Ra khỏi trấn chưa đi được nửa đường, Cư An đột nhiên cảm thấy chiếc xe khựng lại một cái, như thể bị thứ gì đó tông mạnh, rồi lao về phía một cây đại thụ ven đường. Cùng lúc túi khí bật ra, theo phản xạ tự nhiên, Cư An lập tức lắc mình vào không gian. Thấy xe đã dừng hẳn, hắn mới thoát khỏi không gian, đứng trong buồng lái.

Sửa sang lại tâm trạng, hắn đẩy cửa xe bước xuống. Quay đầu nhìn lại, không xa đó, thanh chắn trước của một chiếc bán tải bị lõm vào một mảng, còn phần đuôi xe của hắn cũng biến dạng không ít. Đáng sợ hơn là đầu xe của hắn, nắp động cơ đã biến dạng hoàn toàn, cho thấy cú tông từ phía sau mạnh đến mức nào.

Đúng lúc đó, một chiếc xe đi ngược chiều từ từ dừng lại. Người tài xế hạ cửa kính xuống, hỏi Cư An: "Này! An! Cậu không sao chứ?"

Cư An quay đầu nhìn, hóa ra là người trong trấn. Hắn thấy quen mặt nhưng không gọi được tên, đành cười lắc đầu với người tài xế đó: "Không sao!" Sau đó, hắn liếc nhìn chiếc bán tải phía sau. Người tài xế bên trong vẫn chưa xuống xe. Cư An nhấc chân định bước tới xem, không biết liệu tài xế bán tải có bị thương không.

Chưa đi được hai bước, hắn thấy cửa chiếc bán tải mở ra, tài xế bước xuống, rồi dùng sức đóng sầm cửa xe, phát ra một tiếng "rầm" vang dội. Hắn cúi xuống xem đầu chiếc bán tải của mình, sau đó đi thẳng tới trước mặt Cư An.

Chưa kịp để người tài xế kia mở lời, Cư An đã ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng. Người tài xế cao gần một mét chín, thân hình vạm vỡ, nhìn Cư An không có vẻ gì là bị thương, ngược lại còn đẩy Cư An một cái: "Cái thằng khốn này lái xe kiểu gì vậy, chậm thế!"

Cmn! Lửa giận trong lòng Cư An lập tức bùng lên: "Mày mới là thằng khốn tông vào tao!" Vốn dĩ, chỉ là một vụ va chạm nhỏ, hai người đều không bị thương. Chuyện tiếp theo chỉ cần chờ công ty bảo hiểm bồi thường rồi mỗi người sửa xe là xong. Thường thì tai nạn giao thông, chỉ cần không quá nghiêm trọng, mọi người nói chuyện qua loa là xong. Ai ngờ tên tráng hán này lại còn muốn giở trò hống hách.

Tên to con lại đẩy Cư An một cái: "Mày lái chậm trước mặt tao như thế, dĩ nhiên là sẽ bị tông phải rồi. Mày không biết lái xe thì đừng nên ra đường, thằng nhóc châu Á!"

Lần này, Cư An không đợi tên to con kịp rút tay về, liền nắm chặt nắm đấm, một quyền giáng vào bụng tên tráng hán. Sau đó, hắn nhấc chân đạp một cái, khiến tên to con ngã lăn ra đất. Người tài xế to con lập tức ôm bụng nằm trên đất nôn thốc nôn tháo. Một mùi rượu thối nồng nặc hòa lẫn với hơi chua của dịch dạ dày lập tức bốc ra, khiến Cư An phải nhảy lùi xa ba mét.

Đúng lúc Cư An nhảy lùi, người tài xế từ chiếc xe đối diện cũng bước xuống, tay cầm điện thoại, đang gọi cảnh sát. Đặt điện thoại xuống, anh ta đi tới bên cạnh Cư An hỏi: "Tên này uống rượu phải không?"

