Những việc cần làm đã hoàn tất. Còn lại chỉ là mấy chuyện vặt vãnh như trang trại Teddy muốn bổ sung thêm vài thứ, trang trại Hans cần làm gì, thậm chí cả trang trại Võ Tòng cũng hào hứng muốn mua mấy chiếc xe hai cầu mới. Ba vị quản lý trang trại mới này vẫn chưa nắm rõ phong cách làm việc của Cư An. Cứ động đến chuyện tiền bạc là họ lại không phân lớn nhỏ mà gửi đơn khiếu nại lên Cư An, khiến Cư An ở nhà cứ vò đầu bứt tai, mỗi ngày phải dành hơn một giờ ngồi trong thư phòng đọc hết thảy những bưu kiện lớn nhỏ do ba trang trại gửi đến. Ngươi bảo xem, ngay cả việc mua một chiếc xe hai cầu thôi mà cũng phải có Cư An gật đầu, cái cảnh tượng đau khổ này sao mà chịu thấu được đây?

Cư An ngồi phía sau chiếc bàn lớn của mình. Chiếc bàn này quả thực rất bề thế, là bàn của ông chủ, lớn đến mức cả gia đình Cư An quây quần ăn cơm cũng chẳng thành vấn đề. Hắn gác hai chân lên bàn, ngửa mặt nhìn trần nhà, tay cầm một tờ giấy rũ xuống, thân thể chậm rãi đung đưa, trong miệng ngâm nga bài hát thiếu nhi. Vừa rồi hắn đã gọi điện cho ba vị quản lý trang trại mới, vạch ra giới hạn cho họ: dưới mức tiền nào đó thì tự ý quyết định, vượt quá mức vốn đó thì phải báo cáo Thomas và Lawrence. Hắn tái khẳng định nghĩa vụ và trách nhiệm của mình trên cương vị ông chủ: nghĩa vụ là duyệt sổ sách, trách nhiệm là kiểm toán.

Mất hơn một giờ để giải quyết xong ba vị quản lý trang trại, Cư An nhất thời cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn rất nhiều, không kìm được lại gác chân lên bàn mà hát ca.

Khi Cư An đang ngâm nga đắc ý thì cánh cửa phòng bất ngờ bị mở toang. Vương Phàm chẳng thèm gõ cửa đã bước thẳng vào, thấy Cư An với bộ dạng nhàn rỗi ấy liền ngồi vắt vẻo trên thành bàn đọc sách lớn rồi nói với hắn: "Đứng lên đi, chúng ta ra ngoài đi dạo một vòng."

"Ta nói này, ngươi không biết gõ cửa à? Chẳng thèm giữ phép tắc gì sao?" Cư An đưa chân đá nhẹ vào mông Vương Phàm, nói tiếp: "Đừng có ngồi lên bàn, bên cạnh có ghế kìa."

Vương Phàm chẳng buồn để ý đến Cư An, đưa tay vỗ vỗ vào chỗ bị đá như phủi đi chút bụi không tồn tại rồi nói: "Hai ngày nữa mấy người bạn học lại đến, đến lúc đó họ mời chúng ta đi tụ họp."

"Biết rồi, lần trước đã nói là sẽ tụ họp. Rốt cuộc là ở biệt thự của ta bên California hay sao?" Cư An quay sang hỏi Vương Phàm.

Vương Phàm từ trong ống bút trên bàn Cư An lấy một chiếc bút chì, chán nản xoay xoay trong tay rồi nói: "Không phải ở biệt thự nhà ngươi đâu. Mấy người họ sẽ đáp máy bay xuống San Francisco, sau đó chuyển tiếp chuyến bay đến New York vào sáng hôm sau. Nơi ta ở mua sắm không tiện lợi bằng New York, nên họ chê bai mà không muốn đến đây."

"Vừa đến nơi đã lo mua sắm, có cần phải nhiều kiểu mới đến thế không chứ? Đặc biệt chạy đến đây để làm giàu cho người Mỹ à?" Cư An cười nói: "Bên kia đã đặt phòng khách sạn cho cái tên phá của này xong chưa?"

"Chuyện này đã được Lưu Siêu sư huynh lo liệu xong xuôi rồi." Vương Phàm vừa nói vừa nhanh chóng xoay bút chì về phía Cư An.

