Lúc này Taylor đã mua xong vé, đang đi về phía này, thấy cả nhà Cư An mấy người một khỉ đang ngắm nhìn những chiếc ví tiền. Ông liền hỏi: “Sao vậy, có hứng thú với những chiếc ví này à?”

Cư An đáp: “Cháu cũng mới đến, chị dâu thấy thế nào?” Vừa nói tiện tay cầm lên một chiếc ví từ quầy hàng, chạm trổ hình một chú tuấn mã, vó trước nhấc cao, bờm lông tung bay như ngọn lửa, vô cùng thần tuấn: “Khắc thật không tệ, chỉ có 15 đô la.”

Taylor cười nói: “Mấy thứ này đều khắc bằng máy móc, khắc thủ công thì đắt gấp đôi.”

Cư An hỏi: “Khắc máy móc, vậy còn là da trâu chứ?”

Taylor nhận lấy xem qua một chút rồi trả lại cho Cư An, nói: “Da cũng không tệ lắm, các cháu cứ từ từ xem, ta qua bên kia xem một chút.” Vừa nói liền đi về phía đoàn du lịch.

Chị dâu lúc này cũng đã quyết định, lại chọn thêm ba bốn chiếc ví. Cư An một bên rút tiền định trả giúp, một bên tò mò hỏi: “Chị dâu, chị mua nhiều ví như vậy làm gì, định tặng người sao?”

Chị dâu đẩy hắn một cái nói: “Chị tự mình đến đây, chị mua mấy cái tặng đồng nghiệp, tổng không thể đến Mỹ mà về tay không được chứ.”

Cư An tiếp lời nói: “Kỳ quái sao không được chứ, người Âu Mỹ đều thích du khách Trung Quốc mà, lần này ra tay thật là tàn nhẫn à, đến một người Trung Quốc thì tương đương với đến cả một gia đình, một chiếc ví thì phải mua mấy cái, ai mà không thích chứ.”

Chị dâu cười ngắt lời Cư An: “Cái miệng dẻo quẹo của cậu.”

Cha và mẹ cũng ở bên cạnh bật cười. Mua xong ví tiền, Cư An liền dẫn cha mẹ cùng cả gia đình lớn, đi đến quầy bán kem ly, cho bốn đứa nhỏ mỗi đứa một cây kem, cộng thêm mỗi đứa một gói khoai tây chiên. Còn Võ Tòng đang được Emily ôm trong lòng thì được một túi cà rốt con. Sau đó năm người lớn mỗi người cầm trên tay một cây kẹo ngọt. Rồi cùng đi về phía lão Taylor, hội họp cùng đoàn người.

Cùng Cư An đi đến lúc này thì thấy Taylor và Thornton đang trò chuyện rôm rả với một người đàn ông ăn mặc như cao bồi, có vẻ như gặp người quen. Còn Anderson thì đang theo chân một nhóm thanh niên IT trẻ tuổi tài năng, vẫn còn vây quanh quầy hàng xem xét thứ gì đó.

Cùng Cư An mang theo một đám trẻ con đến lúc này Taylor nói: “An, để ta giới thiệu cho cháu một người bạn.”

Ông cao bồi quay mặt lại, Cư An l��i có thể nhận ra, còn từng đến trang trại của ông ấy mua ngựa. Đó chính là lão Jason hiếu khách và hào sảng.

Jason cũng nhìn thấy Cư An, lập tức đưa tay ra nắm lấy tay Cư An: “An, chúng ta lại gặp mặt rồi, lão Thomas vẫn khỏe chứ?”

Taylor tò mò nói: “Thì ra các cậu quen biết nhau à?”

Cư An cười nói: “Chào ông! Đúng vậy, chúng cháu lại gặp mặt. Đây là cha mẹ cháu, còn có chị dâu, anh rể, đây là bạn của cháu, hai đứa này là cháu trai cháu gái của cháu.” Cư An lần lượt giới thiệu từng người một, thấy cha mẹ cũng không hiểu mình đang nói gì, liền bảo Ngô Minh đưa họ đi xem các thanh niên IT bên kia.

Nói với mọi người một tiếng xin lỗi rồi quay sang Jason giải thích: “Cha mẹ cháu và chị dâu họ tiếng Anh không tốt, không nghe hiểu chúng cháu nói gì đâu.” Sau đó nói tiếp: “Lão Thomas đã dẫn cháu đến trang trại của Jason mua ngựa, đối với những thứ lão Jason sưu tầm, cháu thật sự đã được mở mang tầm mắt.”

Jason càng vui vẻ hơn: “Bây giờ già rồi, chỉ có thể ngồi trên khán đài xem biểu diễn thôi, bất quá hôm nay ta đưa con gái ta đ���n tham gia cuộc thi vòng quanh thùng.”

Cư An cười nói: “Lily muốn tham gia cuộc thi vòng quanh thùng sao?”

