Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 51: Người đẹp muốn tới

Sau khi xem xong màn biểu diễn cowboy tại thành phố Great Falls vào ngày thứ hai, Ngô Minh liền sớm đã cùng đoàn du lịch tách ra. Ông lão Taylor và vài người khác đưa họ đi dạo quanh các cửa tiệm đặc sắc ở Lewistown, để họ có thời gian mua sắm đủ thứ. Ngô Minh bảo Cư An chở mình đến giao lộ, rồi không cho Cư An tiễn nữa. Cư An cũng chẳng khách sáo, vui vẻ đón nhận sự thanh nhàn đó.

Thế là Cư An đã nhàn rỗi mấy ngày liền, thời gian trôi đi thật tiêu dao tự tại. Vào khoảng tám, chín giờ, ánh nắng trải khắp nông trại, không khí trong lành khiến người ta sảng khoái khôn tả. Anh rót một bình trà lớn, đặt cốc của mình và cốc của đám trẻ con lên chiếc bàn tròn trắng dưới mái hiên, để tránh lũ "ma vương" chơi đùa xong rồi sẽ dùng cốc bừa bãi. Anh kéo ghế, đặt máy tính xách tay lên bàn để lướt mạng, tiện thể tán gẫu với mọi người.

Mở máy tính, bật ứng dụng trò chuyện, sau đó anh bắt đầu lướt mạng. Anh lướt qua vài trang nhưng chẳng có hứng thú gì, toàn những thứ rập khuôn, nhìn muốn phát ói. Ngay lúc đó, đột nhiên có thông báo từ ứng dụng trò chuyện nhanh chóng bật lên, có người muốn kết bạn với Cư An. Cư An mở hồ sơ ra xem, thấy một cô gái tự xưng mười tám tuổi muốn thêm mình, liền tiện tay đồng ý.

Chỉ lát sau, ảnh đại diện của cô gái liền nhấp nháy liên tục. Cô gái gửi tới một tin nhắn: "Anh ơi, có 50 đồng không?"

Cư An vừa nhìn đã biết ý cô ta là gì, liền đáp: "Có chứ, làm gì?"

Cô gái gửi lại: "Em cho anh xem nhé, đảm bảo anh hài lòng."

Cư An cười gian một tiếng, tiện tay gõ chữ: "Xem cái gì? Chỗ cô chiếu phim à? Lại đòi 50 đồng, đắt quá, 20 đồng thôi."

Cô gái đáp: "Anh ơi, 50 đồng không nhiều đâu. Em có thể gọi video trước, anh xem em có xinh đẹp không rồi mình nói chuyện tiếp." Kèm theo đó là một đường liên kết video gửi đến Cư An. Khi Cư An mở video, vừa nhìn đã thấy một cô gái xinh xắn đáng yêu hiện ra. Cô ấy liền hỏi: "Anh thấy em thế này được không ạ?"

Cư An đáp: "Rất tốt."

Cô gái lại dụ dỗ: "50 đồng không đắt đâu anh, chỉ bằng tiền hai bao thuốc lá thôi ạ."

Bị cô gái nhỏ gọi "anh" ngọt xớt đến nỗi Cư An dựng cả tóc gáy. Anh ta đáp: "Đừng gọi anh nữa, bây giờ mới 9 giờ sáng, cô thấy việc xem video này có phù hợp không?"

Cô gái nhỏ im lặng một lát rồi nói: "Không xem thì đừng nói nhiều như vậy, lãng phí thời gian của bà đây!" Nói rồi tiện tay tắt video. Cư An tiện tay kéo cô ta vào danh sách đen, lắc đầu một cái, tự nhủ: "Mấy cô gái nhỏ bây giờ rốt cuộc muốn cái gì thế này."

Anh mở nhóm chat của hội bạn học ra, thấy mấy tên "súc vật" đang online. Anh hỏi thăm từng đứa, đang định hỏi kinh nghiệm làm ăn của mấy tên đó, thì điện thoại trên bàn đột nhiên reo lên.

Cầm lên xem, màn hình hiển thị cuộc gọi đến từ Lily. Anh bắt máy: "Xin chào, tôi là An."

