(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 477: Không có người thất bại thi đấu
Converter Dzung Kiều cầu phiếu
Ngày thứ hai sau lễ Giáng Sinh, Marcos và Melina trở về nông trại của họ. Marcos cũng an tâm mỗi ngày đến nông trường làm việc. Cư An lại nhận nhiệm vụ mới: mỗi ngày quan sát nhà trên cây xem sơn đã khô chưa, nếu khô rồi thì sơn thêm một lớp. Marcos giao cho anh nhiệm vụ phải sơn ít nhất ba lớp. Cư An nhìn mấy ngày, lớp sơn này còn chưa khô, làm sao mà sơn nữa được? Việc này đành phải hoãn lại, chẳng lẽ lại đi sơn lớp thứ hai lên bức tường còn chưa khô sao.
Dỗ con trai con gái ngủ xong, Cư An trở về phòng ngủ của mình. Tắm rửa xong, anh nằm sải lai trên giường. Dina nhìn dáng vẻ của Cư An rồi hỏi: "Ngày mốt là cuộc thi xe trọng lực, anh đừng quên đấy nhé. Bố em năm nay còn định tham gia đua xe ngựa, à đúng rồi, ông ấy muốn dùng ngựa của nông trại chúng ta để kéo xe ngựa đấy."
Cư An xoay người, gối đầu lên đùi vợ: "Vậy cứ để bố vợ chọn đi, đừng chọn Đậu Cỏ là được! Con Đậu Cỏ đó nóng nảy thế nào anh đâu phải không biết, trừ anh và em ra, giờ đâu còn ai cưỡi được nó nữa." Marcos chuẩn bị tham gia đại hội thể dục thể thao của thị trấn. Nói là đại hội thể dục thể thao nhưng thực ra không hoành tráng lắm, chỉ là người dân trong thị trấn cùng nhau tổ chức trên mặt hồ băng gần thị trấn mà Cư An đã từng đi qua, thi đấu xe trượt tuyết, hoặc là để mấy đứa trẻ con chơi xe trọng lực. Cái gọi là xe trọng lực này chính là một chiếc xe con hình toa xe, không có động cơ mà chỉ có bốn bánh xe. Người chơi phải tìm mọi cách giảm thiểu ma sát, sau đó ngồi vào xe rồi trượt xuống từ một mặt dốc cao khoảng một mét. Điểm cuối cách đó chừng hai ba mươi mét, đứa trẻ nào đến trước thì giành giải nhất.
Nhìn thì đơn giản, nhưng thực ra yêu cầu đứa trẻ phải cùng người lớn tự tay làm, xem chiếc xe hình toa làm thế nào để giảm thiểu lực cản, giảm thiểu ma sát của bánh xe. Đương nhiên là trọng lượng xe phải tương đương nhau. Người học vật lý đều biết, ở cùng một độ cao, vật có khối lượng càng lớn thì thế năng càng cao; thế năng được chuyển hóa thành động năng, tốc độ sẽ càng nhanh. Vì vậy, độ tuổi của trẻ em có yêu cầu, từ bảy đến mười tuổi. Năm nay Ny Ny vừa vặn đạt yêu cầu. Phỏng chừng từ khi Dina trưởng thành thì ông cụ không chơi cái này nữa. Vừa hay Ny Ny năm nay đủ tuổi, Marcos liền không kiềm được sự hào hứng trong lòng. Mấy ngày nay, buổi sáng Ny Ny được ông ngoại đón đi, tối mới đưa về. Hai ông cháu đang cùng nhau thiết kế xe con.
Theo lời Dina, cuộc đua xe trọng lực và đua xe trượt tuyết này chính là truyền thống của gia đình cô. Hàng năm, thị trấn nhỏ này đều tổ chức một hoặc vài lần các hoạt động truyền thống như vậy. Mọi người đều có thể đăng ký tham gia, giải nhất sẽ là một chiếc cúp nhỏ.