"Không chỉ uống rượu, còn chửi tôi nữa," Cư An nói một câu, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Nine: "Nine, đừng than vãn, hôm nay có việc cho cậu rồi. Vừa nãy tôi bị đụng xe, mau đến đây, tôi đang trên đường về tiểu khu!"

"Cậu không sao chứ?" Đầu dây bên kia, Nine lo lắng hỏi.

"Không sao, chỉ là xe bị thương nặng thôi," Cư An liếc nhìn tên to con đang ngồi xổm dưới đất nói.

"Người không có chuyện gì là tốt rồi, tôi tới ngay đây," Nine nói xong liền cúp điện thoại.

Đoán chừng Nine thực sự rảnh rỗi đến phát ngứa, cúp điện thoại xong mà Nine lại đến trước cả cảnh sát. Anh ta nhảy xuống xe, chạy nhanh tới chỗ Cư An và Jeff. Nhìn tên to con vẫn đang ngồi xổm dưới đất, Nine hỏi Cư An: "Cái này là cậu đánh hả? Cậu không đánh hắn bị làm sao chứ?"

"Không sao đâu, chỉ là cho hắn khó chịu một lúc thôi. Chiêu này vẫn là tôi học từ mấy công ty bảo an kia. Không làm bị thương người, vả lại, tên này còn động thủ trước," Cư An nói với Nine.

Nine quay đầu liếc nhìn tài xế đối diện: "Jeff, sao cậu lại ở đây?" Cư An thoáng sững sờ. Ở cái trấn nhỏ n��y, Nine quen biết còn nhiều hơn cả mình. Xem ra, mình vẫn là quá "trạch" rồi.

"Tôi vừa đi ngang qua, thấy xe của An bị tông văng ra khỏi đường, đâm vào cây. Sau đó, tên tài xế kia còn đẩy An hai lần, An mới đánh trả thôi," Jeff nói với Nine.

Nine gật đầu, rồi liếc nhìn tên to con đang ngồi dưới đất: "Người này sao tôi chưa từng thấy bao giờ, không phải người trong trấn à?"

"Không phải," Jeff lắc đầu nói.

Ba người mặc kệ tên to con ngồi dưới đất trò chuyện một lúc, thì xe cảnh sát của trấn mới chạy tới. Hai cảnh sát vừa xuống xe đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.

Một viên cảnh sát đi tới bên Cư An: "Chuyện gì vậy? Vụ tai nạn xe này có vẻ nghiêm trọng đấy!"

Chưa đợi Cư An nói, Nine đã tiếp lời: "Vị tiên sinh đang ngồi dưới đất kia trước tiên tông vào xe của thân chủ tôi, sau đó xuống xe không những không xin lỗi mà còn dùng lời lẽ kỳ thị chủng tộc lăng mạ thân chủ tôi, rồi còn động thủ trước. Thân chủ tôi thuộc dạng tự vệ phản kích, sự việc là như vậy. Jeff có thể làm chứng."

Viên cảnh sát ghi chép vào sổ: "Jeff? Cậu là nhân chứng tận mắt chứng kiến sao?"

"Đúng vậy!" Jeff gật đầu.

Viên cảnh sát nhìn chằm chằm tên to con dưới đất. Một viên cảnh sát khác kiểm tra độ cồn, sau đó còng tay tên tráng hán: "Anh bị bắt giữ, tội say rượu lái xe rồi còn đánh người. Anh thật là quá gan lì." Nói xong, anh ta kéo tên to con nhét vào trong xe cảnh sát.

Nhìn đồng nghiệp đưa tên to con vào xe cảnh sát, viên cảnh sát làm biên bản nói với Cư An: "Trước tiên hãy theo chúng tôi về đồn cảnh sát để làm biên bản. Jeff, cậu cũng đi."

