Dina và Cora ở lại San Francisco hai ngày rồi quay về Montana. Khi hai người phụ nữ trở lại, Cư An mới được giải tỏa, họ lại tiếp tục cả ngày rong chơi không mục đích. Cuối tuần thứ ba của tháng, Cư An đưa Dina, Cora cùng Myers bay đến Thượng Hải để dự hôn lễ của lão Mike. Còn Vương Phàm, vì công việc với khách hàng trong nước, đã có mặt sẵn.

Máy bay đáp xuống sân bay quốc tế Thượng Hải. Serena Omar hạ thang máy bay, Vương Phàm đã chờ sẵn bên cạnh chiếc xe hơi ở sân bay, vẫy tay về phía mọi người.

Cư An đợi mọi người xuống hết, rồi nói với phi hành đoàn: "Các vị cứ thoải mái đi chơi ở Thượng Hải, chúng tôi đoán chừng phải ở lại đây ba bốn ngày lận." Chỗ ở của phi hành đoàn, khách sạn Mike đã đặt xong, cũng nằm không xa sân bay quốc tế.

"Vâng, đây là lần đầu tôi đến Trung Quốc, sao có thể không tranh thủ chơi một chút rồi mua vài món quà đặc sắc mang về được chứ?" Serena cười nói với Cư An.

Cư An gật đầu cười, theo mọi người đi xuống thang máy bay.

Lên xe, Vương Phàm lái xe chở mọi người đi vào thành phố, quay đầu nói với Cư An: "Cái máy bay này bay về mà không đến lượt ta ngồi lần nào, uổng công quá!"

"Ai bảo cậu xui xẻo làm gì?" Cư An bật cười ha hả, rồi quay sang hỏi Vương Phàm: "Hôn lễ của lão Mike đã chuẩn bị ổn thỏa hết chưa?"

Vương Phàm cười đáp: "Cũng ổn thỏa cả rồi, lão Mike còn học theo cậu, chuẩn bị mặc Hán phục trong hôn lễ đấy!"

"Chết tiệt! Lão Mike, một người Tây, mà lại mặc Hán phục ư?" Cư An vừa cười vừa nói với Vương Phàm.

"Chậc chậc!" Vương Phàm tặc lưỡi, rồi nói với Cư An: "Lão Mike mặc Hán phục, ta nghĩ thế nào cũng thấy có chút vẻ khôi hài như 'khỉ đội mũ' vậy, mỗi lần nghĩ đến là ta lại muốn cười. Mà lại còn phối hợp với cái giọng Trung văn khó nghe của hắn nữa chứ, hôn lễ chắc chẳng cần mời người dẫn chương trình làm gì, cứ trực tiếp để lão Mike cầm micro là đủ sức khiến hai mươi bàn khách bên dưới phát điên cả lên rồi!" Vương Phàm lúc nói "khỉ đội mũ" là phát âm tiếng Trung, còn thành ngữ này trong tiếng Anh nói thế nào thì Cư An và Vương Phàm đều không biết.

Cư An nghe Vương Phàm nói, cười một tiếng: "Cậu đúng là lòng dạ hẹp hòi. Người ta lão Mike đã là 'nhập gia tùy tục' rồi, còn chút kiến thức vặt trong bụng cậu thì đừng có khoe khoang nữa."

Vương Phàm trợn mắt nhìn Cư An một cái: "Cậu nâng lão Mike lên như vậy, chẳng phải là biến tướng tự chửi mình sao? Lần này hay rồi, lão Mike thì 'nhập gia tùy tục', còn hai anh em mình lại thành 'ngoại tộc'!"

Cư An bị Vương Phàm nói cho sững sờ một chút, rồi sau đó nghĩ ngợi một lát thì bật cười. Phía sau, ba người Dina, Cora cùng Myers nghe mà đầu óc mơ hồ. Một câu nói rõ ràng rành mạch mà hơn nửa những chi tiết mấu chốt họ đều không hiểu, đương nhiên là đầu óc mờ mịt. Dina tuy nói tiếng Trung không tệ, nhưng khi hai người họ nói chuyện vặt bằng thành ngữ thì Dina cũng chịu. Dina và Cora không nghe rõ cũng chẳng buồn tra hỏi, hai người phụ nữ cứ ngồi phía sau thì thầm trò chuyện sôi nổi. Hai người phụ nữ không quan tâm, nhưng Myers thì không thể chịu đựng được nữa.

