(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 501: Ny Ny nghỉ lớp
Tuy có phần thất vọng, Cư An về đến nhà, đưa cả nhà Đậu Cỏ vào chuồng ngựa. Bước tới cửa, thấy hai anh em Hans và Tiến Bảo đang lười biếng nằm trên cây, hắn liền vui vẻ trở lại, giơ tay lên vẫy vẫy về phía chúng: "Giỏi lắm!"
Nghe thấy tiếng Cư An, Hans và Tiến Bảo mở mắt, nhìn hắn một cái, khẽ kêu hai tiếng rồi cái đuôi đang rũ trên không trung khẽ vẫy hai cái, như muốn biểu lộ điều gì. Sau đó, chúng lại nhắm mắt, vùi đầu vào móng trước mà dưỡng thần.
"Cả ngày không nhúc nhích, hai tên khốn các ngươi định sống đến trăm tuổi sao?" Cư An nhìn bộ dạng này của hai anh em mà không khỏi cười mắng.
Bước chân vào phòng, Cư An liền lớn tiếng nói: "Dina! Hôm nay ta phát hiện ba con sư tử núi cái mang theo mấy đứa con nhỏ, ngày mai chúng ta cùng đi xem nhé!" Lời còn chưa dứt, Cư An đã cảm thấy không khí trong phòng có gì đó không ổn.
Ny Ny đang ngồi ngoan ngoãn trên ghế sô pha, Dina mặt mày nghiêm nghị, còn cô bé thì cúi gằm đầu xuống. Teddy đang gác đầu lên ghế sô pha, cô bé dùng bàn tay nhỏ xíu lén lút vuốt cằm Teddy. Thấy Cư An bước vào, cô bé ngẩng đầu kêu lên một tiếng: "Ba ba!"
"Ừ?" Cư An ừ một tiếng: "Nha đầu con lại làm chuyện gì xấu, chọc mẹ tức giận sao? Mau xin lỗi mẹ đi."
Chưa đ���i cô bé trả lời, Dina đã cầm một tờ giấy nhỏ trên bàn trà giơ về phía Cư An: "Con gái anh bị trường học đình chỉ học rồi."
Cư An nghe vậy liền sững sờ một chút, thốt lên: "Cái gì?" Hắn nhanh chóng bước hai bước tới cạnh bàn trà nhỏ, cầm lấy tờ giấy kia lên xem xét kỹ lưỡng.
Trên giấy viết: Anne Cư, vì ở trường học đánh bạn nên bị đình chỉ học ba ngày, bên dưới là chữ ký của hiệu trưởng. Cư An đọc xong những dòng chữ trên giấy, rồi nhìn xuống thấy trên bàn còn có một cuốn sổ tay nhỏ. Hắn quay đầu hỏi Ny Ny: "Tại sao con đánh bạn học? Đánh người là không đúng, con có biết không?"
Ny Ny cúi đầu gật gật, bàn tay nhỏ bé nắm tai Teddy, thì thầm nói: "Dạ biết."
"Đừng chỉ biết suông như vậy. Khi đi học trở lại, con phải xin lỗi bạn học đó. Giờ thì nói cho ba ba biết, tại sao con đánh người?" Cư An ngồi xuống bên cạnh Ny Ny, nghiêm mặt hỏi cô bé.
"Có một cậu bé ở lớp khác thường xuyên trêu chọc bạn của con là Angelina. Buổi trưa, sau khi ăn cơm xong, con lại thấy cậu bé đó ở cửa kéo đuôi sam trêu chọc Angelina. Con bảo cậu ta dừng tay, nhưng cậu ta lại cười nhạo con. Con liền nói, nếu cậu ta còn dám chê cười con thì con sẽ đánh cậu ta. Cậu ta vẫn nói, thế là con và Emily liền đánh cậu ta một trận. Sau đó cậu ta mách thầy cô giáo, nên con và Emily bị đình chỉ học."
Angelina là con gái của Hunter, quản lý công ty bảo an. Tính cách cô bé không giống cha mình, khá nhút nhát. Cả nhà vừa chuyển đến đây, cô bé cũng chuyển đến trường tiểu học trong trấn. Angelina liền trở thành bạn của Ny Ny và Emily.