Cư An gật đầu: "Tôi phải dời xe của tôi ra đã." Nói xong, hắn đi tới bên chiếc xe của mình, ngồi vào buồng lái, thử khởi động. Mọi thứ đều tốt. Hắn lái xe ra, đi theo xe cảnh sát đến đồn.

Sự việc rất đơn giản. Bên phía Cư An có nhân chứng, vả lại trách nhiệm tai nạn cũng không phải do Cư An. Tên to con xui xẻo vì uống rượu lái xe, lập tức bị tống vào phòng giam nhỏ ở đồn cảnh sát.

Nine, người đang "rảnh rỗi sinh nông nổi," nói với Cư An: "Lần này cậu cứ kệ đi, chúng ta sẽ kiện hắn tội tấn công người và kỳ thị chủng tộc."

"Kỳ thị chủng tộc không dễ định nghĩa nhỉ, lần này chắc Jeff cũng không nghe rõ," Cư An nhìn Nine nói. Tình huống kỳ thị chủng tộc này thực sự rất khó xác định, nhất là khi tên tráng hán kia chỉ nói "thằng nhóc châu Á."

Nine cười nói: "Lần này cậu không cần lo gì cả, cứ giao cho tôi." Nhìn Nine đang xoa tay, Cư An chợt toát mồ hôi lạnh. Vị luật sư này chắc là đã quá bức bối rồi, xem ra hắn coi vụ án đụng xe này cũng như đón Tết vậy. Chắc Nine ít khi nhận được vụ án nào không phải ly hôn phân chia tài sản nên mới phấn khởi như thế. Cư An đành buông tay để hắn mặc sức "vò nát" vụ án này, dù sao tòa án cuối cùng cũng khó có thể bắt mình trả phí luật sư. Không tốn tiền mà lại được người giúp, chuyện này Cư An vẫn vui vẻ làm.

"Vậy được, vụ án này giao cho cậu, tùy cậu muốn đánh thế nào cũng được. Yêu cầu duy nhất là phí luật sư đừng tính lên đầu tôi," Cư An cười nói với Nine.

Nine cười đáp: "Nếu trong tình huống này mà tôi còn không thể bắt đối phương trả phí luật sư, thì tôi cũng thấy hổ thẹn khi làm cái nghề luật sư này."

Sau khi làm xong biên bản và không còn việc gì khác, Cư An cùng Nine rời khỏi sở cảnh sát thì trời đã gần năm giờ rưỡi, sắc trời cũng sắp tối. Nine lên xe về văn phòng luật sư của mình để "nghiền ngẫm" vụ án. Nhìn chiếc xe của Nine dần biến mất, Cư An lại quay sang nhìn chiếc xe của mình bị biến dạng thê thảm, thở dài: "Xem ra ngày mai đành phải làm phiền công ty bảo hiểm thôi." Nói xong, hắn lên xe, khởi động rồi lái về nhà.

Về đến nhà, Cora và mẹ đã đứng ở cửa nghe ngóng động tĩnh. Thấy chiếc xe vỡ nát thành cái bộ dạng này, Dina che ngực lo sợ không thôi. Mẹ cũng không ngừng lẩm bẩm Phật tổ phù hộ các loại.

Vào phòng khách, hắn liền bị mẹ kéo đến ghế sô pha, nhìn khắp người hắn: "Thằng bé không bị thương chứ? Có đi bệnh viện khám không, biết đâu lại có nội thương gì đó." Vừa nói xong, bà nhẹ nhàng vỗ vào miệng mình một cái: "Để mày nói bậy bạ."

Dina cũng nhìn Cư An nói: "Anh đụng người ta hả? Trời tuyết xe phải đi chậm lại chứ!"

