Cuối tháng năm đã cận kề, việc quán ăn ngược lại lại khiến mấy người phụ nữ tìm thấy công việc để làm, họ trông rất tập trung và nhiệt huyết. Thỉnh thoảng vào buổi chiều, Dina và Cora còn tụ họp cùng Triệu Nam và Đoạn Hiểu Mẫn để tổ chức các cuộc họp trực tuyến, nhìn có vẻ như mọi chuyện đang diễn ra rất nghiêm túc.

Đầu năm, Cư An đã nói sẽ đưa vợ đi châu Âu chơi vài tuần, nhưng sau đó bị vợ đẩy lùi đến tháng năm. Giờ đây tháng năm cũng sắp trôi qua, Cư An ở nhà chẳng có việc gì làm. Vương Phàm giờ bận rộn cả ngày không thấy mặt, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có. Người lớn tuổi trong nhà giờ đây lại quấn quýt với Serena và Keira, cưỡi xe máy đi khắp nơi trong thành phố.

Vậy là Cư An muốn cùng Dina đi du lịch châu Âu, tiện thể cũng tìm chút việc làm cho mình. Cuộc sống ở trang trại mỗi ngày cứ lặp đi lặp lại như vậy, mặc dù khiến Cư An cảm thấy rất thoải mái, nhưng sơn hào hải vị ăn mãi cũng sẽ ngán phải không? Vừa hay có thể điều tiết lại cuộc sống.

Bước ra từ phòng vệ sinh, tay vuốt mái tóc còn ướt trên đầu, anh vừa nói với Dina, người đang nằm trên giường chơi máy tính bảng: "Tháng năm sắp hết rồi, đầu năm chúng ta chẳng phải đã nói sẽ đi ch��u Âu chơi sao? Nếu không, anh sẽ đặt khách sạn trong hai ngày tới, chúng ta bay sang Đức Pháp chơi hai tuần nhé? Anh thấy em dạo này cũng vất vả bận rộn, coi như đi nghỉ ngơi một chút thì sao?"

Dina thậm chí không thèm nhìn Cư An một cái, cô chuyên tâm gõ chữ trên máy tính xách tay, rồi nói với Cư An: "Dạo này em bận trăm công nghìn việc, bận rộn với các phương án thiết kế nhà hàng, thật sự không có thời gian nào đâu. Nếu không anh đưa mẹ và ba ba đi đi, hai cụ ấy còn chưa từng đi châu Âu chơi bao giờ phải không?"

Cha mẹ đi châu Âu sao? Cư An lắc đầu cười. Mẹ anh thì mỗi ngày ngắm cháu trai là niềm vui lớn nhất, nếu bảo bà rời xa cháu trai thì thật quá khó khăn. Ba thì cả ngày cưỡi ngựa dắt chó đi dạo, cũng có việc riêng để làm rồi. Chỉ có một mình anh là cả ngày chẳng có việc gì. Chẳng lẽ lại một mình đi châu Âu lang thang? Nghĩ đi nghĩ lại vẫn thôi, một mình đi thì có ý nghĩa gì!

Anh vứt chiếc khăn lông trắng lau đầu lên tủ đầu giường, rồi trèo lên giường. Vươn đầu nhìn vào màn hình của Dina, gương mặt Triệu Nam xuất hiện ở một góc màn hình. Thấy Cư An ghé mặt qua, cô ấy vẫy tay chào Cư An. Cư An vừa định giơ tay đáp lại, Dina liền đẩy đầu Cư An ra: "Anh đi ngủ đi, em còn muốn trò chuyện với Triệu Nam một lúc nữa!"

"Haizz!" Cư An thở dài, dùng chân vén chăn lên, kéo một góc chăn đắp lên bụng. Tay sờ bụng, anh nhàm chán nhận ra cơ ngực nhỏ của mình vẫn rất săn chắc. Kéo chăn ra, mở quần áo ngủ nhìn cơ bụng trên bụng mình, rồi tự luyến gật đầu thì thầm: "Anh đây mới ngoài ba mươi mà vóc dáng vẫn giữ được tốt như vậy, không đúng, còn tốt hơn trước kia ấy chứ, cái vóc dáng này đơn giản là hết cứu rồi!"