"Chỉ có thế thôi sao?" Cư An dán mắt nhìn xuống Ny Ny, thấy cô bé gật đầu một cái, Cư An lại nhìn sang Dina.
Dina gật đầu nói: "Vừa rồi em đã đến gặp hiệu trưởng, thầy ấy cũng nói như vậy. Không chỉ Ny Ny và Emily, mà cả cậu bé kia cũng bị đình chỉ học."
"Cái chó má gì vậy! Con gái mình thấy việc nghĩa ra tay, rõ ràng là hành động dũng cảm, thế mà cũng bị đình chỉ học sao? Lý lẽ ở đâu?" Cư An nhất thời trong lòng nổi nóng, há miệng liền nói: "Cái chuyện chó má gì thế này, mỗi năm quyên góp hai trăm mấy chục ngàn..." Lời còn chưa dứt, Cư An đã thấy vợ mình trừng mắt nhìn chằm chằm, vội vàng nuốt những lời định nói vào trong bụng. Vẻ mặt tức giận nhất thời biến mất, hắn gãi trán, lúng túng ngồi im. Vốn dĩ Cư An muốn nói, chẳng lẽ mỗi năm mình quyên góp hai trăm mấy chục ngàn là để cho chó ăn sao, thế mà lại đình chỉ học con gái mình? Hai trăm ngàn một năm cũng đủ cho con gái mình học trường quý tộc rồi, thế mà lại chẳng được ích gì. Dĩ nhiên hắn phải kìm nén lời thô tục, nếu không phải vì nể mặt Dina, Cư An đảm bảo rằng hắn sẽ cùng Vương Phàm mà xổ thẳng vào mặt hiệu trưởng, hỏi thăm sức khỏe tổ tông tám đời nhà ông ta.
"Con lên lầu về phòng mình tự kiểm điểm cho thật tốt đi. Ba và mẹ sẽ thương lượng về hình phạt dành cho con." Dina thu ánh mắt khỏi Cư An, quay sang nói với Ny Ny.
Cô bé ồ một tiếng, đứng dậy khỏi ghế sô pha, lén lút ngoắc ngoắc ngón tay về phía Teddy. Teddy liền lắc cái mông lớn, định cùng cô bé đi vào phòng chơi. Dina thấy hành động nhỏ của cô bé, liền gọi Teddy một tiếng: "Teddy, trở lại đây!" Rồi cô ấy nói với Ny Ny: "Mẹ bảo con vào phòng tự ki��m điểm, con mang Teddy theo làm gì?"
Cư An nhìn cô bé lên lầu. Đến chỗ cầu thang khuất khỏi tầm mắt Dina, cô bé há miệng làm một động tác về phía Cư An. Cư An nháy mắt một cái, ra hiệu cho cô bé rằng mình đã hiểu. Ngay cả động tác nháy mắt này cũng bị vợ nhìn thấy: "Con đứng ở cửa cầu thang làm gì, mau mau về phòng tự kiểm điểm!" Sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân đông đông đông của cô bé khi lên lầu.
"Ông hiệu trưởng này cũng quá khốn kiếp! Angelina bị người ta bắt nạt ở trường thì làm sao lại bỏ mặc được chứ! Con gái tôi thấy việc nghĩa ra tay, chẳng được một bằng khen nào thì tôi không nói làm gì, đằng này lại còn bị đình chỉ học, đây là cái lý lẽ gì?" Cư An than phiền với Dina.
Dina nhìn Cư An một cái: "Em cũng biết anh sẽ nghĩ như vậy, cho nên khi nhận được điện thoại, em đã trực tiếp đến phòng hiệu trưởng đón Ny Ny về. Chuyện này Ny Ny làm là không đúng. Thấy Angelina bị bắt nạt, lẽ ra con bé phải báo cáo giáo viên trước tiên, chứ không phải lao lên vung nắm đấm."
Báo giáo viên ư? Cư An trong lòng bĩu môi. Nếu giáo viên có tác dụng, thì Ny Ny đã chẳng nói cậu bé kia luôn trêu chọc Angelina rồi. Giáo viên cũng chẳng khác gì cảnh sát, đều là kiểu "mất bò mới lo làm chuồng".