"Hai người các anh đang nói cái gì vậy?" Myers hỏi hai người ngồi phía trước.

Vương Phàm nói với Myers: "Cư An đây là đang khen Mike đấy, giải thích ra thì phiền phức lắm!"

"À!" Myers hồ nghi nhìn hai người ở hàng ghế trước, có vẻ không tin những gì họ nói.

"Hai ngày nữa cậu có về cùng chúng tôi không?" Để tránh Myers tiếp tục dây dưa, Cư An đành phải nhanh chóng chuyển sang chuyện khác.

Vương Phàm thở dài nói: "Hôn lễ của lão Mike vừa kết thúc là tôi phải đi rồi. Bên khách hàng còn có chút việc, các anh cứ về trước đi."

Cư An nghe vậy gật đầu. Dọc đường, ba người họ lại tiếp tục trò chuyện không ngớt. Đến khách sạn, ăn vội chút gì, mọi người bắt đầu trở về phòng để bù đắp lại sự chênh lệch múi giờ.

Hôn lễ của Mike đều giao cho công ty tổ chức, mấy người Cư An không cần phải hỗ trợ gì nhiều. Hơn nữa, chỗ ở cũng được sắp xếp trong một khách sạn không quá lớn. Mấy người xuống xe, Cư An ngẩng đầu nhìn cái quán rượu bốn tầng ven đường này, rồi nói với Myers: "Khách sạn nhỏ thế này sao?"

"Mike nói là ở gần nhà cha mẹ Jolie Lỵ sẽ tiện hơn, vả lại lần này khách quý đến cũng không nhiều." Vương Phàm cười nói với Cư An.

Đang lúc đứng chờ, Mike đã mặc nguyên bộ trang phục chú rể ra đón. Cư An ngẩng đầu nhìn, cái gì mà Hán phục chứ, lão Mike bây giờ trông hệt như một vị trạng nguyên vừa thi đậu trong phim cổ trang vậy, toàn thân đỏ thẫm, hơn nữa trên mũ sa còn có hai cánh sa rủ xuống. Chỉ cần chạy nhẹ hai bước, hai bên cánh sa trên đầu lại rung rinh, khiến Cư An bật cười vui vẻ.

Lão Mike đi đến bên cạnh mọi người, hai tay ôm quyền, dùng cái giọng Trung văn quái gở, quái điệu mà lặp lại câu nói đã được tập dợt trước đó: "Chư vị hiền đệ đã sớm đến vậy, mau mau mời vào bên trong!"

Lập tức, Cư An và Vương Phàm hai người liền bật cười như phun ra. Cư An ôm bụng cười đến ngồi xổm xuống đất, Vương Phàm thì cong lưng trực tiếp vỗ đùi bôm bốp.

Hai người dưới ánh mắt dò xét của bốn người nước ngoài, cười ròng rã khoảng hai phút. Vương Phàm dần chậm lại, rồi nói với Mike: "Cái này là cái mà cậu nói là Hán phục sao? Ai nói cho cậu, trông cứ như một vai diễn trong đoàn ca kịch vậy, còn thiếu mỗi cái ống tay áo nữa thôi!"

"Ban đầu tôi định may một bộ giống như bộ An mặc lúc kết hôn vậy, nhưng công ty tổ chức hôn lễ của tôi lại nói họ có Hán phục, bảo tôi xem thử. Tôi cũng thấy không giống lắm, nhưng họ bảo Trung Quốc cổ đại có rất nhiều kiểu trang phục, đây cũng là một loại mà." Mike mơ hồ trợn tròn mắt nhìn Cư An và Vương Phàm.

