(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 482: Nữ tiếp viên hàng không là lesbian
"Cái tên Omar của người đàn ông này thật quá kỳ lạ, lại là tên của một cô gái xinh đẹp." Ngô Minh quay đầu thì thầm với Cư An bằng tiếng Trung, rồi thêm một câu: "Emma Watson!"
Cư An liếc Ngô Minh một cái: "Không hiểu thì đừng nói bậy bạ. Tên Omar này có nghĩa là 'trưởng nam', còn cái kia mới là Emma!"
Vương Phàm nghe vậy, cười nhạo Ngô Minh mà rằng: "Không có kiến thức thật đáng sợ!" Thấy Vương Phàm khẽ rụt người, Cư An cũng biết Ngô Minh đã đá Vương Phàm ít nhất hai cái dưới gầm bàn.
Hai người đang đùa giỡn, Cư An lại bị một nữ tiếp viên hàng không vừa bước vào cửa thu hút. Không phải vì cô gái này xinh đẹp, mà là vì cô gái này Cư An quen mặt. Ai cơ chứ? Chính là Serena, người mà Cư An đã trêu ghẹo khi xem máy bay.
Serena liếc Cư An một cái, sững sờ một lát rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại. Với vẻ mặt bình tĩnh, cô tiến đến trước mặt mọi người và bắt đầu giới thiệu: "Tôi tên là Serena, đã làm việc ba năm tại công ty hàng không Hiện Lên Đẹp!"
Cư An nghe Serena giới thiệu, buột miệng thốt lên: "Ngươi lại là một nữ tiếp viên hàng không ư?"
"Tại sao ta lại không thể là một nữ tiếp viên hàng không?" Serena mỉm cười nhìn Cư An, sau đó khoanh hai tay, ngồi thẳng trên ghế, hai chân khép lại hơi nghiêng sang một bên.
Cư An còn chưa dứt lời thì Vương Phàm và Ngô Minh đã nhìn Cư An bằng ánh mắt thô bỉ. Vương Phàm quay sang Serena hỏi: "Hai người quen biết nhau à?" Nói đoạn, ánh mắt hắn đảo qua đảo lại giữa hai người.
Tài liệu do công ty săn đầu người giới thiệu được đưa đến. Cư An nhìn xuống tấm ảnh, bức ảnh này chụp, mặc đồng phục tiếp viên hàng không, nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra. Serena đang ngồi trước mặt với vẻ thanh nhã này và Serena trong tình cảnh hôm ấy quả thật như hai người khác nhau.
"Ngươi là nữ tiếp viên hàng không, vậy Keira làm gì? Đừng nói cho ta nàng cũng là nữ tiếp viên hàng không, chờ đợi đợt phỏng vấn tiếp theo ư?" Cư An khép tài liệu lại, quay sang Serena hỏi.
"Keira không phải tiếp viên hàng không." Serena mỉm cười đáp lại Cư An. Sau đó cô nói với Cư An: "Từ đêm hôm đó, chúng ta không còn làm những chuyện đó nữa. Bây giờ chúng ta an phận làm việc. Ngươi biết ngành hàng không không mấy khởi sắc, rất nhiều phúc lợi cũng bị cắt giảm. Ta lần này đến thử vận may một chút, không ngờ lại là ngươi phỏng vấn nữ tiếp viên hàng không cho chiếc máy bay của mình. Kinh nghiệm của ta rất phong phú."
Lời giải thích này thật không ổn. Vừa nghe giải thích, hai tên thô bỉ Vương Phàm và Ngô Minh liền chú ý đến một số từ ngữ trọng điểm như "đêm hôm đó", "sau này"... Mặc dù trên mặt vẫn giữ vẻ đạo mạo nghiêm trang, nghiêm túc, nhưng Cư An không cần nhìn cũng biết hai người kia đang nghĩ gì trong lòng.
Cư An phán đoán từ buổi tối hôm ấy rằng Serena này khi gặp nguy hiểm vẫn giữ được sự bình tĩnh, điểm này lại khiến Cư An rất tán thưởng. Sau đó, hắn lại hỏi vài câu hỏi mang tính thủ tục, và cuộc phỏng vấn của Serena liền kết thúc.