Jason trả lời: “Là con gái lớn của ta, Reese. Lily không có hứng thú với mấy thứ này, nó hứng thú ca hát nhảy múa nhiều hơn là trở thành một cô gái cao bồi xuất sắc.” Nói xong buồn bực vuốt tay.

Ngay lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên: “Này, ba, ba lại nói xấu gì con nữa đấy.” Sau đó liền thấy Lily kéo chị gái Reese cùng một cô gái tóc đen khác đi tới. Lily hôm nay mặc giày thể thao, quần jean ngắn dây đeo, đội một chiếc mũ lưỡi trai. Còn Reese và cô gái tóc đen thì lộng lẫy hơn nhiều, trang phục da tươi tắn, mũ cao bồi trắng. Điểm đặc biệt nhất là trang phục của họ, áo của Reese là màu trắng tuyết, trên đó đính rất nhiều hạt châu trắng, còn áo của cô gái tóc đen thì màu xanh hồ, phía trên đính những mảnh kim sa lấp lánh tạo thành họa tiết lớn. Phải nói rằng hai cô gái này ăn mặc quá mức khiến Cư An kinh ngạc.

Nghe được giọng nói bất mãn của con gái, Jason lập tức giơ hai tay lên nói: “Hoàn toàn không có gì, thiên thần của ba.” Nói xong lén lút nháy mắt với mọi người, cả đám cũng bị lão Jason chọc cười.

Sau đó liền nghe Lily giới thiệu: “Dina, đây là An; An, đây là bạn của chị tớ, Dina.” Sau đó Cư An liền bắt tay Dina, họ trao nhau lời chào mừng.

Sau khi giới thiệu những người trẻ tuổi quen biết, lão Taylor cùng Jason và nhóm người lớn tuổi khác liền đến quầy bia vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Chỉ còn lại Cư An cùng hai chị em Lily, và cả Dina.

Lúc này, mấy cô gái trong đoàn du lịch liền đi đến nói với Reese và Dina: “Trang phục của các bạn thật xinh đẹp, chúng tôi có thể chụp ảnh chung với các bạn không?”

Reese và Dina cười tươi chụp ảnh chung với mấy cô gái, người chụp ảnh chính là Cư An. Chụp xong với các cô gái, một đám chàng trai cũng nhiệt tình đề nghị được chụp ảnh chung với hai người, Reese và Dina vẫn mỉm cười đáp ứng yêu cầu của mọi người.

Sau khi chụp ảnh chung, mọi người liền tản đi, chỉ có Ngô Minh lại lấy cớ ở lại. Cư An đành phải giới thiệu “cái tên ngốc” này cho ba cô gái Tây kia.

Lily cười hỏi Cư An: ��Cậu sống còn quen không, lão tiên sinh miền Đông?” Hỏi xong cô bé liền khẽ nở nụ cười.

“Ban đầu thì thấy không tệ, sau đó có chút không quen, nhưng dần dần rồi cũng quen thôi.” Cư An nói.

Dina tò mò hỏi: “Tại sao vậy?”

Ngô Minh cười tiếp lời nói: “Anh ấy thích ăn thịt bò, ban đầu ăn ngày nào cũng thấy thỏa mãn, nhưng ăn một thời gian lại thèm món Hoa, càng về sau thì món Hoa và beefsteak cứ đổi bữa nhau là quen ngay.”

Ba cô gái nghe thấy thú vị, cả ba đều bật cười.

Dina hỏi: “Các bạn là người Trung Quốc à?”

Ngô Minh gật đ���u nói: “Đúng vậy, tôi từ trong nước đến, còn An thì đến sớm hơn tôi mấy tháng.” Vừa nói vừa chỉ vào Cư An.

Reese cười nói: “Dina có một phần tư huyết thống Trung Quốc đó, ông ngoại của cô ấy là người Hoa.”

Cư An tò mò nhìn Dina nói: “Mái tóc này là thừa hưởng từ ông ngoại cô sao?”

Dina cười nói: “Thật ra thì tôi có một nửa huyết thống Đức, một phần tư huyết thống Trung Quốc, một phần tư còn lại là huyết thống Scotland. Lúc nhỏ tôi lớn lên ở nhà ông ngoại, vẫn luôn thích ăn món Hoa do ông ngoại nấu, đáng tiếc ông đã qua đời rồi.”

Cư An và Ngô Minh đều nói: “Thật xin lỗi.”

Dina cười nói: “Không sao đâu.”

Cư An nói tiếp: “Nếu như các cô có thời gian rảnh, có thể đến chỗ cháu làm khách. Bây giờ cha mẹ cháu đang ở chỗ cháu, mẹ cháu nấu món Hoa rất chuẩn vị, các cô sẽ thích đó.”

