(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 408: Thật vương tử không thiếu tiền
Nghe Cư An nói, Vương Phàm xoa trán: "Ta không phải là không địch nổi nàng, mà là chẳng thèm so đo với nàng! Thật sự mà đánh, một mình ta có thể địch nổi hai người nàng." Nói xong còn giơ cánh tay lên, khoe khoang bắp thịt gần như chẳng tồn tại cho Cư An xem.
"Cora, muội đến tự lúc nào?" Cư An quay ra sau chào.
"Honey!" Vương Phàm lập tức đổi sang khuôn mặt tươi cười quay đầu lại, vừa thấy phía sau chẳng có ai: "Khốn kiếp! Đừng có giật mình kinh hãi như thế, ảnh hưởng tâm trạng quá."
"Hề hề!" Cư An cười nói: "Ngươi vừa nhắc ta mới nhớ, hồi đó Cora từng còng tay ngươi tống vào cục cảnh sát, tóm ngươi chẳng khác gì bắt gà con vậy."
Vương Phàm lập tức khoát tay nói: "Chuyện này có thể đừng nhắc lại nữa không? Đúng rồi, hai ngày nữa ngươi có rảnh không? Không bận thì đi với ta một chuyến."
Cư An nhíu mày hỏi: "Chuyện gì thế? Hai ngày tới ta định đến trang trại Hans, săn ít rắn chúa và rắn đuôi chuông để thưởng thức. Chuyện của ngươi có gấp gáp đến đâu? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Vương Phàm giải thích: "Chẳng phải chúng ta có đầu tư một trại chăn nuôi ở trong nước sao, giờ có vài người có hứng thú. Quan hệ của chúng ta cũng chẳng thể giấu được tai mắt người sáng suốt. Lần này nhân tiện sang Mỹ khảo sát, bọn họ muốn gặp mặt ngươi, xem thử liệu có thể phổ biến rộng rãi hay không. Đến lúc đó chúng ta sẽ đến bang California cùng đoàn khảo sát gặp mặt một lần."
Cư An nghe xong lập tức quay sang Vương Phàm nói: "Ta không rảnh! Dẫu có chút thì giờ rảnh rỗi cũng chẳng đi đến tận California để gặp ai cả. Muốn gặp thì tự thân đến Montana mà gặp." Thứ tật xấu gì thế này, muốn gặp ta thì ta phải tự chạy đến California để ngươi gặp mặt sao? Phổ biến rộng rãi thì không thể nào, ngươi có bí quyết thì tùy tiện phổ biến, không có bí quyết mà nuôi thì chỉ có mà thua lỗ nặng. Cho dù có thể nuôi mà kiếm được tiền, mọi người cũng đều chú trọng quyền sở hữu trí tuệ chứ, nói một câu là phổ biến rộng rãi sao? Phổ biến cái gì chứ, chẳng lẽ kỹ thuật này không phải là công sức của ta sao? Ta cũng đã mất mấy đêm suy nghĩ mới nghĩ ra được đó.
Vương Phàm nghe vậy nói với Cư An: "Lần này chúng ta rót vốn vào trong nước đó, đừng có đùa cợt họ nữa, cẩn thận một chút, không khéo lại rước lấy không ít phiền toái đấy."
"Ta ở trong nước làm ăn minh bạch, đáng đóng góp gì thì chẳng thiếu một phần. Kẻ nào dám gây trở ngại, ta liền thành lập đoàn luật sư về trong nước tranh biện với hắn cho ra nhẽ." Cư An chẳng chịu thua. Để luật sư có đủ sức chơi đến cùng với ngươi, lẽ nào công ty Nine hàng năm chỉ nhận tiền mà không làm gì sao? Hắn lại nói thêm: "Ngươi cũng đừng chiều chuộng thói hư tật xấu của đám quan viên kia."
Sau đó suy nghĩ một chút, điều này không đúng. Giám đốc điều hành công ty chăn nuôi trong nước rõ ràng là mang tên Mike, hơn nữa khoản đầu tư của Cư An cũng không phải dưới danh nghĩa của mình, mà là dùng danh nghĩa công ty Khê Thủy Hà để đầu tư. Nghĩ vậy, hắn nghi hoặc nhìn Vương Phàm: "Thông tin của bọn họ lại linh thông đến vậy sao, làm sao mà biết ta là cổ đông lớn vậy?"
