(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 435: Trọng thưởng dưới nhất định có dũng phu
Lại nói, mấy ngày trôi qua. Hiện tại, tại nông trường của Cư An, các cao bồi, dù là ban ngày hay ban đêm, hễ là giờ chăn thả gia súc, đều vũ trang đầy đủ. Vụ án trộm bò vẫn tiếp diễn, nhưng không có tiến triển lớn. Chẳng qua, vài kẻ trộm bò và người của tổ chức chúng đã bị tòa án xử phạt tội gián điệp, với các mức án khác nhau từ vài năm đến mười mấy năm. Phía FBI, sau khi đàm phán với chính phủ Brazil, đã điều tra công ty kia nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Theo tài liệu từ phía Brazil, nguồn vốn đăng ký của công ty này cũng đến từ một số khu vực miễn thuế trên thế giới. Tuy nhiên, người dân địa phương cho biết, chủ của công ty này là người châu Á, nói tiếng Anh không lưu loát, có thể đến từ quốc gia sản xuất thịt bò hàng đầu thế giới trước đây.
Việc cuối cùng chẳng đi đến đâu khiến Thomas và Lawrence vô cùng tức giận, lớn tiếng mắng FBI là đồ vô dụng. Điều này cũng khiến các cao bồi trong nông trường bất mãn. Mặc dù lần này đàn bò của nông trường không bị tổn thất, nhưng để đề phòng vạn nhất, số lượng đội tuần tra đêm đã tăng từ một lên ba. Dù vậy, hai ông già vẫn lo lắng, e rằng quản lý nông trường vẫn còn sơ hở.
Mấy ngày sau, trên bàn làm việc của Cư An đặt một bản báo cáo, đề xuất thành lập một bộ phận an ninh cho nông trường. Cư An vừa cầm lá thư kế hoạch của hai ông già lên, đầu đã muốn nổ tung. Nhìn xem trên đó viết cái gì này: thuê từ mười lăm đến hai mươi nhân viên bảo an chuyên nghiệp, trang bị máy bay trực thăng và đủ loại khí tài, thậm chí còn chuẩn bị xin giấy phép sử dụng vũ khí tự động. Trong đó, nông trường Khê Thủy Hà cần mười đến mười lăm người, số còn lại phụ trách nông trường Võ Tòng. Cuối cùng, phần ghi chú về nhân viên bảo vệ còn đặc biệt nhấn mạnh yêu cầu người có kinh nghiệm phục vụ trong quân đội hoặc cảnh sát.
Đọc một lượt bản báo cáo, Cư An đặt nó xuống bàn sách, rồi khó nhọc đứng dậy, ngồi phịch xuống ghế tựa. Hai ông già này, đây đâu phải là bộ phận an ninh, rõ ràng là một đội quân phản ứng nhanh quy mô nhỏ của ông ta chứ gì! Nhìn xem danh sách trang bị mà hai ông già liệt kê: vũ khí tự động, máy bay trực thăng, áo chống đạn, mũ sắt, đủ cả một bộ. Thêm chút người nữa là có thể đánh một cuộc chiến tranh cục bộ rồi.
Thuê quân đội Mỹ, mà lương của quân đội Mỹ thì không phải ít ỏi gì, Cư An rất rõ điều này. Một lính cấp bậc ba, tiền lương hàng năm cộng thêm các khoản trợ cấp đã là 40-50 ngàn đô la; nếu là sĩ quan cấp úy thì mức lương từ 50 ngàn đến 90 ngàn, tùy theo cấp bậc. Chẳng trách giai cấp trung lưu ở Mỹ lại là lực lượng nòng cốt, vì những người làm lính đều được đối đãi tốt, làm sao mà không trung thành cho được!
Suy nghĩ một lát, hắn cầm bản báo cáo rời khỏi thư phòng, vừa ra cửa liền rút điện thoại di động gọi cho Lawrence: "Này! Lawrence đấy à?".
"An! Bản báo cáo mà tôi và Thomas chuẩn bị cậu đã xem chưa?" Đầu dây bên kia, Lawrence nghe thấy giọng Cư An, cười đáp.