Lily lập tức phụ họa nói: “Được đó, được đó, vậy chúng ta qua hai ngày đến chỗ cậu được không? Tớ trước đây từng ăn ở quán ăn Hoa rồi, mùi vị rất ngon đó.”

Cư An cười nói: “Nếu như cô nói là quán ăn Hoa ở thị trấn thì thôi đi, món Hoa ở đó đều đã được thay đổi, thật ra thì đã không thể coi là hoàn toàn là món Hoa nữa rồi.”

Dina cũng tiếp lời nói: “Đúng đó, Lily, quán ăn đó tôi chỉ đi qua một lần, vẫn là Reese cùng tôi đi chung, ăn một lần rồi là không muốn ăn nữa, hoàn toàn khác với món tôi ăn khi còn bé ở nhà ông ngoại. Tôi cùng Reese đã đến San Francisco và Los Angeles mấy lần rồi, ở đó có mấy quán ăn món Hoa mới là chính tông.”

Reese cũng tiếp lời nói: “Tôi thích cái loại bánh bao nhân thịt chưng trong lồng tre, còn có món thịt kho của họ, cá sốt chua ngọt tôi cũng rất thích ăn, chỉ là xương nhiều quá, ăn phiền phức quá.”

Cư An cùng Ngô Minh nghe được Reese than phiền đều bật cười, biết người Mỹ cơ bản không ăn loại đồ có xương như thế, cá bán trong siêu thị đều đã được lọc xương và cơ bản đều là loại cá lớn.

Cư An cười nói: “Nếu như các cô đến nhà tôi làm khách, món thịt kho mẹ tôi làm không tệ đâu, cá thì mẹ tôi sở trường là hấp, còn như bánh bao chưng lồng tre thì không có, trong nhà không có loại lồng tre đó.”

Lily nghe nói: “Vậy chúng ta qua hai ngày đến chỗ cậu làm khách nha. Nghe các cậu nói một chút, tớ còn chưa từng ăn qua món ăn Trung Quốc chính tông đâu. Trước đây tớ cứ nghĩ quán ăn Tàu ở Lewistown chính là vị Trung Quốc, hóa ra không phải. Ở trong trường tớ thường xuyên còn nói về việc họ giao hàng nữa chứ.”

Cư An tiếp lời nói: “Thật ra thì dù không chính tông cũng không có vấn đề gì, cô thích ăn là được. Món mẹ tôi làm cũng chỉ là một loại món Hoa thôi. Trung Quốc có tám đại hệ ẩm thực lận đó, tám đại hệ ẩm thực còn phân ra mấy món ăn khác nữa. Là một người Trung Quốc, chính tôi cũng chưa ăn hết tám đại hệ ẩm thực này đâu.”

Lily nghe ngẩn người một chút: “Nghe có vẻ phức tạp quá.”

Cư An cười nói: “Thật ra thì có một số món Hoa, tôi cũng không thích ăn, khẩu vị của tôi hơi thiên về cay một chút, có một số món ngọt thì tôi không thích ăn.”

Dina nói: “Cùng khẩu vị với ông ngoại tôi không sai biệt lắm, ông ấy đến từ một vùng ở Trung Quốc tên là tỉnh Sơn Đông.”

Ngô Minh gật đầu tiếp lời nói: “Vậy thì xong hết rồi, người Sơn Đông khẩu vị hơi cay.”

Đang trò chuyện rất hăng say, thì một câu nói của lão Taylor đã cắt ngang mọi người.

Có lẽ Taylor thấy thời gian đã không còn sớm nữa, liền vỗ vỗ tay lớn tiếng nói: “Các bạn diễn xuất sắp bắt đầu rồi, mọi người vào thôi!” Sau đó cả nhóm người liền đi về phía lối vào.

Vừa bước vào khu trình diễn, Cư An thấy giống như một sân vận động nhỏ, bốn phía đều là khán đài, ước chừng mười tầng chỗ ngồi bao quanh sân. Lúc Cư An và mọi người đi vào thì bên trong đã có khá nhiều người ngồi.

Ngẩng đầu nhìn một vòng, phát hiện đại đa số người đều là cả nhà dắt díu nhau đi xem biểu diễn. Trên lan can bên trong nhất, có rất nhiều đứa trẻ con đội mũ cao bồi nhỏ. Ngược lại, người lớn ăn mặc khá đơn giản, cũng không khác gì Cư An và hai người kia là mấy, quần jean, áo sơ mi tay dài, kính râm. Những đứa trẻ lại được hóa trang vô cùng lộng lẫy, đứa nào đứa nấy đều mặc quần jean nhỏ, áo khoác da nhỏ đủ màu sắc, mũ cao bồi nhỏ màu trắng, màu nâu đủ loại. Chưa kể đến những cô gái trẻ cưỡi ngựa trên sân, nổi bật nhất chính là đám trẻ con này.

Toàn bộ bản dịch này, với sự trân trọng nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.