Vương Phàm cùng Ngô Minh nhìn chằm chằm vòng ba tròn trịa của Serena cho đến khi cô ấy biến mất sau cánh cửa. Sau đó, cả hai quay đầu lại, dùng tiếng Trung hỏi Cư An: "Hai người các ngươi có quan hệ gì vậy? Thật may hôm nay Dina không đến dự phỏng vấn, không thì về nhà, cái mainboard máy tính cũng phải bị ngươi quỳ hỏng mấy cái!"
"Đồ suy nghĩ bậy bạ!" Cư An trợn mắt nhìn hai người một cái, rồi tiếp tục phỏng vấn nữ tiếp viên hàng không kế tiếp.
Toàn bộ cuộc phỏng vấn kết thúc, Cư An đã chọn ra vài người. Ngoài vị cơ trưởng, phi công phụ và quan sát viên, Cư An vẫn lựa chọn Serena làm nữ tiếp viên hàng không. Một là lý lịch của nàng tốt hơn những người khác, hơn nữa còn từng làm tiếp viên trưởng, thêm vào đó, hắn còn biết nàng rất thông minh. Hắn giao danh sách những người được chọn cho người của công ty giới thiệu việc làm, để hắn ra ngoài công bố kết quả. Sau đó, Cư An dẫn những người trúng tuyển vào.
Nhìn bốn người đi vào, Cư An đứng lên, lần lượt bắt tay từng người: "Hoan nghênh mọi người gia nhập phi hành đoàn! Ta tên Cư An!"
Mấy người cũng lần lượt bắt tay Cư An và nói: "Sếp!"
"Ta hy vọng mọi người sớm đến Montana, dù sao còn phải đến công ty Gulfstream Aerospace huấn luyện khoảng một tháng. Chiếc máy bay vào khoảng giữa tháng Hai là có thể sử dụng, thời gian của mọi người vẫn khá gấp rút." Cư An giải thích với mấy người. Việc để mọi người đến Montana là để ký hợp đồng, ngoài ra, những người này cũng cần ổn định cuộc sống ở Montana. Bản thân hắn cũng không thể mỗi lần cần máy bay, lại phải để nhân viên phi hành đoàn từ khắp nơi trên nước Mỹ bay đến Montana.
Sau khi nói chuyện với các nhân viên phi hành đoàn một lượt, Cư An liền cho phép mọi người trở về chuẩn bị. Serena thì không vội rời đi ngay. Cô nhìn thấy cơ trưởng và những người khác đi ra cửa, người của công ty giới thiệu việc làm cũng vậy. Cô mỉm cười nói với Cư An: "Ta sẽ không để ngươi thất vọng đâu, Sếp!"
Cư An liếc nhìn Serena: "Ngươi không gây thêm phiền phức cho ta đã là tốt rồi, ta sẽ nhìn chằm chằm ngươi." Nói đoạn, hắn dùng ngón tay chỉ lên mắt mình, khẽ gật một cái, sau đó chỉ vào Serena.
Serena cười một tiếng, quay sang hỏi Cư An: "Ta vẫn không thể hiểu nổi, ngươi làm sao có thể cởi hết đồ nhanh như vậy."
"Ngươi không nghĩ ra thì cứ tiếp tục mà nghĩ đi." Cư An không hề có ý định giải thích gì cả.
Serena lại hỏi Cư An: "Ký hợp đồng sẽ được trả trước một ít chi phí không? Ta còn muốn đưa Keira đến Montana ổn định cuộc sống, chúng ta cũng không có nhiều tiền."
"Trả trước ba tháng tiền lương, đủ cho các ngươi thuê phòng. Montana cũng không phải là New York, tiền thuê phòng không đắt đỏ như vậy." Cư An khoát tay nói với Serena.
Nghe nói có khoản trả trước, Serena vui vẻ xoay người rời đi. Trước khi đi, cô còn mỉm cười với Ngô Minh và Vương Phàm.
Nhìn Serena đi ra cửa, Vương Phàm cùng Ngô Minh lập tức nhìn nhau một cái, rồi mỗi người một bên tóm lấy cổ Cư An: "Thành thật khai báo! Đây là cái đêm hôm đó, lại còn có chuyện 'cởi phăng đồ', rồi còn có cả Keira nữa? Có phải ngươi chơi trò người lớn không thích hợp không?"