Dựa vào! Ông già này còn cười được! Cư An khinh bỉ liếc một cái, rồi nói: "Tôi xem rồi. Bây giờ tôi sẽ đến văn phòng nông trường để bàn bạc chuyện này với ông và Thomas!"
"Tôi đang ở trong văn phòng đây, Thomas cũng ở cạnh tôi. Chúng tôi đợi cậu đến."
"Được rồi! Lát nữa gặp." Cư An nói xong liền cúp điện thoại.
Đến phòng khách, Dina thấy Cư An vội vàng, hỏi: "Nông trường lại xảy ra chuyện gì nữa à?".
"Không có gì! Chẳng qua là hai ông già đó có vấn đề về đầu óc, tôi phải nhanh đến xem sao." Cư An mỉm cười với Dina rồi ra khỏi nhà.
Đến văn phòng nông trường, Cư An xuống xe rồi đi thẳng vào. Hai ông già đã ngồi bên bàn họp, đặt bản báo cáo xuống bàn. Hắn nói: "Hai người các ông đúng là quá làm lớn chuyện rồi! Nhìn xem cái này đi? Nào là máy bay trực thăng, nào là lính xuất ngũ, tôi nhìn thế nào cũng thấy nó giống một đội quân quy mô nhỏ!"
Lawrence và Thomas nhìn nhau cười một tiếng, Thomas giải thích với Cư An: "Sau chuyện này, chúng tôi cảm thấy rằng đàn bò của chúng ta ngày càng nổi tiếng. Lần này, bọn trộm không có kinh nghiệm gì, nếu chúng thông minh hơn một chút, nhanh hơn một chút thì chúng ta đã không bắt được rồi."
"Thế thì cũng chưa đến mức phải như vậy chứ, nào là vũ khí tự động, nào là máy bay trực thăng." Cư An nói với hai ông già, tiện tay kéo ghế ngồi xuống.
Lawrence nói với Cư An: "Năm nay, lợi nhuận của nông trường, sau khi trừ đi chi phí cho các nông trường mới, đại kh��i vẫn còn rất nhiều." Nói rồi, ông giơ ba ngón tay lên và tiếp tục: "Bò xám là quan trọng nhất. Giáo sư Lyman đã bắt đầu dùng bò xám lai tạo với các giống bò khác để phát triển giống bò mới. Vạn nhất nông trường mất đi một trong hai giống bò quý này, người khác mà lai tạo ra giống bò mới thì đó sẽ là một đòn giáng lớn vào nông trường. Để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của nông trường, chúng ta có cẩn thận đến mấy cũng không thừa."
Cư An nghe vậy, ngón tay khẽ gõ trên bàn, trong lòng cũng thầm nghĩ đúng là như vậy. Mặc dù bò xám ăn cỏ nuôi gia súc bình thường không tăng nhiều thịt, nhưng dù sao cũng không đến mức chết đói. Thế mà, nếu bị kẻ xấu đánh cắp, tùy tiện lai tạo ra giống bò mới, có thịt nhiều như bò trắng lại còn ăn cỏ linh lăng, thì đối với nông trường của hắn mà nói, đó chính là đòn chí mạng. Chẳng trách hai ông già lại khẩn trương đến vậy, điều này liên quan đến lợi ích sống còn của nông trường, và cũng gắn bó chặt chẽ với lợi ích của tất cả các cao bồi.
Cư An gật đầu nói: "Điều này cũng đúng, nhưng hai ông cũng phóng đại mọi chuyện quá mức rồi. Theo như các ông nói, mười mấy hai mươi người này tốn không ít tiền đâu. Tôi biết lương lính trong quân đội là thế nào mà."
Thomas nói với Cư An: "Chúng tôi đâu cần người có chuyên môn kỹ thuật binh chủng gì. Chỉ cần là người đã qua huấn luyện quân sự, biết sử dụng súng là được, hoặc những người đã trải qua huấn luyện cảnh vụ cũng được. Không nhất thiết phải là người tài giỏi như thành viên đội đặc nhiệm. Tốt nhất là một nửa cảnh sát viên, một nửa lính giải ngũ, rồi thuê m���t người có kinh nghiệm trong lĩnh vực này đến chỉ huy là ổn. Yêu cầu chính là khi sự việc xảy ra, họ có thể nhanh chóng có mặt tại hiện trường, hơn nữa có thể tổ chức công tác giữ gìn an ninh ban đêm. Dù sao thì về mặt này, tôi và Lawrence cũng không có kinh nghiệm gì."