Cư An đứng lên, khoát tay với Vương Phàm: "Thôi được rồi, cậu đừng có quanh co với chuyện này nữa. Cứ coi như hắn mặc đồ của triều Minh hay triều Tống đi." Sau đó quay đầu nói với Mike: "Nhưng tôi muốn hỏi một chút, cái câu 'chư vị hiền đệ' này cậu học của ai vậy? Ai mà có tài thế dạy cậu cái này?"

Mike lập tức chỉ Vương Phàm nói: "Phàm dạy tôi đấy, hắn nói người Trung Quốc cổ đại thăm hỏi sức khỏe cũng là như vậy! Chẳng lẽ có gì không đúng sao?"

Cư An nhìn Vương Phàm lắc đầu một cái: "Cái này là cái gì với cái gì vậy chứ, cậu cứ nói tiếng Trung bình thường là được rồi. Vương Phàm đây là đang trêu chọc cậu đấy."

Vương Phàm cười nói với Mike: "Không ngờ cậu mặc vào bộ trang phục này, rồi thốt ra câu đó còn thú vị hơn nhiều so với lúc tôi mới dạy cậu đấy."

"Vui sao?" Mike hỏi Cư An.

"Rất thú vị." Cư An gật đầu nói với Mike.

Mike nghe vậy cao hứng gật đầu: "Hôn lễ phải thật vui vẻ chứ, những lời này tôi có thể nói nhiều một chút, để mọi người vui vẻ một chút cũng tốt."

"Đừng!" Cư An vội vàng ngăn lão Mike lại khi anh ta định tiếp tục phát biểu lung tung: "Những lời này cậu không thể tùy tiện nói bừa với người khác đâu, chỉ được nói với những người có tuổi tác không chênh lệch mấy với cậu. Hơn nữa Dina và Cora cũng không thể coi là 'hiền đệ' của cậu, chỉ có thể nói với nam giới thôi. Nhớ đừng có đem những lời này khoe khoang với cha mẹ Jolie Lỵ đấy, coi chừng bị h�� tát cho đấy." Sau đó, Cư An vừa định giải thích lời này nên dùng trong trường hợp nào thì thấy Mike trợn tròn mắt, nghe mà sững sờ, đành dứt khoát không giải thích nữa: "Cậu cứ đàng hoàng dùng cách nói chuyện bình thường là được rồi."

"Lão Mike, cái ngoại ngữ thứ hai này của cậu dùng chẳng ra thể thống gì cả." Vương Phàm vỗ vai Mike nói.

Mike nghe vậy ngẩn người ra: "Ngoài tiếng Anh, tôi nói tiếng Tây Ban Nha cũng rất hay đấy." Sau đó liền tuôn ra một câu tiếng Tây Ban Nha líu lo.

Vương Phàm nghe vậy liếc nhìn Cư An, sau đó nói với Mike: "Thôi được rồi, cứ coi như tôi chưa nói gì đi. Vào trong thôi, chúng ta đứng mãi ở cửa làm gì."

Mấy người đi vào quán rượu. Một cô gái của công ty lễ nghi dẫn họ đến chỗ ghi danh mừng tiền. Cư An và Vương Phàm riêng rẽ đặt phong bì tiền mừng lên bàn cho hai người trẻ tuổi, nhìn dáng vẻ đoán chừng là người thân của nhà Jolie Lỵ.

Đến lượt ký tên, Vương Phàm quả thực khoe khoang một chút. Cư An cầm bút máy nguệch ngoạc viết tên mình như vẽ bùa vẽ quỷ. Vương Phàm nhấc cây bút lông ngắn bên cạnh lên, cầm chắc rồi viết tên mình. Cư An đưa đầu nhìn một cái rồi giơ ngón cái lên: "Viết rồng bay phượng múa ghê!" Sau đó chỉ vào chữ của Vương Phàm thì thầm: "Tô xét ha ha ngươi xán!"

"Cút đi! Cậu đọc tên tôi kiểu đó sao?" Vương Phàm cười nói.

"Xán ngươi cáp sát tô!" Cư An thì thầm, bắt chước dáng vẻ của Ngô Mạnh Đạt trong phim ảnh.