"Lần này là cha ta dẫn đoàn tới đó!" Vương Phàm liếc xéo Cư An rồi nói: "Vốn là muốn đến thăm trang trại của ngươi, nghe đồn có giống bò tốt nhất thế giới, nhưng thực sự không đủ thời gian, ta mới bảo ngươi đến gặp."
"Trời đất quỷ thần ơi! Sao ngươi tên nhãi ranh này không nói sớm?" Cư An lập tức mồ hôi lạnh toát ra: "Bác trai muốn gặp ta, ta đương nhiên phải diện kiến vị lão nhân gia ấy chứ, chuyện lớn đến nhường nào! Bác trai khi nào đến thì nói ta một tiếng, dẫu không rảnh cũng sẽ sắp xếp cho rảnh." Tên này thầm trách móc Vương Phàm sao không báo sớm.
Nghĩ một lát, lại nói thêm: "Sao ta cảm thấy ngươi lại có dụng ý khác vậy, chẳng lẽ ngươi chờ ta gặp chuyện phiền toái, để ngươi có cớ nắm thóp ta sao? Đến lúc đó trước mặt bác trai lại bêu xấu ta mà ly gián tình huynh đệ sao?"
"Tên nhóc ngươi vừa rồi còn lên mặt như thế, chuyện vừa rồi ngươi hãy giữ kín trong bụng đi, không được lên mạng mà cùng một đám phàm phu tục tử phát ngôn bừa bãi. Nếu không, thái độ trước kiêu căng sau lại cung kính của ngươi, ta cũng sẽ bêu rếu ngươi khắp nơi!" Vương Phàm đắc ý ôm vai Cư An nói.
Hai người vừa đi vào trong phòng, Cư An vừa nói: "Được thôi, trong chớp mắt liền đào hố chôn ta rồi. Thôi được rồi, chuyện đùa cợt vừa rồi ta cũng không bêu riếu ngươi nữa, nói cho cùng, bằng hữu kết giao cần phải thận trọng!"
"Hành trình của bác trai đâu phải là sắp xếp bừa bãi chỉ trong một hai ngày, sao đến bây giờ mới thông báo muốn gặp ta?" Cư An hỏi Vương Phàm, bởi khi bậc lão đại một tỉnh xuất hành như vậy, nói thế nào cũng phải có lịch trình rõ ràng, đâu phải muốn đến đâu thì đến đó.
Vương Phàm giải thích: "Huyện nhà ta đã báo cáo dự án đầu tư của chúng ta lên trên, cha ta liền thấy được, rồi bảo mẹ ta gọi điện hỏi thử, rốt cuộc thì khoản đầu tư này có thật sự đáng để đầu tư không."
"Bọn họ đã báo cáo khoản đầu tư bao nhiêu?" Cư An nghe hỏi, điều này còn kinh động cả bậc tỉnh trưởng, đừng để ta lại làm cái trò phô trương rỗng tuếch nào đó chứ.
Vương Phàm cười nói: "Thằng nhóc kia coi như là thực tế, báo cáo một dự án sáu mươi triệu đô la Mỹ."
Cư An tính toán trong lòng một chút, cũng không sai biệt lắm. Dù coi như không có bao nhiêu giá trị, thì bản thân hắn cũng đã dự định đầu tư hơn năm mươi triệu trong vài năm tới. Hắn gật đầu với Vương Phàm: "Cũng coi như là một người có năng lực, chẳng uổng phí." Cư An thầm đánh giá vị quan phụ mẫu đương nhiệm ở huyện nhà mình.
Vương Phàm nói với Cư An: "Cha ta hỏi thì ta liền kể chi tiết cho mẹ ta nghe một lần. Sau đó cha ta liền tỏ ra hứng thú với khoản đầu tư của chúng ta. Các dự án công nghệ mấy chục triệu đô la thì nhiều vô kể, nhưng đầu tư vào ngành chăn nuôi thì hiếm thấy, nên ông muốn ngươi đến giải bày tường tận tình hình, rốt cuộc có thể kiếm tiền hay không."