Điều này ngược lại không tệ. Nghe hai ông già giảm bớt điều kiện, Cư An cảm thấy cũng không đáng sợ như vậy nữa. Hiện tại, nông trường mỗi năm lời một khoản rất lớn, việc đảm bảo an toàn cho giống bò cũng đích xác cần thiết phải làm. Hắn gật đầu: "Vậy chuyện này tôi đồng ý. Về vũ khí, vũ khí bán tự động để đối phó với bọn trộm là được rồi, xin giấy phép vũ khí tự động rắc rối lắm! Vậy chuyện này tôi giao cho hai ông lo liệu." Cư An lập tức sắp xếp xong xuôi.
Lawrence vội vàng nói: "Chuyện này chúng tôi thật sự không làm được, phải nhờ cậu tự mình ra tay."
Cư An nhìn hai ông già: "Muốn tôi đi làm à?".
Thomas gật đầu: "Hai chúng tôi làm sao có được những mối quan hệ như vậy chứ. Cậu thì có qua lại với một vài nghị viên, việc thiết lập s��� dễ dàng hơn chúng tôi nhiều."
Suy nghĩ một lát, Cư An đành gật đầu: "Được rồi, để tôi làm." Tìm cảnh sát đã qua huấn luyện và những người lính xuất ngũ, đúng là cần phải giao thiệp với giới chính trị. Tiền lương cao thì Cư An có thể chi trả, nhưng mà đào người từ sở cảnh sát thì lại là việc khiến người ta ghét bỏ. Lính trong quân đội thì ngược lại dễ tìm hơn, lính xuất ngũ về nước không tìm được việc có rất nhiều. Còn về việc quản lý những người này, dứt khoát cứ trực tiếp tuyển từ FBI. Người có kinh nghiệm phản gián điệp chắc hẳn không ít. Dù sao thì FBI có rất nhiều người, tuyển một hai người cũng chẳng phải vấn đề lớn gì. Cư An vừa mới xoay người, đã bắt đầu nảy ra ý đồ với FBI.
Lại nghĩ đến vấn đề tiền lương của những người này, hắn hỏi hai ông già: "Tiền lương này các ông có suy xét qua nên đặt ở mức nào là thích hợp không? Họ đều làm việc ở nông trường, có nên theo mức lương của các cao bồi không?".
Lawrence suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Theo mức lương của các cao bồi thì ban đầu rất khó thu hút người. Dù sao lương cơ bản của các cao bồi quá thấp. Tiền thưởng tuy các cao bồi đều biết, nhưng người ngoài thì sao mà biết được? Dứt khoát cứ trực tiếp thành lập một công ty bảo an, chuyên trách công việc bảo vệ cho mấy nông trường. Yêu cầu của chúng ta cũng không quá cao, lương cơ bản sáu bảy chục ngàn đô la tôi thấy cũng không tệ. Dĩ nhiên, nhân viên quản lý có thể sẽ phải cao hơn một chút, khoảng 100 ngàn đô la chắc sẽ tuyển được người giỏi."
Nghe Lawrence nói vậy, Cư An gật đầu: "Vậy cứ thế đi, trước hết tôi sẽ để Nine bắt tay thành lập công ty bảo an, đồng thời bắt đầu tuyển mộ nhân viên, cố gắng sớm nhất có thể dựng khung lên." Nói xong, Cư An đứng dậy khỏi ghế, rút điện thoại gọi cho Nine.
Sau khi kể qua sự việc, Nine ở đầu dây bên kia liền hiểu rõ: "Phía tôi không có vấn đề gì. Mấu chốt là cậu phải tìm được một nhân viên quản lý phù hợp trước, sau đó dựa vào đề xuất của anh ta để xây dựng cấu trúc. Thật ra, theo yêu cầu của nông trường thì cũng chưa cần đến người quá xuất sắc, ch�� là bảo vệ nông trường mà thôi, cảnh sát bình thường là có thể đảm nhiệm được."