Dina vuốt tóc Cư An: "Bố em năm nay dồn hết sức lực, chuẩn bị một lần là giật giải nhất xe trọng lực đấy. Đến lúc đó mọi người cùng nhau ra hiện trường xem, anh không được kiếm cớ đâu đấy!"
"Anh kiếm cớ gì được chứ, có lần nào hoạt động cả nhà mà anh không ra mặt đâu." Cư An vừa nói vừa đá rơi dép trên chân, rồi trườn lên giường.
"Việc tuyển phi công cho máy bay thế nào rồi, em chẳng thấy anh nhắc đến gì cả." Dina hỏi Cư An.
Cư An lim dim mắt nói: "Anh giao cho công ty tuyển dụng nhân sự rồi. Mấy ngày nữa khi đi San Francisco thì tiện thể phỏng vấn luôn. Để họ chọn ra vài ứng viên tiềm năng trước, sau đó chúng ta sẽ chi trả chi phí đi lại. Vừa khéo lúc đến nhà mới của Ngô Minh thì quyết định luôn chuyện này, sau đó sẽ gửi đi huấn luyện ở công ty Gulfstream Aerospace. Đại khái là vậy đó."
Dina nhẹ nhàng vuốt ve má Cư An, nói với anh: "Khi còn bé em từng mơ ước một ngày nào đó được ở trong một tòa lâu đài, có một hoàng tử cưỡi bạch mã đưa em vào cung điện, sau đó sống một cuộc đời hạnh phúc."
Xì! Cư An mở mắt cười nói: "Sao anh lại có cảm giác giống như nàng Bạch Tuyết vậy?"
"Rất nhiều cô gái khi còn bé đều có giấc mơ như vậy." Dina cười ha ha tiếp lời Cư An: "Lớn hơn một chút thì em không còn nghĩ vậy nữa. Sao mà em chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện nhà mình có thể có máy bay riêng! Cũng không ngờ được trong nhà lại có nhiều tiền đến vậy."
Cư An nhìn Dina hỏi: "Anh cũng đâu có nghĩ tới." Cư An ngẩng đầu nhìn trần nhà, lẩm bẩm nói: "Khi còn bé lý tưởng của anh là trở thành một nhà khoa học." Cư An nhún vai: "Thời đó bọn trẻ con chúng ta đều có ước mơ này, không làm nghề này thì cũng làm nghề khác. Lớn lên tốt nghiệp, anh chỉ mong ở thành phố Giang Nam có được một căn hộ, sau đó cưới vợ sinh con là đủ rồi. Ai ngờ được lại thành ra thế này!"
Dina hôn lên trán Cư An: "May mà anh không bị người phụ nữ khác cướp mất!"
"Khi đó chồng em thì có ai muốn đâu chứ." Cư An cười nói với Dina: "Những gì anh muốn ở đây cũng đã thực hiện xong hết rồi, nhà khoa học cũng vậy, anh đâu có ngờ. Sau này lý tưởng của anh chỉ còn là sống qua ngày thôi, có thời gian thì thực hiện lý tưởng của em vậy." Cư An kéo tay Dina đặt lên môi hôn một cái, ngẩng đầu nhìn vợ mình. Tóc đen nhánh, đôi mắt xanh thẳm, gương mặt mềm mại vẫn đẹp như lần đầu anh gặp. Nhìn một cái, lửa trong lòng anh lại bùng lên, ôm vợ như thể muốn vận động gân cốt. Vừa định "động thủ" thì "Ma vương" đã cất tiếng, lập tức dập tắt ngọn lửa trong lòng hai người. Cư An nhìn vợ xuống giường bế con trai lên cho bú. Thỉnh thoảng cô lại lắc nhẹ Ma vương. Ma vương vừa bú sữa, bàn tay nhỏ bé nắm chặt, thỉnh thoảng lại vung vẩy hai cái, đôi bắp chân mũm mĩm cũng biết dùng sức đạp đạp.