Đẩy tay hai người ra, Cư An nói với Vương Phàm: "Lần trước ta không phải đã nhắc đến với ngươi rồi sao, khi xem máy bay đã gặp phải hai người phụ nữ, đây chính là một trong số đó."
"Chết tiệt!" Vương Phàm nhìn Cư An một cái, nghi ngờ hỏi: "Ngươi nói hai người đó là lesbian ư?"
Thấy Cư An gật đầu một cái, Vương Phàm thất vọng lắc đầu nói: "Đúng là phí của trời mà, tại sao lại là lesbian chứ."
"Chuyện gì vậy, mau mau kể cho ta nghe đi!" Nghe thấy từ "lesbian", ngọn lửa tò mò của Ngô Minh lập tức bùng cháy.
Cư An dẫn đầu rời khỏi phòng họp, Vương Phàm và Ngô Minh theo sát phía sau. Hai người vừa đi vừa nghe Vương Phàm lẩm bẩm về chuyện Serena là lesbian.
Ba người về đến nhà, bắt tay vào chuẩn bị bữa trưa. Bốn người phụ nữ đi dạo phố buổi trưa không về dùng cơm, ba người đàn ông đành tự mình lo liệu. Trong ba người, đương nhiên là Cư An xuống bếp, làm vài món ăn đơn giản. Rồi ba người vừa uống rượu vừa trò chuyện, cuối cùng uống đến mức quá chén, hạ gục hai bình Mao Đài. Say khướt, mỗi người trở về phòng ngủ.
Ngủ một mạch đến bốn năm giờ chiều, khi những người phụ nữ đi dạo phố trở về nhà, họ mới tỉnh giấc.
"Xem ta mua quần áo cho ngươi thế nào." Dina cầm những chiến lợi phẩm trong tay, nói với Cư An. Bây giờ ba người đàn ông mặc đồ ngủ, ngoan ngoãn ngồi trên ghế sofa, chờ ba người phụ nữ khoe khoang thành quả của mình. Còn Triệu Nam thì khẳng định đã về nhà hành hạ Lưu Siêu rồi.
Nhìn đống túi mua sắm chất chồng ba mươi bốn mươi cái trước mặt, ba người đàn ông nhìn nhau cười khổ một hồi. Sau đó thử quần áo, mặc vào, rồi đi vài vòng trước mặt vợ mình. Ba người phụ nữ xúm lại thì thầm đánh giá mấy câu, lúc này các cô gái mới hài lòng.
"Hôm nay phỏng vấn thế nào rồi?" Dina vừa lật xem túi đồ mình mua, vừa hỏi Cư An.
"Cũng không tệ lắm! Nhân viên phi hành đoàn cũng đã đủ, vài ngày nữa đến Montana ký hợp đồng là xong." Cư An mỉm cười nói với Dina.
Ngô Minh nói với Dina: "Nữ tiếp viên hàng không Cư An thuê thật sự rất đẹp! Mắt to tròn, dáng cao chân dài!"
Nghe nói Cư An thuê một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, Dina ngẩng đầu nhìn Cư An một cái. Cư An vội vàng trợn mắt nhìn Ngô Minh một cái, rồi quay sang vợ nói: "Ngô Minh nhìn đến mắt cứ trừng trừng, chỉ thiếu nước chảy dãi thôi!"
"Nói bậy bạ gì đó, một người chính trực như ta sao có thể làm ra chuyện đó?" Ngô Minh cười nói với Đoạn Tiểu Mẫn.
Vương Phàm khoát tay một cái: "Các ngươi đừng náo loạn nữa, để cho đông đảo các quý cô đây yên tâm, ta xin long trọng giải thích với ba vị quý cô một chút: nữ tiếp viên hàng không Cư An thuê là một lesbian!"
"Lesbian ư?" Dina nhìn Cư An, ngạc nhiên hỏi.