Vừa sờ được hai cái, Dina liền vỗ vai Cư An nói: "Em đang nói chuyện với Triệu Nam mà, anh sờ bụng làm gì chứ, chưa thấy ai tự luyến như anh đâu."

"Ặc!" Cư An ngẩng đầu nhìn lên màn hình, thấy Triệu Nam đang cười hoa cả mặt, anh ngượng ngùng nói: "Xin lỗi! Xin lỗi! Vừa cảm khái quá quên mất em còn đang nhìn!"

Triệu Nam cười nói: "Trước đây chỉ biết An Tử có vóc dáng bình thường thôi. Lần này lại phát hiện còn có cơ bụng nữa, giữ được vóc dáng thế này, tốt hơn Lưu Siêu nhiều!"

"Huynh ấy thì thôi đi," Cư An ghé đầu trêu ghẹo nói, "Cái bụng chắc sắp phát triển thành phao bơi rồi. Sau này nếu có trôi dạt biển khơi thì huynh ấy có thể sống lâu hơn, vì tự thân mang phao bơi lại còn nhiều năng lượng." Rồi lại hỏi Triệu Nam: "Sư huynh đâu rồi?"

Triệu Nam cười nói: "Kiếm được chút tiền là đi khoe khoang rồi. Mấy ngày nay cứ bảo là muốn đổi sang một căn biệt thự lớn ven biển, rồi còn muốn sắm một chiếc du thuyền gì đó nữa."

Cư An lắc đầu cười. Chớ nói là anh ta, công ty phần mềm vừa mới lên sàn, ba bốn cổ đông cũng đã kiếm bộn rồi. Ước tính trong túi sư huynh ít nhất cũng có gần 200 triệu đô la tiền mặt. Công ty phát triển mạnh mẽ ở thị trường trong nước, Ấn Độ và Trung Quốc cũng thu hút vô số ông lớn nhòm ngó, không niêm yết lên sàn thì không được. Hơn nữa, Lưu Siêu vẫn là giám đốc điều hành, việc sở hữu một du thuyền hay biệt thự ven biển để vui chơi là điều nên làm. Dù vậy, giờ đây Cư An không còn quyền lên tiếng nhiều trong hội đồng quản trị, vì hệ thống Wells Fargo đã nắm giữ hơn 60% cổ phần ban đầu.

Nghĩ đến đây, Cư An nói với Triệu Nam: "Sư huynh muốn mua biệt thự, du thuyền ư? Đã tìm được người môi giới chưa? Nếu chưa, tôi có một người môi giới có thể giới thiệu, tôi thấy anh ta khá tốt." Nghe vậy Cư An liền nghĩ đến Gillen, định giới thiệu một mối làm ăn cho ông ta. Dù sao Cư An cũng cảm thấy ông già này không tệ, có thể nhân tiện giúp ông ta một tay.

"Hề hề!" Cư An cười một tiếng, anh bật dậy khỏi giường, cầm lấy điện thoại di động trên tủ đầu giường, nói với Triệu Nam: "Người ta sống trên đời kiếm tiền để làm gì, chẳng phải là để sống thoải mái hơn chút sao? Có tiền mà không để cuộc sống mình dễ chịu, thì có tiền để làm gì? Để tiền trong ngân hàng cho nó mọc rêu à? Các em cứ trò chuyện đi, anh đi gọi điện cho sư huynh đây."

"Này! Sư huynh à, em là An Tử đây! À đúng rồi, em nghe nói anh muốn mua biệt thự với du thuyền phải không? Em định giới thiệu cho anh một người môi giới đây." Điện thoại vừa kết nối, Cư An liền nói với Lưu Siêu.