"Kiếm tiền thì khẳng định rồi, không kiếm tiền thì ta làm nó làm gì, ta cũng đâu phải là quỹ từ thiện." Cư An an ủi Vương Phàm: "Chẳng qua là vấn đề kiếm nhiều hay kiếm ít mà thôi. Giờ thì cứ coi như dự án này cho ta kiếm chút bạc lẻ vậy."
Ta thì ngược lại, chỉ muốn gom góp tiền bạc, trực tiếp dùng nước thuần khiết trong không gian để nuôi cỏ và cá chẳng phải tốt hơn sao? Sợ người khác phát hiện à? Đành phải thêm thắt một chút rồi treo lên một bảng quảng cáo công nghệ cao, coi như là cống hiến cho quê hương. Không vì che mắt thiên hạ, ta còn muốn xây mấy tòa nhà cao tầng, vừa kiểm soát nhiệt độ vừa nuôi theo tầng lớp nữa mà.
Cư An vừa vào trong phòng đã ngửi thấy một mùi hương mê người.
Quả nhiên ở nhà vẫn là thoải mái nhất, cả người thư thái, từng lỗ chân lông toàn thân đều giãn ra, nhiệt độ hơn hai mươi độ thì khó mà tả xiết.
Buổi sáng, hai người Cư An và Vương Phàm chải lông ngựa, mỗi người cưỡi ngựa chầm chậm dạo quanh các con đường trong khu tiểu điền trang. Hai người vừa đi vừa ôn lại chuyện gặp cha Vương Phàm mấy ngày tới. Đến lúc đó, Cư An vừa vặn ghé ngang trang trại Hans đ�� thả mấy con rắn của mình. Chậm lại vài ngày cũng tốt để những con rắn con trong không gian lớn hơn một chút, như vậy khi đối phó với rắn đuôi chuông lại càng dễ dàng hơn.
Đi đến đối diện, họ lại đụng phải Myers. Hai người níu chặt dây cương vừa nhìn, thấy Myers đang dắt theo con rùa cạn tên Độc Lực Viết của mình.
Vương Phàm nhìn con rùa cạn rồi nói với Myers: "Ngươi nói ngươi không có việc gì làm sao lại nuôi cái thứ này? Đổi sang nuôi thứ gì nhanh nhẹn hơn chẳng phải tốt hơn sao? Để An huynh tìm cho ngươi một con chó chăn bò mà nuôi đi, con rùa cạn này đưa về nhà ta, cho hồ ly nhà ta hầm canh, coi như là bữa tối. Dáng vẻ thế này ước chừng đủ cho hồ ly ăn hai bữa đấy."
"Độc Lực Viết của ta đâu phải loại rùa mai mềm bình thường, nó thông minh lắm đó!" Nói xong, Myers đi hai bước, gõ gõ xuống đất rồi gọi: "Lại đây, Độc Lực Viết, lại đây!" Con rùa cạn này vừa nghe tiếng Myers, liền bước những bước chân ngắn ngủn, bò thật nhanh đến bên chân Myers. Myers lấy một miếng thịt băm từ trong túi vải nhỏ ra, cầm trên tay. Độc Lực Viết lập tức nhanh nhẹn cắn ăn. Myers vừa đút vừa nói: "Good boy! Good boy!"
Đút xong, hắn liền quay sang Cư An và Vương Phàm tự hào nói: "Thế nào, mấy con rùa mai mềm khác có thể làm được điều này thì hiếm thấy lắm, Độc Lực Viết của ta là rùa cạn thông minh nhất đấy!"
Cư An đứng trên lưng Đậu Cỏ một hồi không nói gì, nhìn con rùa cạn đang bò lung tung trên đất mà Myers gọi là "Độc Lực Viết người Mỹ", trong lòng nghĩ Myers này thật chẳng hề kiêng kị gì: "Được rồi, ngươi cứ dẫn Độc Lực Viết đi tiếp tục tập luyện đi, ta và Vương Phàm đi chạy một vòng đây." Nói xong, hắn khẽ gõ vào bụng Đậu Cỏ. Đậu Cỏ quay đầu chạy về phía bãi cỏ bên cạnh. Vương Phàm nói với Myers một tiếng rồi theo sau.