"Thôi được rồi! Đừng đùa nữa, chúng ta vào trong chờ khai tiệc đi." Vương Phàm đẩy Cư An một cái.

Cô gái của công ty tổ chức hôn lễ dẫn mấy người Cư An đến ngồi xuống bên một cái bàn. Mấy người vừa trò chuyện vừa chờ được dọn cơm.

Thân hữu của Mike ở đây khá ít ỏi, tính đi tính lại chỉ có vỏn vẹn một bàn, mà trên bàn này lúc đầu cũng chỉ có năm người. Mãi cho đến lúc gần khai tiệc, mới lại có thêm hai vị khách quý đến.

Cư An ngẩng đầu nhìn, thì ra là hai vợ chồng Hạ Tước và Mục Tâm Di. Cư An ngồi xuống cùng hai người rồi cười hỏi: "Sao hai người lại rảnh rỗi đến được đây?"

"Ông chủ Mike kết hôn, làm sao tôi có thể không đến được chứ?" Hạ Tước cười đáp lại Cư An.

"Rượu của chúng ta bây giờ bán chạy thế nào rồi?" Vương Phàm hỏi Hạ Tước.

Hạ Tước cởi áo khoác ra, treo lên lưng ghế: "Rượu dùng trong bữa ăn thì bán bình thường, không có gì đáng nói. Chính là mấy loại cao cấp thì lại bán rất chạy, loại rượu đắt nhất tháng trước đã tiêu thụ sạch sẽ rồi. Đúng rồi, bên Mỹ còn hàng không, nếu có thì lại điều chuyển một ít về nước đi."

Myers nghe xong lắc đầu nói: "Loại cao cấp nhất thì đã không còn rồi, loại rượu cấp bậc thứ hai còn một chút nhưng cung ứng cho thị trường Mỹ e rằng cũng không đủ. Còn loại rượu cấp bậc thứ ba và thứ tư thì lại có thể cung cấp cho cậu hơn 2000 chai."

"Cũng được! Dù sao có còn hơn không." Hạ Tước cười nói với Myers.

"Bên Mỹ giá cả còn đội lên gấp đôi tiền thuế, mà loại rượu cấp bậc này nhanh như vậy đã hết rồi sao? Bây giờ mới là tháng ba mà." Cư An nghe vậy tặc lưỡi cảm khái. Ở thị trường Mỹ, rượu dùng trong bữa ăn tiêu thụ không tệ, rượu cao cấp cũng bán chạy, nhưng loại trung gian thì có chút khó khăn, không trên không dưới. Tuy nhiên, tính cả năm qua mà nói, thì cũng không tệ, cơ bản đạt được mức tồn kho bằng không.

Hạ Tước cười nói với Cư An: "Chính là cái loại rượu vang mấy chục ngàn tệ một chai này mới bán được! Tặng người hay tự mình giữ lại sưu tầm cũng không tệ. Bây giờ những người yêu thích rượu vang đều đã nghe nói qua tửu trang này rồi."

"Chắc đã bỏ không ít tiền cho quảng cáo rồi nhỉ?" Cư An nói với Hạ Tước.

Hạ Tước khoát tay: "Chẳng phải lô rượu đầu tiên của tửu trang đã được đấu giá ở Mỹ sao? Tôi để mấy người bạn của mình đưa tin về chuyện này, cho báo chí đăng tin, hiệu quả này còn tốt hơn nhiều so với những quảng cáo kia!"

Cư An nghe vậy sững sốt một chút, cái Hạ Tước này quả nhiên là cái gì cũng dám làm, quảng bá rượu còn mượn cớ để lên tin tức.

"Hắn ấy à, còn được đài truyền hình phỏng vấn nữa đấy, kể một hồi về chuyện cạnh tranh đại lý kịch liệt, cuối cùng hắn mới phá vòng vây. Kể như vậy thì đúng là, không biết còn tưởng là tiểu thuyết võ hiệp ấy chứ." Mục Tâm Di cười nói.

Chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ, chỉ duy nhất có tại truyen.free.