Trong điện thoại, Lưu Siêu đang nói chuyện có vẻ ngả ngớn, cũng không biết đã uống bao nhiêu: "Vậy được! Đến lúc đó chú cứ đưa số điện thoại của tôi cho anh ta là được, bảo anh ta gọi cho tôi. Tôi đang tính mua một căn biệt thự nghỉ dưỡng ven biển ở Hamptons, và tậu thêm một chiếc du thuyền giá hơn chục triệu nữa, thế mới gọi là sống."

"Chậc!" Cư An cười mắng một câu: "Biệt thự ven biển ở Hamptons cộng thêm du thuyền chục triệu đô, anh thật sự phất lên rồi đó! Du thuyền của em năm nay mới tậu mà giờ đã thành lạc hậu rồi!"

Lưu Siêu cười nói: "Cái của chú cũng gọi là du thuyền ư? Chẳng qua là một chiếc thuyền buồm nhỏ thì đúng hơn. Chờ du thuyền của anh về, đến tháng chín anh sẽ đưa chú đi làm ngư dân một chuyến, chúng ta sẽ đến vùng biển gần quần đảo Galápagos để câu cá."

Điều này Cư An biết. Lúc đó đi đánh cá thì toàn là câu cá cờ, chính là loại cá có cái miệng dài nhọn đó. Nghe nói dùng để làm sashimi gì đó. Nhưng Cư An chưa từng ăn sashimi, cũng không muốn ăn vì cảm thấy không sạch sẽ. Nghĩ đến đây, anh liền nói với Lưu Siêu: "Lái du thuyền hơn chục triệu đi đánh cá ư? Anh cũng đủ khoe khoang rồi đó, đánh cá gì chứ? Ăn sashimi thì em không có hứng thú đâu!"

"Ăn tươi cá sống thôi! Đánh được cá lớn, anh mời đầu bếp Trung Quốc đến làm món cá chua ngay tại chỗ, hoặc làm món lẩu cá, thế mới đúng chất chơi!" Lưu Siêu ha ha cười nói. Rồi quay sang nói với Cư An: "Anh với đám ông già trong công ty đang ăn mừng đây, tiếc là chú không tới. Mà thôi, tôi nói cho chú này, cái thuyền buồm nhỏ của chú mau bán đi, lái ra ngoài thật mất mặt. Xem tỷ phú Abramovich kia kìa, có siêu du thuyền thực thụ, lại còn có trực thăng, có tên lửa, đó mới là mục tiêu của chú!"

Cư An nghe xong mà đổ mồ hôi lạnh: "Người ta là tài phiệt Nga đó! Em chỉ là thằng bán thịt bò, sao mà so được. Hơn nữa anh không thấy sao, mấy kẻ chơi siêu du thuyền đa phần đều là dân chơi dầu mỏ. Chiếc du thuyền bảy trăm triệu bảng Anh đó mà đổi thành trang trại, thì em đã sớm là địa chủ lớn nhất toàn nước Mỹ rồi. Mấy thứ đó mua về là bắt đầu mất giá, thà mua đất còn hơn. Nói gì thì nói, đất đai vẫn là tài sản mạnh nhất, em thấy nó còn đáng giá hơn vàng, an toàn hơn nhiều! Có tiền, em thà mua trang trại, mua rừng núi còn hơn mua một chiếc du thuyền lớn mà cả năm chẳng dùng được mấy lần. Hơn nữa anh không đọc tin tức sao, du thuyền của Abramovich đến New York cũng chỉ có thể neo ngoài biển, bởi vì bến du thuyền có thể cho ông ta cập bến đã bị một vị vương tử Ả Rập chiếm mất rồi, không có chỗ để neo đậu. Anh nói mua thứ này có ích lợi gì chứ?"

"Được rồi! Không nói nhảm với chú nữa, tôi ở đây còn đang chơi mà. Không có chuyện gì khác thì tôi cúp máy đây nhé?" Lưu Siêu bên kia ha ha cười nói.