Cưỡi ngựa chạy dọc theo hàng rào trắng như tuyết một hồi, đã đến khu vực gần trường ngựa. Giờ đây, từng ô chuồng ngựa giờ đều chật kín những con tuấn mã. Cư An kéo nhẹ dây cương, Đậu Cỏ dừng lại, phe phẩy cái đầu lớn, khịt mũi nhẹ nhàng. Thấy Cư An chưa có ý định rời đi, nó nhấc một chân lên, gõ gõ mặt đất đùa giỡn.
Vương Phàm theo sau, đến bên cạnh Cư An và nhìn theo tầm mắt của Cư An: "Sự thay đổi này thật là lớn đó, nhớ hồi đó chỉ có vài ba con ngựa, giờ thì chuồng ngựa chật kín rồi. Một năm bỏ ra mấy trăm ngàn để nuôi một con ngựa, người giàu có thật nhiều. Sức hiệu triệu của U Tinh Nghịch Lực quả là phi thường."
Nhìn một lúc, Cư An nhẹ nhàng thúc giục Đậu Cỏ, từ từ đi lại trong chuồng, thỉnh thoảng chào hỏi người trông ngựa. Nhìn xung quanh những con ngựa xinh đẹp, Cư An cảm thấy thỏa mãn khôn nguôi. Mỗi con ngựa được nuôi trong trang trại của Cư An đều trị giá không dưới một triệu đô la. Đi đi, hắn liền thấy Sayata cùng chú ngựa non Đạp Mộng Nhân đang ăn cỏ trong chuồng.
Cư An nhảy xuống khỏi lưng Đậu Cỏ, đến gần hàng rào. Sayata và Đạp Mộng Nhân thấy Cư An liền phấn khích chạy tới. Cư An vuốt đầu Sayata, sau đó vuốt nhẹ sống mũi Đạp Mộng Nhân. Vương Phàm thì đang nằm tựa vào hàng rào bên cạnh, nhìn một con tuấn mã Ả Rập trắng muốt trong chuồng rồi nói với Cư An: "Nếu có thể có một con ngựa trắng muốt như thế thì tốt quá, cưỡi lên thật thoải mái. Trong số những con ngựa này, ngựa Ả Rập vẫn là đẹp nhất, đặc biệt là con ngựa trắng này, mỗi lần thấy đều khiến người ta chẳng thể rời mắt. Ta thật sự rất yêu con ngựa này, cưỡi lên liền có khí chất bạch mã vương tử vậy."
"Cưỡi lên thì ngươi cũng chẳng thành vương tử đâu. Kẻ khác thì dễ nói hơn, biết đâu có cơ hội mua lại được, nhưng con ngựa này là của vị vương tử Trung Đông kia đó, họ mới đích thị là vương tử! Tiền tài vô số!" Cư An cười nói với Vương Phàm.
Vương Phàm nắm chặt một nắm cỏ khô, đút cho ngựa trắng. Người trông con bạch mã kia đều biết Cư An và Vương Phàm, nên không ngăn cản Vương Phàm cho ngựa ăn cỏ. Vương Phàm vừa đút vừa nói với Cư An: "Thật lòng mà nói, bỏ ra nhiều tiền để mua nó, ta cũng có chút luyến tiếc. Số tiền mua nó cũng đủ mua một chiếc siêu xe Bugatti rồi."
Cư An lắc đầu cười một tiếng: "Mỗi người mỗi vẻ, người thích xe thì coi xe là tốt, người thích ngựa đương nhiên sẽ coi ngựa tốt hơn. Chẳng cần nói rõ làm gì cả, bất quá ngươi mà bảo ta lấy ngựa đổi xe, ta khẳng định không muốn."
"Con ngựa của ngươi, dẫu có cho ta thì ta cũng chẳng tình nguyện đổi xe đâu, một năm nó kiếm tiền mua được mấy chiếc Bugatti đấy!" Vương Phàm vừa vuốt mũi bạch mã vừa cười nói.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong chư vị độc giả trân trọng.