư An vốn còn muốn nói vài câu, khích lệ tinh thần làm việc của mọi người. Ai ngờ lời vừa đến miệng lại nuốt vào. Mấy nhà động vật học chào Cư An xong liền lập tức vùi đầu vào thảo luận. E rằng họ chỉ thấy Cư An cười một cái, khoát tay, rồi sau đó liền coi ông chủ Cư An này như không khí.

Bà cô da đen thấy vẻ lúng túng trên mặt Cư An liền giải thích: "Họ đều như vậy đấy, khi thảo luận chuyện gì thì không nhớ đến việc khác."

"Ta không sao đâu," Cư An lắc đầu nói với bà cô da đen. Y nói tiếp: "Giúp ta pha một ấm trà mang vào phòng nhé, ta bận rộn cả ngày, định nghỉ ngơi trước." Chứ anh em còn đi chấp nhặt gì với mấy nhà động vật học này ư? Người làm học thuật lúc nào cũng có chút ngốc nghếch, tranh cãi với họ e rằng cuối cùng chỉ tự chuốc lấy bực mình.

Nói xong v��i bà cô da đen, Cư An xoay người đi về phòng mình. Vào phòng, y bật TV kênh yêu thích đợi một lát. Bà cô da đen bưng một cái khay đi vào, trên đó có một bình thủy tinh lớn chứa mấy gói trà nhỏ. Thấy bà cô đặt bình vào phòng, Cư An nhẹ giọng nói: "Cám ơn!"

Thấy bà cô ra ngoài, Cư An đóng cửa và khóa phòng lại. Sau đó, y rót trà vào ly để nguội trước. Bản thân y cởi sạch trơn vào phòng tắm, dùng nước lạnh xả một lần.

Nằm xuống giường, ai da, cái nơi quái quỷ này động vật hoang dã thì nhiều thật. Thời tiết ở đây thực sự kém xa Montana, ra ngoài một lát là mồ hôi nhễ nhại. Dù sao thì những việc cần làm cũng đã xong hết rồi, mau mau về nhà mới phải lẽ.

Nghĩ đến đây, Cư An liền rút điện thoại trong phòng ra. Y gọi đến công ty máy bay nhỏ, xem thử có thể dời thời gian đón mình sớm hơn không, tốt nhất là chiều mai có thể rời đi. Ai ngờ nói chuyện với người ta gần mười phút, cô gái ngọt ngào bên đầu dây bên kia đều trả lời bằng hai từ: "Sorry! No!" Suýt chút nữa Cư An đã nghĩ cô gái này chỉ biết có mỗi một từ đơn tiếng Anh mà thôi.

Đặt điện thoại xuống với vẻ bực bội, Cư An lẩm bẩm một câu: "Chán chết ta mất, còn phải nán lại gần hai ngày." Vốn dĩ Cư An định là hôm nay và ngày mai sẽ đi săn một chút, mang những tấm da săn được đi xử lý trước, sau đó chiều ngày kia sẽ bay đến sân bay Nam Phi, rồi chuyển chuyến bay thẳng về nhà. Ai ngờ chuyện này lại thuận lợi đến thế, ngay cả việc săn thú cũng tiết kiệm được, trực tiếp "tiếp đãi" ba tên săn trộm, lấy được mấy tấm da báo và da linh dương đen. Lần này mọi vấn đề đều được giải quyết. Nói xem, mấy tên săn trộm các ngươi không biết chào hỏi trước à?

Lầm bầm oán trách đám săn trộm không mời mà đến kia, y nhìn TV chán chường, từ không gian lấy ra một quả táo. Dùng tay tùy tiện lau lau, cắn một miếng, ừm, mùi vị ngon đấy. Cắn hết quả táo, y đưa tay giơ cái hạt lên. Đợi nửa ngày mới nhớ ra, giờ không phải ở nhà, không có ai giúp xử lý hạt. Ai da, lúc ăn trái cây mà bên cạnh không có Võ Tòng cũng là một chuyện phiền phức. Nói rồi, y ngồi dậy từ trên giường, nhắm vào thùng rác dưới TV, nhắm th��t kỹ, "đô" một tiếng phát ra từ miệng thật khẽ, hạt táo rơi gọn vào trong thùng rác.