Dù trong lòng xem thường, nhưng trên mặt Cư An vẫn tỏ vẻ nghiêm túc, tiếp tục nghe Dina nói: "Vậy anh có biết, cả nước có đến khoảng 50% học sinh bị bạn học bắt nạt ở trường không? Bây giờ Ny Ny lại vung nắm đấm, nếu anh cứ buông thả con bé, sau này, không chừng con bé sẽ coi việc dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề là một loại phương pháp."
"Ừm!" Cư An nghiêm túc gật ��ầu một cái. Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: Cả nước Mỹ có 50% học sinh bị bạn học bắt nạt, chẳng phải cũng có nghĩa là còn 50% học sinh đi bắt nạt người khác sao? Mình không thể để con mình ở trường thuộc về nhóm 50% bị bắt nạt được. Nếu để Cư An nói, thà rằng đứng trong hàng ngũ 50% những người đi bắt nạt người khác thì vẫn tốt hơn một chút.
"Lần này anh nhất định phải đứng về phía em, để Ny Ny biết rằng dùng nắm đấm giải quyết vấn đề là không đúng. Khi đi học trở lại, con bé phải xin lỗi bạn học đó thật tốt. Mấy ngày nay ở nhà, con bé phải học thật tốt cuốn sổ tay ở trường." Dina nói xong, đẩy cuốn sổ tay nhỏ trên bàn trà về phía Cư An.
Cư An cầm lên lật xem một chút. Đó là một cuốn sách nói về thói quen tốt, thói quen xấu, tương tự như quy tắc học sinh ở trong nước. Phía sau cuốn sách còn có một vài bài tập điền vào chỗ trống, đại khái là dành cho lũ trẻ làm.
Thấy Cư An lật sách, có lẽ vì thấy hắn có vẻ thờ ơ, Cora bên cạnh liền bật cười.
"Ừm! Em biết rồi, cuốn sách này là em dạy hay anh dạy con bé đây?" Cư An vẫy vẫy cuốn sách trong tay, hỏi Dina.
Dina suy nghĩ một chút rồi cuối cùng nói: "Thôi cứ để em đi, không biết anh có thể dạy cuốn sách này thành cái dạng gì nữa." Nói xong, cô ấy nhận lấy cuốn sách từ tay Cư An rồi nói với hắn: "Lần này về lỗi lầm của Ny Ny, em quyết định hình phạt cho con bé là cấm túc hai tuần lễ, để con bé hiểu rõ sâu sắc lỗi lầm của mình."
"Tán thành!" Cư An lập tức giơ tay lên, tán thành quyết định xử phạt của vợ. Vừa rồi còn nói sẽ thương lượng cách xử phạt con, vậy mà thoắt cái đã tự mình quyết định hết rồi. Cho nên nói, lời phụ nữ nói thật không thể tin.
Quyết định xong hình phạt, vậy thì Cư An sẽ là người đi thông báo cho cô bé. Vai ác này vẫn phải do Cư An đóng. Hắn bước lên lầu, đi đến cửa phòng Ny Ny, gõ một cái. Sau đó thử thấy cửa không khóa, liền đẩy cửa đi vào. Vừa bước vào, hắn đã thấy cô bé ngồi trên giường, trong tay ôm một con gấu bông hình chó thật to.
Hắn tiện tay đóng cửa phòng, ngồi xuống bên cạnh Ny Ny, nói với cô bé: "Ba và mẹ con đã quyết định cấm túc con hai tuần lễ! Con không có ý kiến gì chứ?"
"Ừm!" Ny Ny gật đầu ừ một tiếng, sau đó ngẩng đầu nhìn Cư An hỏi: "Ba ba, có phải con đã làm chuyện thật không tốt, khiến mẹ giận rồi không ạ?"