Lily vui vẻ nói: "Chào An, tôi là Lily đây. Tôi cùng Reese và Dina ng��y mai có thời gian, muốn đến chỗ anh chơi, có được không?"

Cư An cười đáp: "Đương nhiên rồi, lúc nào cũng chào đón các cô. Sáng sớm mai các cô đến chứ?"

Lily trả lời: "Vâng, khoảng mười giờ sáng mai chúng tôi có thể đến chỗ anh. Tôi thông báo trước để anh chuẩn bị. Tôi đã không thể chờ đợi được để nếm thử món ăn Trung Quốc rồi."

Cư An vui vẻ đáp: "Không thành vấn đề, đảm bảo chính tông!" Sau đó Lily nói lời tạm biệt, Cư An cũng chào lại rồi cúp điện thoại. Anh bắt đầu suy nghĩ xem ngày mai sẽ làm món gì để chiêu đãi ba cô gái Tây kia. Nếu Vương Phàm hay Ngô Minh ở đây, chắc chắn sẽ giơ ngón giữa lên, mắng to Cư An là trọng sắc khinh bạn, bạn bè đến thì chẳng nghĩ xem ăn gì, vừa nghe người đẹp tới là ngược lại nghĩ ngay đến ngày mai sẽ ăn gì.

Cư An suy nghĩ một lát, ao tôm nhỏ trong không gian chắc cũng đã sinh sôi nảy nở không ít, có thể bắt để ăn. Trong mương nước ở nông trại, anh nhớ mình cũng đã thả rất nhiều lươn vào đó. Cá lăng vàng cũng có không ít. Chiều nay sẽ đi đặt lưới bắt một ít, nếu không được thì vào không gian mà bắt, tiện lợi hơn nhiều.

Đang lúc suy tính, anh lại thấy ảnh đại diện ứng dụng trò chuyện nhấp nháy. Mở ra xem, thì ra là tin nhắn từ một người bạn học, biệt danh "Đảng Uống Trà", gửi đến: "Thằng An, bên Mỹ đó quen chưa? Nghe nói mày đã mở hàng 'gái' Tây rồi à!" Người này tên Lý Quốc An. Lần này thì ai cũng hiểu tại sao anh ta lại có biệt danh "Đảng Uống Trà", không cần giải thích gì thêm.

Vừa thấy những lời này, Cư An liền đáp: "Mày không mù đấy chứ, Vương Phàm với Ngô Minh không nói gì à?"

Đảng Uống Trà tiếp tục trả lời: "Biết chứ, mấy ngày trước Vương Phàm đã kể rồi, nói là cái 'gái' Tây đầu tiên của mày thì đàn ông bên này ai cũng mù, con gái thì lại càng mù tịt." Kèm theo đó là mấy biểu tượng cảm xúc cười lớn.

"Mấy thằng súc vật chúng mày!" Cư An đáp lại: "Có thời gian không? Có thì đến đây chơi đi."

"Có thời gian thì đi liền, yên tâm đi, anh đây tám đời tổ tông đều là nông dân nghèo khó, cũng chẳng có thân thích nào ở nước ngoài. Khó khăn lắm thằng nhóc mày mới lăn lộn ra ngoài được, mày bảo tao làm sao có thể không tới góp vui được chứ?" Lý Quốc An đáp lại.

"Trước khi đến thì gọi điện thoại cho tao, đến lúc đó tao sẽ ra đón." Cư An nói.

Đang nói chuyện, lũ trẻ con liền chạy về phía chiếc máy tính bảng. Phía sau là Hổ Đầu và Củ Tỏi, Đồng Đồng thì cõng Võ Tòng trên vai. Chúng chạy đến bên bàn, mỗi đứa cầm lấy chai nước nhựa nhỏ của mình tu ừng ực. Cư An ở bên cạnh liên tục dặn dò: "Uống chậm thôi, chậm thôi!" Uống xong, chúng vứt chai nước nhỏ một cái, lại reo hò chạy đi chơi. Cư An đành phải lại đổ đầy nước vào từng chai nhỏ.

Trò chuyện với Lý Quốc An một lát, Cư An liền thấy Ngô Minh online. Anh tiện tay gõ: "Cúp à?" Sau đó Ngô Minh trả lời hai chữ: "Em gái mày!"