Cư An còn chưa kịp nói gì, một cái đầu nhỏ đã thò vào. Ny Ny một tay xoay tay nắm cửa, một tay vịn khung cửa hỏi: "Ba ba! Ba có bận không ạ?"

Cư An vội vàng đặt tài liệu xuống trước mặt, quay sang nói với cô bé: "Vừa rồi thì bận, bây giờ không bận nữa, con mau vào đi."

Ny Ny nghe Cư An nói vậy liền vui vẻ chạy đến bên cạnh hắn. Cư An bế cô bé lên, đặt vào lòng mình rồi hỏi: "Có chuyện gì thế con? Không ra ngoài chơi với bạn à?"

"Không ạ! Lớp con có một bạn mua nhà nhún, chơi vui lắm, con cũng muốn một cái!" Ny Ny vừa nói vừa nắm lấy ngón tay Cư An.

Cư An xoa đầu con gái, nói với Ny Ny: "Mẹ không phải đã nói lớn thêm chút nữa rồi mua cho con sao? Làm sao, mẹ con đã đồng ý rồi à?"

"Trẻ con muốn thì mua cho chúng thôi, có gì to tát đâu!" Vương Phàm đưa tay nhéo nhẹ má Ny Ny, nói: "Ba con không mua thì chú sẽ mua cho con!"

Cư An lườm Vương Phàm một cái: "Ngươi đúng là đồ lắm chuyện!"

"Cảm ơn chú ạ!" Sau đó, cô bé quay đầu sang Cư An, giải thích: "Nhà nhún của bạn con có lưới bao quanh bốn phía, sẽ không bị ngã đâu." Rõ ràng, nhóc con xem Cư An như cửa ngõ đột phá, chắc hẳn là chờ hắn đồng ý rồi mới nói với Dina.

"Có lưới à?" Cư An nhìn Ny Ny hỏi. Một chiếc nhà nhún có lưới bao quanh cũng không tệ, tránh cho bọn trẻ bị ngã. Như vậy con bé cũng sẽ không ngày nào cũng nhắc mãi đến nhà nhún nữa. Nó đã nhắc đến nhiều lần rồi. Theo Cư An, trẻ con chơi đ��a một chút thì có gì đâu, hồi nhỏ hắn cũng ngày ngày chạy nhảy lung tung mà vẫn lớn lên khỏe mạnh đấy thôi. Chuyện Dina nói rằng liên quan đến sự an toàn của những đứa trẻ khác thì phải cân nhắc kỹ. Nhưng nếu có lưới thì dễ giải quyết.

Cư An cầm chiếc máy tính xách tay trên bàn, lên mạng tìm kiếm về nhà nhún. Quả thật, hắn phát hiện có loại nhà nhún lớn có lưới bao quanh. Hắn quay sang nói với Ny Ny: "Vậy ba sẽ nói với mẹ con một tiếng, chiều nay ba đi mua ngay nhà nhún cho con."

Ny Ny lập tức tinh thần phấn chấn, tuột khỏi đùi Cư An rồi chạy ra ngoài, vừa chạy vừa reo hò: "A~! Ba ba đi mua nhà nhún rồi!"

"Trẻ con muốn chơi thì cứ mua cho chúng đi, mua cái nhà nhún thôi mà cũng phải làm bộ làm tịch." Vương Phàm nói rồi cắm chiếc bút chì trở lại ống bút.

Cư An kể cho Vương Phàm nghe chuyện về nhà nhún, rồi nói: "Lần trước không phải là không muốn mua, mà là sợ làm người khác bị thương. Ta và Dina đều đồng ý giáo dục bọn trẻ nghiêm khắc một chút, nuôi dạy chúng như những đứa trẻ bình thường của mọi nhà."

Vương Phàm nghe vậy, liếc nhìn hắn một cách khinh bỉ rồi chỉ ra cửa phòng: "Nuôi dạy như những đứa trẻ bình thường của mọi nhà á? Ngươi tin chuyện hoang đường này sao? Đứa trẻ bình thường có hai cái hồ bơi trong nhà và ngoài sân sao? Hằng năm đi nghỉ dưỡng ở biệt thự riêng của gia đình à? Ba thì cả ngày không có việc gì là lái máy bay trực thăng bay lượn không mục đích. Sau này khi ngươi có máy bay riêng rồi, mang cả nhà đi nghỉ dưỡng mà để con mình ngồi máy bay phổ thông ư? Ta nói cho ngươi biết, ngay từ khi Ny Ny bước chân vào cửa nhà này thì nó đã không còn là đứa trẻ bình thường nữa rồi, kể cả Tiểu Trì, Tiểu Hổ cũng vậy. Chúng ta chỉ có thể cố gắng không để chúng biến thành công tử bột mà thôi, chứ bảo là giống như người nhà bình thường thì ngươi thử nghĩ xem có thể sao? Đây đâu phải hoàn cảnh của một gia đình bình thường."