"Được!" Chữ cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, Lưu Siêu bên kia đã cúp điện thoại. Cư An lắc đầu cười, rồi gọi cho Gillen. Anh kể lại sự việc một chút, tiện thể đưa số điện thoại của Lưu Siêu cho Gillen. Có người giúp giới thiệu làm ăn thế này thì còn gì bằng. Ở đầu dây bên kia, Gillen vội vàng cảm ơn, hơn nữa, ông già ấy còn vỗ ngực đôm đốp, đảm bảo nhất định sẽ giúp Cư An tìm một nơi phong cảnh tươi đẹp để xây vườn.

Cư An uể oải trở lại giường nằm xuống, thấy Dina đã nói chuyện xong với Triệu Nam, đang buông tóc chuẩn bị đi tắm. Anh quay sang nói với vợ: "Lưu Siêu chuẩn bị mua một biệt thự nghỉ dưỡng ở Hamptons và một chiếc du thuyền khoảng chục triệu. Thuyền ba lá nhỏ của chúng ta có nên đổi sang loại cao cấp hơn một chút không?"

"Chúng ta có thuyền ba lá nhỏ hồi nào vậy?" Dina nhìn Cư An với vẻ mặt hoang mang, không biết nhà mình mua thuyền ba lá nhỏ từ khi nào.

"Anh là nói chiếc du thuyền ở biệt thự ven biển của chúng ta ấy, giờ anh thấy nó hơi nhỏ." Cư An cười nói với Dina.

Dina lắc đầu, khuyên Cư An: "Chúng ta một năm cũng chỉ đến biệt thự ven biển có hai ba tuần, có một chiếc du thuyền là được rồi. Chẳng lẽ anh còn định lái du thuyền vượt Thái Bình Dương hay Đại Tây Dương gì đó sao? Để lái ra gần biển câu cá một chút thì chiếc du thuyền của chúng ta đã đủ dùng rồi, không cần thiết phải tốn tiền đổi sang chiếc lớn hơn. Có tiền mua thêm một trang trại không phải tốt hơn sao, còn có thể nuôi bò kiếm tiền nữa. So sánh với Lưu Siêu làm gì chứ, chúng ta cứ sống thoải mái theo cách của mình là được rồi."

Đây đúng là vợ mình mà. Câu "không phải người một nhà thì không vào một cửa" quả thật đúng là vậy. Cư An bật dậy khỏi giường, chuẩn bị ôm lấy vợ và hôn mạnh hai cái lên mặt cô ấy, sau đó sẽ khen ngợi cô ấy vài câu.

Thấy Cư An lao về phía mình, Dina liền cười và chạy vào phòng vệ sinh: "Em còn chưa tắm mà."

"Em nghĩ gì vậy hả, anh chỉ muốn ôm em một cái thôi mà, tư tưởng phức tạp thật!" Cư An nhìn Dina chạy vào phòng vệ sinh, cười trêu ghẹo nói. Rồi tiện đà nằm xuống mép giường, ngâm nga một điệu dân ca chờ vợ ra.

Chờ Dina tắm xong bước ra từ phòng vệ sinh, Cư An thuần thục cởi bỏ áo choàng tắm của vợ, bắt đầu công tác khen ngợi và thuyết phục. Tự có một phen thú vị riêng, không cần nhắc tới.

Hai ngày sau, hai người phụ nữ Dina và Cora liền bay đến San Francisco để bắt tay vào việc của nhà hàng. Cư An ngược lại cảm thấy hai người Dina và Cora làm việc rất nghiêm túc. Nếu là Cư An làm nhà hàng, thì chắc chắn sẽ phẩy tay một cái, cùng lắm là nói thêm một câu: "Cứ tính toán đi, rồi đưa tôi xem," hoặc "Ừ ừ, thế là được rồi," rồi sau đó sẽ chi mạnh tay. Hai người phụ nữ này thì ngược lại, đến những chuyện nhỏ nhặt cũng phải thỉnh thoảng ghé xem. Có lẽ phụ nữ thì tỉ mỉ hơn chăng.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.