Cư An lại hỏi: "Lần này đoàn du lịch phản ứng thế nào?"

Ngô Minh trả lời: "Rất tốt, có vài người còn nói rõ là năm sau muốn quay lại đây. Trong đoàn mấy người còn hỏi Giang Nam có trang trại ngựa nào không. Hiện tại đoàn viên nhóm thứ hai cũng đã có một nửa rồi, chắc qua một tuần nữa là đủ người."

Cư An nghe Ngô Minh nói vậy cũng vui lây: "Làm ăn phát đạt rồi đó, tiếp tục cố gắng, đừng có kiêu ngạo nhé!"

Ngô Minh đáp: "Tôi vừa về đến nhà, đang sắp xếp đồ đạc đây. Lần trước các thành viên trong đoàn chúng ta đã chụp không ít ảnh, chúng tôi sẽ chọn ra một ít, trao thưởng cho họ, sau đó dùng để quảng bá. Tôi đang sắp xếp mấy thứ này đây, còn phải tìm người làm trang web cho công ty, bận muốn chết!"

"Mày làm ông chủ mà, bận chết cũng đúng thôi. Không bận rộn thì tiền đâu mà chui vào túi!" Cư An gửi một biểu tượng cảm xúc bĩu môi.

Ngô Minh liền đáp lại: "Đồ cả ngày ăn không ngồi rồi, còn đi nói người khác! Mày có biết hai chữ 'xấu hổ' viết thế nào không hả?"

Cư An cười ha hả hai tiếng: "Cuộc sống của anh đây mày có mơ cũng không được đâu!"

Trò chuyện một lát, Cư An liền chào tạm biệt. Anh chuẩn bị đi vào không gian xem thử, có gì có thể góp vào mâm thức ăn ngày mai không.

Sắp xếp một chút, anh đứng ở cửa chuồng ngựa huýt sáo một tiếng. Đậu Cỏ và Bông Tuyết liền vui vẻ chạy tới. Anh đặt yên ngựa lên lưng Đậu Cỏ, rồi nhảy lên ngựa, phi thẳng về phía con mương. Đến nơi, anh sắp xếp một chút, liền biến mất vào không gian.

Đã lâu không vào không gian, nơi đây vẫn như cũ. Anh trực tiếp từ trong sân lấy ra mấy cái lồng tre trúc mang từ quê nhà sang. Đó là loại lồng hình tròn, một đầu lớn một đầu nhỏ, chuyên dùng để bắt cá nhỏ, tôm nhỏ. Anh bỏ một ít mồi vào, đi đến bên hồ nước cách một đoạn rồi thả lồng xuống để bắt tôm.

Đặt lồng xong, anh trở lại sân nhỏ. Anh vác chiếc lưới dò lớn, xách theo một cái thùng nhựa nhỏ. Đến bên hồ nước, anh múc gần nửa thùng nước hồ vào thùng nhựa. Anh cầm lưới dò đẩy dọc con mương, đẩy qua đẩy lại vài lưới. Không bắt được cá lớn nào, nhưng cá lăng vàng thì không ít, còn có hai con lươn khá to. Anh bỏ những con cá lăng vàng lớn hơn và lươn vào thùng nhỏ. Đẩy thêm vài lưới nữa, toàn là cá con giống nhỏ xíu, anh liền thả lưới xuống. Nhìn vào thùng nhỏ, anh nhẩm tính chắc cũng đủ làm hai món ăn, liền rời khỏi không gian.

Vừa ra khỏi không gian, anh liền thấy Đậu Cỏ đang cưỡi Bông Tuyết để "sinh sôi nảy nở thế hệ tiếp theo". Cư An nhìn thấy cảnh đó thì ngây người một chút, anh quên mất Đậu Cỏ đã ba tuổi, đã là một con ngựa trưởng thành rồi, đã có thể cống hiến cho việc mở rộng đàn ngựa của Cư An. Trong đàn ngựa của Cư An, chỉ có Đậu Cỏ và một con Quarter đực khác dùng làm giống, trừ hai con ngựa đã thiến, còn lại đều là ngựa cái. Đậu Cỏ nhìn Cư An, còn há to miệng, khịt mũi phì phì, rồi tiếp tục công việc sinh sôi nảy nở của mình. Lắc đầu, Cư An đành phải đợi Đậu Cỏ làm xong việc, rồi mới đặt yên ngựa cho nó.