Rồi Vương Phàm quay sang Cư An nói: "Giờ ta cũng suốt ngày quậy phá, không đánh nhau với đứa này thì cũng là đứa kia. Đứa nào dám đánh nhau với ta mà là trẻ con bình thường chứ? Hồi nhỏ ta còn chẳng được đi máy bay thật, chỉ ngồi máy bay đồ chơi thôi. Con của ngươi cũng vậy, không thể nào bình thường được đâu. Cả đời này từ khi sinh ra chúng đã không phải lo miếng cơm manh áo như người thường, không thể nào bình thường nổi đâu."

Cư An suy nghĩ kỹ càng một chút, quả nhiên Vương Phàm nói không sai. Con cái hắn làm sao có thể có hoàn cảnh trưởng thành giống như những đứa trẻ bình thường được? Nếu không có được hạt châu kia, chắc hẳn Cư An cũng chỉ là một người lãnh lương, mua một căn hộ ở Giang Nam, sau đó mua xe, kết hôn, nuôi con lớn lên, cả đời này sống một đời khổ cực rồi thôi. Thế còn bây giờ thì sao? Trước khi có hạt châu, sổ tiết kiệm của Cư An chỉ có vài chục ngàn tệ. Còn bây giờ, sợ rằng chỉ cần U Tinh Nghịch ra ngoài chạy một vòng cũng kiếm đủ tiền sinh lợi mười mấy năm của hắn khi đó. Ngay cả hắn còn chẳng bình thường, hoàn cảnh của con cái hắn cũng như vậy.

Cư An nghĩ thông suốt, liền mỉm cười. Hắn gập máy tính trên bàn lại, đứng dậy vò nát tập tài liệu trong tay thành một cục tròn nhỏ, liếc nhìn thùng rác ở góc phòng hai cái rồi ném cục giấy vào. Hắn bỏ lại cái vẻ nhàn nhã mà lảo đảo bước ra khỏi thư phòng cùng Vương Phàm, dùng chân khép cửa thư phòng lại.

Vừa bước vào phòng khách, Dina liền hỏi Cư An: "Anh đã đồng ý mua nhà nhún cho Ny Ny rồi sao?"

"Đúng vậy! Ny Ny đã nhắc đến nhiều lần rồi, dứt khoát mua cho con bé một cái. Loại có lưới bảo vệ ấy rất thích hợp cho bọn trẻ chơi." Cư An nói, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, ôm Ny Ny vào lòng. Hắn dùng hai bàn tay to của mình nắm lấy đôi tay nhỏ bé của Ny Ny, vỗ vỗ ra tiếng như đang nói: "Ba ba! Thật là giỏi!" Thật lòng thì hắn đang thầm tự khen mình một cách dữ dội.

Dina nghe Cư An nói vậy liền lắc đầu: "Vậy tùy anh vậy. Con bé này muốn gì là có nấy, còn bảo là muốn giáo dục nghiêm khắc cơ chứ, cuối cùng đều bị anh cưng chiều thành ra thế nào rồi."

Cư An cười khẽ không đáp. Không chỉ lời Vương Phàm vừa nói, mà còn vì trải nghiệm thời thơ ấu của chính hắn. Hồi nhỏ, cha hắn ở trong nước rất nghèo, thấy khẩu súng lục đồ chơi nhỏ mà ngay cả ông nội cũng không mua nổi. Vì thế, đến khi anh trai Cư An ra đời, có đủ loại súng đồ chơi nhỏ, có đến mười mấy kiểu dáng khác nhau. Mặc dù khi đó điều kiện kinh tế gia đình không quá tốt, lương tháng chỉ vài chục tệ, nhưng cha hắn vẫn không tiếc tiền mua bốn năm khẩu súng đồ chơi nhỏ cho anh trai hắn chơi. Anh chơi xong đến lượt chị chơi, rồi sau đó mới đến lượt Cư An. Hồi nhỏ chị hắn chỉ chơi súng gỗ nhỏ thôi, bây giờ có lúc nhớ lại còn than vãn đôi ba câu, nói rằng hồi nhỏ chưa từng được chơi búp bê vải.