Cư An nghe thấy cấp bậc của công ty bảo an này lại giảm xuống một chút, trong lòng ngược lại cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Những người này quá đắt. Tiền lương của mỗi người bây giờ đều lên tới mấy chục ngàn, muốn tuyển được họ thì ít nhất lương phải gấp đôi. Như thế này thì một trăm ngàn, mấy trăm ngàn, khiến Cư An lập tức cảm thấy hơi sầu muộn. Dù sao đây cũng là một công ty chỉ tốn tiền chứ không mang lại lợi nhuận bên ngoài!
Đặt điện thoại xuống, hắn nói với hai ông già: "Những người này có thể đắt hơn các cao bồi đấy."
Thomas cười nói với Cư An: "Chắc cậu đã lâu không xem bảng lương của các cao bồi rồi đúng không."
Cư An sững sờ một chút: "Tôi xem cái đó làm gì chứ, mỗi tháng đều có kế toán lo tính toán rồi. Tôi chỉ xem tổng lợi nhuận hàng tháng, rồi xem tổng chi phí là được."
Lawrence cười nói: "Nếu tính cả lương tăng trưởng mà nói, năm nay, lương thấp nhất của các cao bồi cũng phải vượt quá một trăm ba mươi ngàn rồi đấy."
Cư An nghe vậy, sững sờ một lúc. Trong chớp mắt mà các cao bồi đã có mức lương cao đến thế rồi. Nhưng nghĩ lại, khoản lợi nhuận cuối cùng của năm nay đang khớp với cam kết của hắn, nên đại khái hắn cũng tính ra được. Tuy nhiên, với mức lương cao như vậy, mà đây còn chưa tính phúc lợi. Chỗ Cư An, bảo hiểm quốc gia yêu cầu thì có, mà không yêu cầu cũng có, tóm lại là được trang bị đến tận răng. Đãi ngộ này đúng là đáng để các cao bồi dốc sức liều mạng!
Mấu chốt là nông trường của Cư An, ngoài lương cho các cao bồi ra thì cũng chẳng phải đầu tư gì nhiều. Đàn bò cả ngày vui vẻ, ngay cả một con bệnh cũng không có, lại không cần mua đậu nành hay yến mạch để bổ sung dinh dưỡng cho bò. Làm gì còn cần chi phí đầu tư nào khác nữa. Chi phí đầu ra ít, giá thịt bò lại cao, lợi nhuận chẳng phải là lớn đến giật mình hay sao?
Lắc đầu xua đi những suy nghĩ vẩn vơ trong đầu, Cư An dĩ nhiên không muốn học theo kiểu ông chủ mà hắn từng khinh bỉ trước đây, kiểu công ty chỉ thấy tiền lời nhiều mà nghĩ đủ mọi cách để giảm bớt, không nỡ chi trả cho nhân viên. Quan điểm chính của Cư An vốn dĩ là: nông trường tốt thì mọi người đều tốt theo. Hắn gắn kết lợi ích của nông trường với lợi ích của các cao bồi. Điều này hình thành một hiện tượng lạ: lương cơ bản của các cao bồi mỗi tháng chỉ 1-2 ngàn đô, nhưng tiền thưởng thì lên đến hơn mười ngàn. Mỗi lần nhận lương, hắn lại nhắc nhở các cao bồi rằng có sự chênh lệch lớn giữa lương cơ bản và tiền thưởng, và tiền thưởng dĩ nhiên chỉ có khi nông trường làm ăn tốt. Muốn tiếp tục nhận tiền thưởng thì hãy để nông trường ngày càng phát triển hơn nữa.
Nhìn từ cách các cao bồi thể hiện trong vụ trộm bò vừa rồi, Cư An liền cảm thấy chiến lược của mình rất thành công. Những đạo lý hắn đúc kết được từ kinh nghiệm làm thuê cho người khác trước đây, vẫn tương đối hiệu quả. Đúng như câu nói "trọng thưởng tất có dũng phu".
Đọc xong những dòng này, bạn đang thưởng thức một bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.