Nếu đã là hoạt động gia đình, đương nhiên mọi người trong nhà đều phải tham gia. Còn như Võ Tòng và mấy con vật khác, Cư An muốn chúng đi cùng như người lớn, nhưng ai bảo không được đâu? Đành phải để mấy cái "ái thú" đó ở nhà trông nhà vậy. Cư An dẫn theo vợ, con gái, con trai lớn, con trai nhỏ, cùng mẹ và bố mình, cả nhà đông đúc tề tựu, rồi cùng bố vợ đi đến điểm hẹn.
Từ xa đã thấy chiếc xe bán tải đời cũ mang thương hiệu của Marcos. Bây giờ người lái xe chính là mẹ vợ Melina. Còn Marcos thì đang lái một chiếc xe trượt tuyết nhẹ nhàng, con ngựa được chọn là một con ngựa nâu Quarter của nông trại Cư An. Thấy ông ngoại lái xe trượt tuyết, Ny Ny và Tiểu Trì liền không muốn ngồi trong xe ấm áp nữa, tranh nhau đòi lên chiếc xe trượt tuyết không che chắn, lộng gió kia.
Dina mặc cho hai đứa nhỏ quần áo dày cộm và quàng khăn ấm, khiến hai đứa trông như những cục thịt tròn vo. Lúc này mới cho phép hai đứa bé ngồi lên chiếc xe trượt tuyết phong cách "thực chiến" của ông ngoại.
Mang theo hai đứa cháu ngoại, Marcos giơ roi ngựa, quất một tiếng "đùng" trong không trung, Quart lập tức chạy. Cư An và Melina lái hai chiếc xe theo sau.
Đến bờ hồ, đã có không ít xe và người. Họ tìm một chỗ đậu xe.
"An! Con đi lấy chiếc xe đua có tay cầm ở thùng xe phía sau đi." Marcos nói với Cư An.
Nghe bố vợ nói, Cư An đi nhanh vài bước, đến thùng xe bán tải cũ kỹ. Anh thấy một chiếc xe con hình toa xe, được sơn màu xanh lá non, hai bên có số 9 to tướng. "Ừ! Con số này không tệ, đối với người Trung Quốc chúng ta mà nói thì rất cát tường." Anh giơ tay nhấc chiếc xe lên, thấy nó không nặng lắm, chỉ khoảng ba bốn mươi cân. Bốn bánh xe cũng chỉ to bằng cái chén ăn cơm bình thường. Anh xách xe đặt lên xe trượt tuyết, đoàn người đi theo Marcos hướng về phía mặt hồ. Nghe tiếng vó ngựa "đắc đắc", cùng những vệt trắng lấm tấm để lại, Cư An phát hiện vó ngựa đã được trang bị móng sắt mới, và trên mặt băng cũng không có dấu hiệu trơn trượt.
Ngẩng đầu nhìn quanh, những người ngồi trên xe trượt tuyết trên mặt băng đều là người từ bốn mươi, năm mươi tuổi trở lên. Chơi xe trượt tuyết trên mặt băng không phải ai cũng có thể giỏi, tốc độ phải được kiểm soát tốt, nếu không kiểm soát tốt khi vào cua sẽ bị lật. Hơn nữa, lúc thi đấu không phải là mặt băng trơn nhẵn, mà là trên mặt băng có rắc thêm hoa tuyết. Nếu là mặt băng trơn nhẵn thì quá nguy hiểm.
Đi theo xe trượt tuyết của Marcos đến khu vực xe trọng lực mà Ny Ny đã chỉ định. Gọi tên xong, mười mấy phút sau, trận đấu của Ny Ny bắt đầu. Cả nhà Cư An, từ già đến trẻ, đứng bên đường đua, cổ vũ cho cô bé. Cô bé đội mũ bảo hiểm phòng hộ trên đầu, đeo kính chắn gió, đứng trong chiếc xe nhỏ màu xanh, vẫy tay chào người nhà, có chút phong thái ngôi sao. Marcos đứng phía sau xe, cười ha hả chờ trọng tài ra hiệu thả tay.