Chán chường một lúc, y dứt khoát tắt TV, chính thức "đi nấu đầu heo". Tâm không vướng bận tạp niệm, chỉ trong chốc lát đã chìm vào giấc mộng.

Sáng sớm thức dậy, tinh thần thật sảng khoái. Y sửa soạn một chút rồi ra khỏi phòng. Mấy nhà khoa học đã ăn cơm xong, đang ngồi trên ghế sofa xem mấy tấm da. Cư An ngó đầu nhìn thấy, Kaka đã mang ba tấm da báo cùng một tấm da linh dương đen về rồi.

Thấy Cư An đi tới, mấy nhà động vật học đang thảo luận vấn đề lại trở nên nhiệt tình hơn nhiều. Kiều Trị nhìn tấm da linh dương đen nói: "Đáng tiếc thật, một con linh dương đen hiếm thấy như vậy mà lại mất đi như thế."

Cư An nghe vậy, cái này có gì mà đáng tiếc chứ. Chẳng phải là bị thợ săn bắn, hay là sư tử, báo săn gì đó sao. Ở cái nơi quái quỷ này ở châu Phi mà dáng vẻ nổi bật như vậy, chẳng phải là tự tìm đường c·hết sao. Ngươi thử nghĩ xem, trên đồng cỏ vàng óng, một đàn linh dương đang ăn cỏ, những con khác cũng vàng nhạt, ngươi một m��nh đen tuyền nổi bật thế kia. Sư tử không muốn nhìn thấy ngươi thì e rằng cũng là làm khó sư tử.

"Tình trạng gen đột biến này có thể nói là vô cùng hiếm thấy, đáng tiếc lại c·hết dưới tay bọn săn trộm. Nếu không thì e rằng còn có thể sống thêm vài năm nữa," An Sa nhìn tấm da đen nói.

Cư An thấy bà cô da đen đi tới, bà hỏi y: "Tiên sinh, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi, ngài dùng bữa ở nhà bếp hay ở đây ạ?"

"Vẫn là dùng bữa trong phòng ăn đi." Tấm da này chẳng qua chỉ mới được xử lý đơn giản, phía trên còn vương mùi tanh. Ngồi ở bên cạnh mà ăn thì thật khó nuốt nổi. Để không ảnh hưởng khẩu vị, Cư An quyết định vẫn đến phòng ăn để dùng bữa.

Bước vào phòng ăn, y vừa nhìn thấy, không chỉ mình đang dùng bữa. Mấy con báo săn của khu bảo vệ lúc này cũng đang được dọn cơm ở đây. Cư An ghé đầu nhìn vào cái chậu của báo săn mồi một chút, hơi lắc đầu. Bọn này ăn uống đạm bạc hơn hẳn mấy con Teddy nhà anh em nhiều. Chỉ là một chậu lớn canh thịt lỏng lỏng màu vàng, thỉnh thoảng còn thấy vài khúc xương sống.

Vừa ăn bữa sáng của mình, gồm hai cái bánh mì, một quả trứng chiên cùng một đoạn lạp xưởng nhỏ, y nhìn mấy con báo săn mồi với vóc dáng thon thả, cảm thán rằng muốn gầy thì vẫn phải dựa vào ăn kiêng. Xem mấy con báo săn mồi này, tuy nói chưa đến mức gầy trơ xương, nhưng từ phía sau nhìn, toàn thân chúng tựa như một khối lập phương cao, có tỷ lệ dài rộng gần năm một. Đâu như mấy con vật nuôi ở nhà, sắp ăn thành hình vuông vức cả rồi.

Mọi bản dịch chất lượng cao và độc quyền đều có tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free