"Thật ra thì chuyện này, nói từ một khía cạnh khác, ba thấy con làm không tệ." Cư An chột dạ ngẩng đầu nhìn ra cửa một cái, sau đó thấy Ny Ny trợn tròn hai mắt nhìn mình, hắn tiếp tục nói: "Giúp đỡ bạn là đúng. Con có lòng chính nghĩa, khi bạn bị bắt nạt con có thể đứng ra. Về điểm này, ba vẫn tương đối hài lòng về con, ít nhất con gái ba không phải người gặp khó khăn liền lùi bước." Cư An đưa tay xoa đầu Ny Ny, tiếp tục nói: "Nhưng mà, động tay đánh người không phải là biện pháp tốt. Giống như mẹ con nói, lẽ ra phải báo cáo giáo viên trước."
"Emily đã báo cáo giáo viên trong lớp của Angelina rồi, nhưng giáo viên đó chỉ phê bình qua loa một chút thôi, đâu có được gì. Qua hai ngày, cậu bé đó lại bắt đầu trêu chọc Angelina nữa!" Ny Ny nhìn Cư An nói.
"Vậy là con và Emily muốn cho cậu ta một bài học sao?"
"Ừm!"
Nghe đến đây, Cư An chỉ chỉ vào cái đầu nhỏ của Ny Ny: "Vậy thì con phải dùng cái đầu nhỏ của mình một chút. Thứ nhất, con và Emily động thủ trước là không đúng. Hơn nữa, sai lầm là con và Emily lại còn dám động thủ đánh người ngay trước cửa, trước mặt bao nhiêu người."
Ny Ny rất thông minh, lập tức nói với Cư An: "Vậy thì con đợi cậu ta động thủ trước rồi mới đánh lại cậu ta thì không sao chứ? Hoặc là tìm một chỗ không người ạ?"
Cư An đưa tay quẹt nhẹ lên sống mũi cô bé một cái: "Nếu con muốn đối phó người khác, trước tiên phải nghĩ đến việc mình muốn chiếm được vị trí đạo đức có lợi. Con cứ thế giúp Angelina ra mặt, một quyền đánh tới, người khác đầu tiên sẽ thấy con là người đánh người, còn bạn kia bị đánh. Vốn dĩ các con có lý, nhưng như vậy lại trở thành vô lý."
Ny Ny nghe vậy, vui vẻ vung vung nắm đấm nhỏ: "Con biết rồi, lần sau con sẽ không ngốc như vậy nữa!"
"Còn có lần sau nữa sao!" Cư An trợn mắt nhìn cô bé một cái: "Nhớ là không được tùy tiện bắt nạt bạn học. Tối nay ngoan ngoãn ở trong phòng mình, xuống dưới nhận lỗi với mẹ, và khi đi học trở lại phải xin lỗi cậu bé kia."
"Dạ," Ny Ny gật đầu đáp ứng.
Cư An chẳng thèm bận tâm đến những chuyện xúi quẩy chó má khác, dù sao con mình phải kiên cường. Nếu nuôi con lớn lên yếu ớt như chim cút thì sau này làm sao có thể sinh tồn trên thế giới này? Chỉ cần bọn nhỏ không tùy tiện đi bắt nạt người khác, Cư An đã tương đối hài lòng. Nếu còn có chút lòng chính nghĩa nữa, thì Cư An có ngủ cũng có thể cười mà tỉnh giấc.
Là một người cha, Cư An có đ·ánh c·hết cũng không bao giờ mong con mình nằm trong nhóm 50% bị bắt nạt. Con trẻ có thể bề ngoài phong thái nho nhã, thanh tao, nhưng khi bị bắt nạt nhất định phải biết phản kích.
Đứa trẻ yếu hèn, dù con có cho nó tài sản to lớn đến mấy cũng chẳng khác nào khoác lên cổ nó một sợi dây thừng. Chỉ có đứa trẻ có tính cách kiên cường mới có thể giữ gìn được tài sản mà Cư An để lại sau này. Cư An hy vọng con mình không chỉ có thể hưởng thụ được khối tài sản đó, mà còn có thể thoải mái tận hưởng cuộc sống sung túc, an nhàn mà những tài sản này mang lại.
Với sự cống hiến không ngừng, truyen.free tự hào mang đến cho bạn câu chuyện này, chỉ có tại đây.