Cư An gật đầu một cái: "Không sai! Là lesbian, lần trước khi xem máy bay ta đã gặp phải, nàng còn có một bạn gái tên là Keira, có lẽ vài ngày nữa các ngươi sẽ biết." Cư An giải thích với Dina.
"Tại sao lại thuê một lesbian?" Đoạn Tiểu Mẫn hỏi Cư An. Đoạn Tiểu Mẫn vẫn là một cô gái truyền thống ở trong nước, đối với việc Cư An thuê một lesbian lại có chút tò mò.
"Ta thuê nàng không phải vì nàng là lesbian. Một là cảm thấy nàng cẩn trọng, hai là vì lý lịch công tác của nàng rất xuất sắc." Cư An giải thích với Đoạn Tiểu Mẫn.
"Các lesbian đều rất đẹp sao?" Đoạn Tiểu Mẫn tiếp tục hỏi Cư An.
Cư An cười nói: "Nếu ngươi tò mò thì, đến tháng năm, tháng sáu có thể để Ngô Minh dẫn ngươi đi xem lễ diễu hành lớn của người đồng tính ở Mỹ, dù sao thì đủ mọi kiểu người, già trẻ lớn bé đều có thể thấy." Nói đoạn, hắn nhìn xuống những túi đồ lớn nhỏ bên chân Dina: "Tại sao lại mua nhiều đồ đến thế?"
"Cái này là cho ba mẹ, cái này là cho ba mẹ ngươi, cái này là cho các đứa trẻ..." Dina nghe Cư An hỏi, liền bắt đầu đếm từng cái túi đồ bên chân và giải thích.
"Xem ra mọi việc cũng xong xuôi rồi nhỉ, vậy ngày mai chuẩn bị đi đâu chơi đây, tiện thể mọi người cùng đi luôn." Vương Phàm nói với mấy người phụ nữ.
Cora khoát tay một cái: "Vẫn là các ngươi tự đi chơi đi, ngày mai chúng ta định đi xem có sản phẩm điện tử hoặc trang sức gì hay không."
Ba người đàn ông vừa nghe, liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh hãi trong mắt đối phương. Cứ đà này mà đi dạo phố hai ngày liên tục, mà bốn người phụ nữ vẫn còn sức chiến đấu mạnh mẽ như vậy, thật sự quá kinh khủng.
"Có thể gọi họ đi cùng không, đến lúc đó còn có người xách túi hộ." Đoạn Tiểu Mẫn lại nhớ ra trong nhà còn có ba "phu khuân vác" miễn phí, liền quay đầu đề nghị với Dina và Cora.
Chưa kịp đợi Cora và Dina trả lời, Cư An đã vội nói trước: "Ta ngày mai phải đi công ty phần mềm xem xét, chẳng có thời gian rảnh. Để Ngô Minh và Vương Phàm đi cùng các ngươi đi." Hắn đầu tiên là gạt bỏ bản thân mình ra, sau đó tiện tay đẩy Ngô Minh và Vương Phàm vào "hố lửa".
"Ngày mai ta định đi khám nha sĩ. Cái răng hàm bên này của ta sao hai ngày nay có chút khó chịu quá." Vương Phàm lập tức che một bên quai hàm nói.
"Vương Phàm không quen thuộc San Francisco này, ta sẽ dẫn hắn đi tìm nha sĩ." Ngô Minh lập tức nhân cơ hội leo lên "thuyền" của Vương Phàm, cũng không biết rằng chỉ mới ở lại San Francisco mấy ngày mà đã trở thành "thông thạo San Francisco" rồi. Sau đó hắn với vẻ mặt quan tâm nhìn Vương Phàm, ra vẻ tình huynh đệ thâm sâu. Trong lòng Cư An không ngừng kinh hãi khi nhìn thấy.
Lừa gạt được người khác, làm sao lừa gạt được mấy người "kề bên gối" chứ. Cora cười nói với Dina và Đoạn Tiểu Mẫn: "Được rồi! Có họ đi theo chúng ta ngược lại sẽ đi dạo không vui vẻ gì!"
Nghe Cora nói vậy, ba người đàn ông lập tức gật đầu phụ họa theo, chỉ thiếu điều hô to: "Cora anh minh!"
Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền, độc quyền phát hành trên truyen.free.