"Thôi mà! Con không sao đâu," Cư An cười giải thích với mẹ và Dina: "Con đi chậm mà, là chiếc xe phía sau say rượu lái, tông vào con, đẩy xe con đâm vào cây ven đường. Đầu xe và thân cây lớn đã tiếp xúc 'thân mật' một chút nên mới ra nông nỗi này. Động cơ thì vẫn ổn, chỉ là đầu xe bị lõm vào một chút, nắp động cơ bị biến dạng nhẹ thôi. Người thì không có chuyện gì cả." Nhìn ánh mắt lo lắng của mẹ và Dina, Cư An đành giấu nhẹm chuyện mình đánh người vào bụng, sợ nói ra lại phải nghe một trận cằn nhằn.

"Cái tên trời đánh nào lại tông vào con trai tôi," mẹ nghe xong lập tức oán trách, sau đó đưa tay sờ đầu Cư An.

Cư An chợt toát mồ hôi lạnh, đợi mẹ sờ hai cái cho thỏa cơn nghiện đầu của hắn: "Con nói mẹ! Con cũng có con rồi, mẹ đừng sờ đầu con ở nơi công cộng như thế này, người ta nhìn vào không hay đâu!"

Mẹ nghe xong liền rụt tay xuống, nhưng miệng vẫn không ngừng: "Mẹ này quan tâm con trai cũng bị người ta cười nhạo sao? Lúc nào trong nhà cũng thành nơi công cộng à?"

"Không có! Không có! Con nói càn," Cư An vội vàng xua tay nói, rồi để chuyển hướng sự chú ý của mẹ và Dina: "Vừa mới nãy con gọi điện thoại cho Nine, hắn ta trước tiên sốt sắng hỏi con có sao không, con nói không sao, Nine lập tức vui vẻ ra mặt. Hắn lái xe đến hiện trường tai nạn, đoán chừng còn mang theo chạy chậm, lại còn đến trước cả cảnh sát. Sau khi nắm được tình hình, hắn liền hăng hái chuẩn bị kiện cáo. Các người không thấy vẻ mặt hắn khi ra khỏi đồn cảnh sát đâu, suýt nữa thì vung tay múa chân rồi."

"Vụ kiện này không tốn tiền hả?" Mẹ nghe xong cười hai tiếng, rồi lại bắt đầu lo lắng cho tiền của con trai.

Dina cười nói với mẹ Cư An: "Mẹ ơi, Nine chắc chắn là có đủ tự tin, sẽ bắt đối phương trả tiền. Mẹ không cần lo lắng đâu, hơn nữa, say rượu lái xe chỉ riêng tiền phạt thôi cũng đủ làm hắn nhức đầu rồi. Nếu là ba lần trở lên thì sẽ bị khép vào tội mưu sát cấp hai đó, dù sao cũng rất nghiêm trọng."

"Uống rượu lái xe lại nghiêm trọng đến mức đó sao?" Mẹ Cư An nghe xong thoáng sững sờ, cái từ "mưu sát" chắc mẹ Cư An chỉ mới nghe qua trên ti vi.

Cora cười nói: "Tiền phạt và tù giam thì kiểu gì cũng không thoát được, luật pháp đã quy định như vậy rồi. Còn đáng sợ hơn nữa là công ty bảo hiểm. Năm đầu tiên có ghi chép say rượu lái xe, thì năm thứ hai công ty bảo hiểm sẽ yêu cầu phí bảo hiểm tăng gấp mười lần. Người này đúng là đầu óc có vấn đề rồi."

Cư An nghe Cora nói liền gật đầu: "Vốn dĩ con còn nghĩ như mấy lần trước, va quệt nhẹ thì chào hỏi qua loa là được. Ai ngờ hắn lại còn say rượu lái xe, đúng là không coi trọng mạng sống nữa rồi." Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân với mẹ và Dina.

Đợi cha về, Cư An lại phải giải thích một lượt nữa, lúc này cuộc phong ba mới tạm yên ổn trôi qua.

Buổi tối, hắn chui vào thư phòng sắp xếp lại mọi thứ một chút, điện thoại di động vang lên, nhìn lại thì là Gillen gọi tới.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.