Nhân lúc Đậu Cỏ đang "giải trí", Cư An dẫn Trứng Muối và con chó hoa vừa được Nancy đặt tên là Sith đi thị sát ao nước và chuồng gia cầm. Anh tự hỏi ngày mai có nên làm món ngỗng hầm khoai tây không. Món ngon này nghĩ thôi đã thèm không chịu nổi. Vừa nghĩ đến ngỗng hầm, nước miếng đã chảy ra. Nhìn đám ngỗng trắng, mắt anh ta sắp xanh lè cả rồi. Lau khóe miệng, anh xoa đầu Trứng Muối lầm bầm: "Ngày mai sẽ làm một con. Mày phải trông coi thật kỹ gia tài này cho tao đấy!"

Khi anh cưỡi Đậu Cỏ về đến nhà, mẹ và chị anh đã bắt đầu nấu bữa trưa.

Vào bếp, anh nói với mẹ: "Mẹ ơi, ngày mai Lily, Reese và Dina sẽ đến chơi, chính là ba cô gái con gặp hôm xem biểu diễn mấy hôm trước ấy. Mai mẹ làm mấy món ngon, món tủ của mình nhé, như thịt kho tàu chẳng hạn. Con còn thả lồng dưới mương, mai sẽ có tôm nhỏ, lươn các thứ để làm món nữa."

Mẹ vừa nghe có con gái đến nhà làm khách, liền lập tức xoa tay vào tạp dề nói: "Con ưng cô nào rồi, nói mẹ nghe xem, mẹ sẽ lén lút quan sát giúp."

Chị gái vừa nghe cũng tinh thần hẳn lên, buông dao thái trong tay xuống nhìn Cư An: "Ba cô gái nhỏ đều rất xinh đẹp đó! Lão Tam, mau kể cho chị và mẹ nghe xem rốt cuộc là mày thích cô nào, để bọn chị giúp mày tham mưu một chút."

Cư An nghe mà toát cả mồ hôi lạnh: "Mấy người nghĩ vớ vẩn gì thế! Họ chưa từng ăn món ăn Trung Quốc chuẩn vị, ngày mai cố ý đến nếm thử một chút thôi. Có vừa ý cô nào đâu mà đến lúc đó lại làm trò cười cho thiên hạ."

Chị gái cười nói: "Mẹ, con thấy là cô gái tên Reese đó. Lúc xem thi đấu con có để ý, Lão Tam cứ ngồi cạnh người ta mãi thôi."

Mẹ nói: "Cô gái đó không tệ, mông lớn dễ đẻ. Mẹ nghe nói bên Mỹ không có kế hoạch hóa gia đình, mẹ bảo thằng ba này, thế thì cứ sinh nhiều đứa cho khỏe. Thực ra thì mẹ lại thấy cô tóc đen kia tốt hơn, mái tóc đó xinh đẹp biết bao! Chỉ là đôi mắt màu xanh nhìn hơi kỳ lạ, người ta sợ, mà mông lại hơi nhỏ một chút."

Chị gái không đồng ý với quan điểm của mẹ: "Giới trẻ bây giờ thích dáng mông lắm. Mông cô bé kia đâu có vểnh lên bao nhiêu đâu, mà chân lại dài nữa. Thằng ba nhất định là thích cô tên Dina hơn một chút."

Nhìn mẹ và chị gái, Cư An nhất thời cạn lời: "Mấy người mới gặp người ta có mấy lần thôi mà đã lo cả chuyện con cái của người ta rồi! Ngày mai đừng có làm con làm trò cười cho thiên hạ đấy. Đừng hỏi han chuyện hộ khẩu của người ta được không?" Nói xong, anh ba chân bốn cẳng chạy trốn khỏi bếp, sợ rằng chạy chậm một chút là còn bị lôi ra hết chuyện con cháu.

Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều được truyen.free cẩn trọng chắp bút độc quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free