Trọng tài nhìn bốn chiếc xe đã sẵn sàng. Ngay lập tức, ông lắc chiếc chuông đồng nhỏ trong tay, bốn chiếc xe trọng lực liền theo đường trượt lao xuống. Cả nhà Cư An lập tức phấn khích reo hò lớn tiếng cổ vũ cho Ny Ny. Tiểu Trì thì nhảy cẫng lên cổ vũ chị gái, còn chạy theo đường đua một đoạn.
Tài nghệ của bố vợ quả nhiên không phải dạng vừa. Ông đã huấn luyện Ny Ny rất tốt, cô bé vừa trượt xuống đường dốc đã cúi đầu xuống, chỉ hơi ngẩng lên nhìn đường đua phía trước để giảm thiểu lực cản của không khí. Mới trượt được khoảng 10 mét, cô bé đã dẫn đầu, và duy trì lợi thế đó cho đến vạch đích. Sau trận đấu, phần thưởng được trao ngay lập tức. Cô bé vui vẻ cùng Marcos nhận chiếc cúp nhỏ từ tay trọng tài. Đương nhiên, Cư An cũng dùng máy ảnh ghi lại khoảnh khắc này.
Việc trao giải thì không thể chậm trễ được, phía dưới còn một nhóm trẻ em đang chờ nhận thưởng mà. Cúp của cuộc đua xe trọng lực này bao quát rất rộng, có thể nói về cơ bản là đứa trẻ nào tham gia cũng sẽ nhận được một chiếc cúp nhỏ. Nếu lần này chưa được thì cứ tham gia tiếp lần sau, đứa trẻ nào có hứng thú thì có thể trượt đến khi nào tất cả tuyển thủ nhí tham gia đều nhận được cúp thì thôi. Cho nên hàng năm, có bao nhiêu đứa trẻ đăng ký tham gia thì thị trấn sẽ chuẩn bị bấy nhiêu cúp. Cuộc thi này không có người thất bại, tất cả đều là hạng nhất.
Trẻ con thi đấu là để vui, cái chính vẫn là phải xem người lớn đua xe trượt tuyết. Cả nhà xem xong Ny Ny thi đấu, Marcos liền đi đến chỗ đăng ký đua xe trượt tuyết. Vẫn là thể thức đấu theo nhóm nhỏ, mỗi nhóm vài người, người đứng đầu nhóm sẽ được vào vòng tiếp theo. Marcos được xếp vào nhóm G, phía trước vẫn còn mấy nhóm nữa.
Đại gia đình đứng bên đường đua xe trượt tuyết hình tròn lớn, xem các nhóm khác thi đấu. Đường đua được bao quanh bởi ba tầng hàng rào tạm thời làm từ các bó cỏ khô. Dù là tuyển thủ hay ngựa có va vào đống cỏ cũng đều rất an toàn.
Vừa thấy nhóm thứ hai ra sân, ánh mắt Cư An đã dán chặt vào một con ngựa tham gia thi đấu, không rời đi. Toàn thân nó trắng như tuyết, chiều cao từ vai ước chừng hơn 1m9. Những con ngựa khác đứng cạnh nó cũng lùn hơn hẳn một khúc. Tứ chi vô cùng vững chắc. Điều khiến Cư An thích nhất là bộ lông dài, rậm rạp dày đặc trên chân nó, trông như một bộ giáp bảo vệ vậy. Bờm nó vừa trắng vừa dài, một chỏm trên đỉnh đầu còn che phủ cả mắt ngựa. Cả thân hình oai phong lẫm liệt, khi gió thổi qua, bờm và lông trên người, cùng lông đuôi đều bay phất phới, vô cùng quyến rũ.
Marcos cũng chú ý đến con ngựa trong sân, nói: "Sao lại dùng con ngựa này để kéo xe trượt tuyết thế? Nó chạy cũng đâu có nhanh, nhưng mà nó đẹp thật đấy."
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Tuyệt Thế Vũ Thần II https://truyencv.com/tuyet-the-vu-than-ii/
Nội dung này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.