Cư An bây giờ chỉ không muốn con mình trở thành những đứa con nhà giàu coi mạng người như cỏ rác mà thôi. Để con cái chịu chút khổ thì không thành vấn đề. Nhưng về mặt vật chất, Cư An cũng đã nghĩ thông suốt: nên cho chúng chơi gì thì cứ chơi nấy. Tài sản của hắn nằm cả ở đây, hoàn cảnh trưởng thành của con cái hắn cũng khác biệt so với những đứa trẻ thông thường. Thật sự mà nói, nếu còn khăng khăng nuôi dạy như con nhà bình thường thì Vương Phàm nói đúng, chỉ tổ bị người ta chê cười mà thôi.

Nghe Dina nói vậy, Cư An lại cười khẽ. Cô bé bị hắn cưng chiều thành ra thế nào rồi ư? Đồ chơi khắp phòng Ny Ny đâu phải đều do hắn mua, cả căn phòng sắp chất đầy như một buổi triển lãm vậy.

Vương Phàm đã sớm ngồi trên ghế sofa, đang nhỏ giọng trò chuyện cùng Cora. Sau đó hắn nghe Cora lắc đầu mỉm cười, thấy Cư An và Dina đã nói xong thì cầm lấy điều khiển, chuyển kênh TV. Sau một hồi chuyển kênh, một chương trình đã thu hút Vương Phàm. Hắn dừng lại rồi nói với Cư An: "Đừng nói chuyện nữa, bây giờ xem trận đấu đi, có bản ghi lại trận Arsenal đối đầu Liverpool này."

"Con đi chơi ��i, chiều nay ba và chú sẽ đưa con đi mua nhà nhún." Cư An vừa dứt lời, cô bé đã chạy đến một chiếc ghế nhỏ bên cạnh, lôi điện thoại ra bắt đầu gọi điện. Chắc hẳn là để thông báo với nhóm bạn của mình rằng sắp có nhà nhún rồi.

Cư An nhìn con bé vui vẻ cười, hắn cũng mỉm cười nhẹ. Sau đó hắn quay đầu xem chương trình trên TV. Dina và Cora nhìn một lúc rồi cũng mất hứng thú, liền xích lại gần nhau, nhỏ giọng trò chuyện. Đúng là chẳng biết phụ nữ có đâu ra lắm chuyện để nói, cứ quấn quýt bên nhau trò chuyện không ngừng nghỉ.

Đang lúc xem TV, mẹ hắn từ trên lầu đi xuống, nói với Cư An và Vương Phàm: "Thằng ba, ba con hôm nay muốn ăn tôm nhỏ, con ra ao vớt một chút đi. Tiểu Phàm, con cũng đi theo đi. Suốt ngày hai đứa cứ lang thang vô bổ, như mấy ông địa chủ vậy, đừng có lề mề nữa."

Vương Phàm lập tức đứng dậy: "Được thôi, ngài cứ việc sai bảo!" Sau đó hắn quay đầu thấy Cư An vẫn còn ngồi trên ghế sofa, liền đẩy một cái: "Nhanh lên, không thấy cha nuôi muốn ăn tôm nhỏ sao?"

Lúc này Cư An mới lười biếng đứng dậy, t�� trong phòng bếp xách ra một cái thùng nhỏ màu đỏ, đi cùng Vương Phàm đến chỗ máy bay trực thăng, lên máy bay rồi bay về phía trang trại.

Vương Phàm nhìn xuống trang trại bên dưới, sau đó quay đầu nói với Cư An: "Ngươi nói xem, lần này là Dina và Cora muốn ăn tôm nhỏ hay là mẹ nuôi muốn ăn tôm nhỏ? Cha Cư An nào có kén chọn món ăn, có gì ăn nấy. Chắc chắn là đã bị mẹ dùng làm lá chắn mấy lần rồi." Cư An liếc nhìn Vương Phàm một cái: "Không cần biết ai muốn ăn, chẳng phải cuối cùng cũng đến lượt chúng ta động thủ sao! Đối với chúng ta mà nói thì đều như nhau."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn.